Traduzione Inglese-Tedesco per "appreciation"

"appreciation" traduzione Tedesco


  • (Ab)Schätzenneuter | Neutrum n
    appreciation ability to value
    Würdigungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    Würdigenneuter | Neutrum n
    appreciation ability to value
    (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    Anerkennungfeminine | Femininum f
    appreciation ability to value
    appreciation ability to value
  • Verständnisneuter | Neutrum n
    appreciation receptiveness, understanding
    Aufgeschlossenheitfeminine | Femininum f (of, for für)
    appreciation receptiveness, understanding
    appreciation receptiveness, understanding
  • Sinnfeminine | Femininum f (für) (especially | besondersbesonders für Kunst)
    appreciation
    appreciation
esempi
  • (klares) Einsehen, Erkennenneuter | Neutrum n
    appreciation perception
    Wahrnehmungfeminine | Femininum f
    appreciation perception
    appreciation perception
  • kritische Würdigung
    appreciation critical evaluation
    appreciation critical evaluation
  • Kritik
    appreciation especially | besondersbesonders günstige
    appreciation especially | besondersbesonders günstige
  • Wertsteigerungfeminine | Femininum f, -zuwachsmasculine | Maskulinum m
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
    Preiserhöhungfeminine | Femininum f
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
  • Aufwertungfeminine | Femininum f
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation
    appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation
Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund- und Aktienpreisen besorgt.
By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
Ich drücke ihm meine hohe Anerkennung und Zustimmung aus.
I should like to express my great appreciation of, and agreement with, the content of his report.
Fonte: Europarl
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter meine Anerkennung für seine gute Arbeit aussprechen.
Finally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.
Fonte: Europarl
Die Gold- und Devisenreserven steigen, was eine Aufwertung des Rubels bedeutet.
Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.
The euro ’ s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.
I too would like to express my appreciation for this.
Fonte: Europarl
Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch.
That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.
Fonte: Europarl
Einige haben ihre Anerkennung für die internationale Reaktion zum Ausdruck gebracht:
Several have expressed appreciation for the international response:
Fonte: GlobalVoices
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
(Das Letzte, was Japan braucht, ist eine Aufwertung des Yen.)
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: