Traduzione Tedesco-Inglese per "strecktest"

"strecktest" traduzione Inglese

strecken

[ˈʃtrɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
out, extend stick, put eke out, make go further, dilute eke out, stretch prolong, protract pad out extend, fill, dilute extend, apply traction to, stretch stretch, draw, extend in length, flatten lengthen, hammer out, elongate, rough down, roll Altre traduzioni...
  • stretch (etwas | somethingsth) (out), extend
    strecken ausstrecken
    strecken ausstrecken
esempi
  • er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
    he got up and stretched (his limbsoder | or od himself)
    er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
  • die Beine unter den Tisch strecken
    to stretch one’s legs (out) under the table
    die Beine unter den Tisch strecken
  • er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is still living off his father (oder | orod parents)
    er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • stick
    strecken stecken
    put
    strecken stecken
    strecken stecken
esempi
esempi
  • jemanden zu Boden strecken
    to knockjemand | somebody sb down, to fell (oder | orod floor, flatten)jemand | somebody sb
    jemanden zu Boden strecken
  • eke out, make (etwas | somethingsth) go further
    strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
    strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
  • auch | alsoa. dilute
    strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • eke out
    strecken Vorräte, Budget etc
    stretch
    strecken Vorräte, Budget etc
    strecken Vorräte, Budget etc
  • prolong
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
    protract
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
  • pad out
    strecken Aufsatz, Artikel etc
    strecken Aufsatz, Artikel etc
  • extend
    strecken Farben etc
    fill
    strecken Farben etc
    strecken Farben etc
  • dilute
    strecken verdünnen
    strecken verdünnen
  • extend
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
    stretch
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
  • apply traction to
    strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder
    strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder
  • stretch, draw, extend (etwas | somethingsth) in length
    strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
    strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
  • flatten
    strecken Technik | engineeringTECH Glas
    strecken Technik | engineeringTECH Glas
  • lengthen
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
    elongate
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
  • hammer out
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
  • rough (down), roll (out)
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
  • stretch
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
    set up
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
esempi
  • den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to lay the keel
    den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

strecken

[ˈʃtrɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
create a slimming effect
esempi

strecken

[ˈʃtrɛkən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch oneself stretch up open
esempi
  • sich strecken sich ausstrecken
    stretch (oneself) out
    sich strecken sich ausstrecken
  • er streckte sich ins Gras
    he stretched (himself) out on the grass
    er streckte sich ins Gras
  • stretch (oneself)
    strecken sich recken
    strecken sich recken
esempi
  • er dehnte und streckte sich
    he stretched himself (oder | orod his limbs)
    er dehnte und streckte sich
  • sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cut one’s coat according to one’s cloth, to make (both) ends meet
    sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • stretch (up)
    strecken sich hoch aufrichten
    strecken sich hoch aufrichten
esempi
esempi
  • sich (in die Länge) strecken von Weg etc
    to drag on, to go on and on
    sich (in die Länge) strecken von Weg etc
esempi
  • sich (im Lauf) strecken von Rennpferden
    to run at full speed
    sich (im Lauf) strecken von Rennpferden
  • open
    strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
    strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

strecken

Neutrum | neuter n <Streckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinstrecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch out, hold out, extend strike down, fell, kill
  • stretch out
    hinstrecken Gegenstand
    hold out
    hinstrecken Gegenstand
    extend
    hinstrecken Gegenstand
    hinstrecken Gegenstand
esempi
  • jemandem die Hand hinstrecken
    to hold out one’s hand tojemand | somebody sb
    jemandem die Hand hinstrecken
  • strike (jemand | somebodysb) down, fell, kill
    hinstrecken töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    hinstrecken töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi

hinstrecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch oneself out... he stretched out on the ground...
esempi
  • sich hinstrecken sich hinlegen
    stretch (oneself) out, lie down
    sich hinstrecken sich hinlegen
  • er streckte sich auf den (oder | orod dem) Boden hin
    he stretched out on the ground
    er streckte sich auf den (oder | orod dem) Boden hin

dürr

[dʏr]Adjektiv | adjective adj <dürrer; dürrst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dry, dead, dried up, withered dry, arid, parched, barren, infertile, sterile thin, lean, gaunt, skinny, scrawny thin, skinny, scraggy, scrawny dried up, wizened terse
  • dry
    dürr Äste, Holz etc
    dried up
    dürr Äste, Holz etc
    dürr Äste, Holz etc
  • dead
    dürr stärker
    dürr stärker
  • auch | alsoa. withered
    dürr Blätter
    dürr Blätter
  • dry
    dürr Boden, Land etc
    arid
    dürr Boden, Land etc
    parched
    dürr Boden, Land etc
    dürr Boden, Land etc
  • barren
    dürr im weiteren Sinne
    infertile
    dürr im weiteren Sinne
    sterile
    dürr im weiteren Sinne
    dürr im weiteren Sinne
  • thin
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lean
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gaunt
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    skinny
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scrawny
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • thin
    dürr Hals, Arme etc
    skinny
    dürr Hals, Arme etc
    scraggy
    dürr Hals, Arme etc
    scrawny
    dürr Hals, Arme etc
    dürr Hals, Arme etc
esempi
  • dried up
    dürr zusammengeschrumpft
    wizened
    dürr zusammengeschrumpft
    dürr zusammengeschrumpft
  • terse
    dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • in dürren Worten
    tersely, in so many words
    in dürren Worten

ausstrecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch out, extend stretch out put out stretch, extend, elongate stretch out put out
  • stretch out
    ausstrecken Arme, Beine
    extend
    ausstrecken Arme, Beine
    ausstrecken Arme, Beine
esempi
  • die Beine unter dem Tisch ausstrecken
    to stretch out one’s legs under the table
    die Beine unter dem Tisch ausstrecken
esempi
  • er streckte die Hand aus nach …
    he reached (out) for …
    er streckte die Hand aus nach …
  • seine Hand nach fremdem Besitz ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have got an eye onjemand | somebody sb else’s property
    seine Hand nach fremdem Besitz ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stretch (out)
    ausstrecken Körper, Glieder
    ausstrecken Körper, Glieder
  • put out
    ausstrecken Fühlerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausstrecken Fühlerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • put (oder | orod stick) out (gegen jemanden, nach jemandem atjemand | somebody sb)
    ausstrecken selten (Zunge)
    ausstrecken selten (Zunge)
  • stretch
    ausstrecken Technik | engineeringTECH
    extend
    ausstrecken Technik | engineeringTECH
    elongate
    ausstrecken Technik | engineeringTECH
    ausstrecken Technik | engineeringTECH

ausstrecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch oneself
esempi
  • stretch (oneself)
    ausstrecken sich recken
    ausstrecken sich recken

genießerisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
highly appreciative epicurean
esempi
  • epicurean
    genießerisch Leben, Person etc
    genießerisch Leben, Person etc
esempi

genießerisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
most appreciatively, with keen appreciation Altri esempi...
esempi
esempi
  • sie streckte sich genießerisch in der Sonne
    she stretched luxuriously in the sun
    sie streckte sich genießerisch in der Sonne

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Altri esempi...
  • tired
    müde schläfrig
    sleepy
    müde schläfrig
    drowsy
    müde schläfrig
    müde schläfrig
esempi
  • tired(-out), weary, worn-out
    müde ermattet, erschöpft
    müde ermattet, erschöpft
esempi
esempi
  • languid
    müde langsam, schleppend
    weary
    müde langsam, schleppend
    müde langsam, schleppend
esempi
  • bored
    müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    weary
    müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • boring
    müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not a single euro
    nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wearily, tiredly wearily
  • wearily
    müde
    tiredly
    müde
    müde
esempi
  • wearily
    müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

Lager

[ˈlaːgər]Neutrum | neuter n <Lagers; Lager; Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHauch | also a. Läger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bed camp camp stock, store, supplies, storehouse, warehouse, stock room bed, layer, deposit, seam, stratum bearing, support thallus lair, form, burrow, hold, lodge, harbor, haunt, den, seat keeping, harbour Altri esempi...
  • bed
    Lager zum Schlafen
    Lager zum Schlafen
esempi
  • camp
    Lager Ferien-, Gefangenen-, Soldatenlager etc
    Lager Ferien-, Gefangenen-, Soldatenlager etc
esempi
  • camp
    Lager Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lager Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das sozialistische Lager
    the socialist camp
    das sozialistische Lager
  • in das Lager des Feindes (oder | orod in das feindliche, gegnerische Lager) überwechseln
    to go over to the enemy (oder | orod the opposing camp)
    in das Lager des Feindes (oder | orod in das feindliche, gegnerische Lager) überwechseln
  • er steht in unserem [im gegnerischen] Lager
    he is on our [on the enemys] side
    er steht in unserem [im gegnerischen] Lager
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • storehouse, warehouse, stock (oder | orod storage) room
    Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Raum, Gebäude
    Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Raum, Gebäude
  • stock, store, suppliesPlural | plural pl
    Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
esempi
  • bed
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
    layer
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
    deposit
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
    seam
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
    stratum
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
    Lager Geologie | geologyGEOL von Kohle etc
  • bearing
    Lager Technik | engineeringTECH Wellenlager
    Lager Technik | engineeringTECH Wellenlager
  • support
    Lager Technik | engineeringTECH Unterlage
    Lager Technik | engineeringTECH Unterlage
esempi
  • thallus
    Lager Botanik | botanyBOT
    Lager Botanik | botanyBOT
  • lair
    Lager Jagd | huntingJAGD eines wilden Tieres
    den
    Lager Jagd | huntingJAGD eines wilden Tieres
    Lager Jagd | huntingJAGD eines wilden Tieres
  • form
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hasen
    seat
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hasen
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hasen
  • burrow
    Lager Jagd | huntingJAGD des Kaninchens
    Lager Jagd | huntingJAGD des Kaninchens
  • hold
    Lager Jagd | huntingJAGD des Wildschweins
    Lager Jagd | huntingJAGD des Wildschweins
  • lodge
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hirsches
    keeping
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hirsches
    Lager Jagd | huntingJAGD des Hirsches
  • harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lager Jagd | huntingJAGD
    harbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Lager Jagd | huntingJAGD
    Lager Jagd | huntingJAGD
  • haunt
    Lager Jagd | huntingJAGD des Wolfes
    Lager Jagd | huntingJAGD des Wolfes
esempi
  • ein hartes Lager Rechtswesen | legal term, lawJUR als Strafverschärfung österreichische Variante | Austrian usageösterr
    ein hartes Lager Rechtswesen | legal term, lawJUR als Strafverschärfung österreichische Variante | Austrian usageösterr

Bein

[bain]Neutrum | neuter n <Bein(e)s; Beine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leg leg leg bone foot ivory
  • leg
    Bein von Mensch, Tier
    Bein von Mensch, Tier
  • Bein → vedere „Lüge“
    Bein → vedere „Lüge“
esempi
  • er tritt vor Ungeduld von einem Bein auf das andere
    he is shifting from one leg to the other with impatience
    er tritt vor Ungeduld von einem Bein auf das andere
  • du musst mit beiden Beinen auf der Erde bleiben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    you should keep your feet on the ground
    du musst mit beiden Beinen auf der Erde bleiben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • du hast noch junge Beine
    your legs are younger (than mine)
    du hast noch junge Beine
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • leg
    Bein von Tischen, Stühlen etc
    Bein von Tischen, Stühlen etc
esempi
  • leg
    Bein von Hosen
    Bein von Hosen
  • bone
    Bein Knochen arch
    Bein Knochen arch
esempi
  • aus Bein
    (made of) bone
    aus Bein
  • der Schrei ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the scream went right through me (oder | orod set my teeth on edge)
    der Schrei ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Stein und Bein schwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to swear by all that’s holy
    Stein und Bein schwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • foot
    Bein Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Bein Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
esempi
  • ivory
    Bein Elfenbein
    Bein Elfenbein