relish

„relish“: transitive verb

[ˈreliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschmack Gefallen finden an, sich erfreuen an, genießen Geschmack finden an, mit Appetit genießen, gern essen würzen, schmackhaft machen gernhaben, reizvoll finden

Geschmackor | oder od Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erfreuen an (dative (case) | Dativdat)
relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genießen, gernhaben, reizvoll finden
relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to relish the beauties of a symphony

die Schönheiten einer Symphonie empfindenor | oder od genießen

to relish the beauties of a symphony
I do not relish the idea of staying here

der Gedanke, hierzubleiben, passt mir gar nichtor | oder od sagt mir nicht zu

I do not relish the idea of staying here
I don’t relish the prospect of getting up early every day

ich kann keinen Gefallen daran finden, jeden Tag früh aufzustehen

I don’t relish the prospect of getting up early every day

Geschmack finden an (dative (case) | Dativdat)
relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Appetit genießen, gern essen
relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

do you relish the lobster?

schmeckt Ihnen der Hummer?

do you relish the lobster?
did you relish your dinner?

hat Ihnen das Essen geschmeckt?

did you relish your dinner?
I did not relish the coffee

der Kaffee war nicht nach meinem Geschmack

I did not relish the coffee

würzen, schmackhaft machen (with mit)
relish flavour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relish flavour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„relish“: intransitive verb

relish

[ˈreliʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmecken, munden

esempi

relish (of) taste

schmecken (nach)

relish (of) taste
relish (of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Anstrich haben (von)

relish (of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmecken, munden
relish taste

relish taste

„relish“: noun

relish

[ˈreliʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Soße WohlGeschmack Reiz Kostprobe, Tröpfchen, Körnchen, Anflug, Anstrich, Hauch Gewürz, Würze, appetitanregende VorSpeise, Appetithappen Hors dœuvre, Würze

esempi

relish (for) appetite

Vorliebefeminine | Femininum f

Sinnmasculine | Maskulinum m (für), Neigungfeminine | Femininum f (zu, für), Appetitmasculine | Maskulinum m

Geschmackmasculine | Maskulinum m

Gefallenneuter | Neutrum n

Vergnügenneuter | Neutrum n andative (case) | Dativ dat

relish (for) appetite
to eat with great relish

mit großem Appetit essen

to eat with great relish
to read with great relish

mit großem Vergnügen lesen

to read with great relish
to have no relish for music

keinen Sinn für Musik haben

to have no relish for music
I have no relish for walks

ich mache mir nichts aus Spaziergängen, ich finde kein Gefallen an Spaziergängen

I have no relish for walks
… she said with relish

… sagte sie mit Genugtuung

… she said with relish

nascondi gli esempimostra più esempi

Soßefeminine | Femininum f
relish sauce

relish sauce

(Wohl)Geschmackmasculine | Maskulinum m
relish pleasant taste

relish pleasant taste

Reizmasculine | Maskulinum m
relish appeal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relish appeal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lose its relish

seinen Reiz verlieren

to lose its relish
meat has no relish for me

Fleisch schmeckt mir nicht, ich mag kein Fleisch

meat has no relish for me

Kostprobefeminine | Femininum f
relish little taste

Tröpfchenneuter | Neutrum n
relish little taste

Körnchenneuter | Neutrum n
relish little taste

relish little taste
Anflugmasculine | Maskulinum m
relish touch

Anstrichmasculine | Maskulinum m
relish touch

Hauchmasculine | Maskulinum m (of von)
relish touch

relish touch

Gewürzneuter | Neutrum n
relish spice

Würzefeminine | Femininum f
relish spice

relish spice
Würzefeminine | Femininum f
relish excitement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

relish excitement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
appetitanregende (Vor)Speise, Appetithappenmasculine | Maskulinum m
relish appetiser

Hors dœuvreneuter | Neutrum n
relish appetiser

relish appetiser
relish syn vgl. → vedere „taste“

relish syn vgl. → vedere „taste“

esempi

tomato relish

Tomatenrelishneuter | Neutrum n

tomato relish

Traduzione Inglese-Tedesco per "relish"

"relish" traduzione Tedesco

„relish“: transitive verb

relish

Panoramica di tutte le traduzion

„relish“: intransitive verb

relish

Panoramica di tutte le traduzion

„relish“: noun

relish

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "relish"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "relish"

Traduzione Inglese-Tedesco per "relish"

"relish" traduzione Tedesco

„relish“: transitive verb

relish

Panoramica di tutte le traduzion

„relish“: intransitive verb

relish

Panoramica di tutte le traduzion

„relish“: noun

relish

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "relish" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "relish"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "relish"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)