Traduzione Inglese-Tedesco per "sterile"

"sterile" traduzione Tedesco

sterile

British English | britisches EnglischBr [ˈsterail] American English | amerikanisches EnglischUS [-ril]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
steril, keimfrei unfruchtbar, steril, zeugungsunfähig unfruchtbar, dürr unfruchtbar, steril, geschlechtslos fruchtlos, ergebnislos, unnütz, unbrauchbar, wirkungslos nüchtern, trocken unproduktiv, unschöpferisch, gedankenarm nichts einbringend
  • steril, keimfrei
    sterile free from bacteria
    sterile free from bacteria
esempi
esempi
  • a sterile cow
    eine unfruchtbare Kuh
    a sterile cow
esempi
  • unfruchtbar, steril
    sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit
    sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit
  • geschlechtslos
    sterile botany | BotanikBOT asexual
    sterile botany | BotanikBOT asexual
esempi
  • fruchtlos, ergebnislos, unnütz
    sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unbrauchbar, wirkungslos, nichts einbringend
    sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • nüchtern, trocken
    sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Alles, was wir tun müssen, ist es steril zu machen.
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
Fonte: TED
Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen. Ich muss schnell sein.
Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.
Fonte: TED
Es wäre eine sinnlose Übung, sich heute über die Bewertung der Geschehnisse auszulassen.
To spend time now assessing what happened would be a sterile exercise.
Fonte: Europarl
Unsere Fischereihäfen bringen nichts mehr ein.
Our fishing ports are sterile.
Fonte: Europarl
Sie denkt, dass diese nun leer gefischten Gewässer nicht 86 Millionen Euro pro Jahr wert sind.
It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.
Fonte: Europarl
Aber eine solche Debatte führt zu nichts, und ich halte sie auch nicht für ratsam.
But this is a sterile debate and I do not propose to get into it.
Fonte: Europarl
Das ist sauberes, steriles Trinkwasser.
That is safe, sterile drinking water.
Fonte: TED
Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt.
Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: