Traduzione Inglese-Tedesco per "lame"

"lame" traduzione Tedesco

lame
[leim]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lahm, hinkend mangelhaft, schlecht, lahm hinkend
esempi
  • mangelhaft, schlecht, lahm
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • lame endeavo(u)rs
    lahme Bemühungen
    lame endeavo(u)rs
  • a lame excuse
    eine faule Ausrede
    a lame excuse
lame
[leim]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lahm machen, lähmen
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Fonte: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Fonte: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Fonte: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Fonte: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Fonte: Europarl
Fonte
lame
[leim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schuppe Lame, dünnes Metallplättchen
  • Schuppefeminine | Femininum f
    lame history | GeschichteHIST of armour
    lame history | GeschichteHIST of armour
  • Lamefeminine | Femininum f
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dünnes Metallplättchen
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to fall lame
gelähmt werden
to fall lame
to help a lame dog over a stile
jemandem in der Not beistehen
to help a lame dog over a stile
Schnelles Handeln ist nun gefragt.
There is no time to be lame ducks.
Fonte: Europarl
Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt!
Europe has had enough of lame ducks.
Fonte: Europarl
Er erlahmte durch den Sturz.
He was lame after the fall.
Fonte: Tatoeba
Als Witwe ist sie nun für das Versagersyndrom anfällig, da sie nicht mehr wiedergewählt werden kann.
Now a widow, she is exposed to the lame-duck syndrome, since she can t be re-elected ’ again.
Fonte: News-Commentary
Wir dürfen nicht länger zulassen, daß man sich über das Währungsproblem ausschweigt.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: