Traduzione Tedesco-Inglese per "cross fall"

"cross fall" traduzione Inglese

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„cross“: noun

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kreuzchen, Merkzeichen Flanke Kreuz Kreuz Kreuz Kruzifix Kreuzzeichen Kreuzzeichen GedenkKreuz Kreuz Altre traduzioni...

Kreuz(chen)neuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

Merkzeichenneuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

cross cross-shaped mark

esempi

to mark with a cross

ankreuzen

to mark with a cross
to put a cross against certain items

gewisse Posten mit einem Kreuz bezeichnen

to put a cross against certain items

Flankefeminine | Femininum f
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

Kreuzneuter | Neutrum n
cross for execution

cross for execution

esempi

to be nailed on (or | oderod to) the cross

ans Kreuz geschlagenor | oder od gekreuzigt werden

to be nailed on (or | oderod to) the cross

esempi

the Cross of Christ

das Kreuz (Christi)

the Cross of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of Christianity

cross symbol of Christianity

esempi

cross and crescent

Kreuzand | und u. Halbmond, Christentumand | und u. Islam

cross and crescent

Kreuzneuter | Neutrum n
cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kruzifixneuter | Neutrum n
cross crucifix

cross crucifix

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross sign of cross

cross sign of cross

esempi

to make the sign of the cross

sich bekreuzigen

to make the sign of the cross

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross as signature

cross as signature

(Gedenk)Kreuzneuter | Neutrum n
cross memorial cross

cross memorial cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

cross potent

Krückenkreuz

cross potent

Kreuzestodmasculine | Maskulinum m
cross crucifixion of Christ

cross crucifixion of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross suffering

Leidenneuter | Neutrum n
cross suffering

cross suffering

esempi

to bear (or | oderod carry) one’s cross

sein Kreuz tragen

to bear (or | oderod carry) one’s cross
to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of crusader

cross symbol of crusader

esempi

to preach the cross

das Kreuz predigen, zum Kreuzzug aufrufen

to preach the cross
to take the cross

das Kreuz nehmen, Kreuzfahrer werden

to take the cross

(Ordens-, Ehren)Kreuzneuter | Neutrum n
cross of order

cross of order

esempi

Grand Cross

Großkreuz

Grand Cross

kreuzförmiger Gegenstandor | oder od Teil
cross cross-shaped object or part

cross cross-shaped object or part

Kreuzstückneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

kreuzförmiges Röhrenstück
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

Strich-, Fadenkreuzneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH of threads

cross engineering | TechnikTECH of threads

halber Schlag
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

Leitungsberührungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Drahtverwicklungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (crossing)

cross rare | seltenselten (crossing)

Kreuzungsstellefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
cross rare | seltenselten (crossing point)

cross rare | seltenselten (crossing point)

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Streitigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

cross rare | seltenselten (disagreement)

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL crossing

Kreuzenneuter | Neutrum n
cross biology | BiologieBIOL crossing

cross biology | BiologieBIOL crossing

Hybridefeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL hybrid

Kreuzung(sproduktneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
cross biology | BiologieBIOL hybrid

cross biology | BiologieBIOL hybrid

Mittel-, Zwischendingneuter | Neutrum n
cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaunereifeminine | Femininum f
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwindelmasculine | Maskulinum m
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

on the cross

auf unredliche Weise, durch Gaunerei

on the cross

Betrugmasculine | Maskulinum m
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders schwindelhafter Wettkampf
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

on the cross

auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum

on the cross

Kreuzneuter | Neutrum n des Südens
cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross
Kreuzneuter | Neutrum n des Nordens (Sternbild)
cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

„cross“: transitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekreuzigen, das Kreuzzeichen machen auf ankreuzen flanken kreuzen kreuzen, schneiden durch-, überqueren, überschreiten sich kreuzen mit, vorbeigehen -fahren an einen Querstrich ziehen durch, kreuzen kaien, in Horizontalstellung bringen behindern, entgegentreten, Widerstand leisten... Altre traduzioni...

bekreuz(ig)en, das Kreuzzeichen machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (dative (case) | Dativdat)
cross bless with sign of cross

cross bless with sign of cross

esempi

to cross one’s heart

das Kreuzzeichen über dem Herzen machen (zum Zeichen der Aufrichtigkeit)

to cross one’s heart
to cross oneself

sich bekreuzigen

to cross oneself
to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich beglückwünschen, Gott danken

to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip

jemandem Trinkgeld geben

to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip
to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe

jemanden bestechenor | oder od schmieren

to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe
nascondi gli esempimostra più esempi

ankreuzen
cross mark with cross

cross mark with cross

esempi

also | aucha. cross off, cross out

auskreuzen, aus-, durchstreichen

also | aucha. cross off, cross out

flanken
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

kreuzen
cross place crosswise

cross place crosswise

esempi

to cross one’s arms

die Arme kreuzenor | oder od verschränken

to cross one’s arms
to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände in den Schoß legen

to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross one’s legs

die Beine übereinanderschlagen

to cross one’s legs
to keep one’s fingers crossed

die Daumen drücken

to keep one’s fingers crossed
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords
nascondi gli esempimostra più esempi

kreuzen, schneiden
cross intersect

cross intersect

durch-, überqueren, überschreiten
cross go across

cross go across

esempi

to cross the channel

den Kanal überqueren

to cross the channel
to cross a country

ein Land durchqueren

to cross a country
to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

zur Gegenparteior | oder od anderen Seite übergehen

to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to cross sb’s path

jemandem über den Weg laufen

to cross sb’s path
to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in die Quere kommen

to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross the street

die Straße überqueren, über die Straße gehen

to cross the street
to cross a room

durch ein Zimmer gehen

to cross a room
nascondi gli esempimostra più esempi

hinüberführen, -schaffen, -transportieren
cross rare | seltenselten (transport across)

cross rare | seltenselten (transport across)

sich kreuzen mit, vorbeigehenor | oder od -fahren an (dative (case) | Dativdat)
cross letter, parcel

cross letter, parcel

esempi

your letter crossed mine

Ihr Brief hat sich mit meinem gekreuzt

your letter crossed mine

einen Querstrich ziehen durch
cross draw line through

(mit einem Querstrichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kreuzen
cross draw line through

cross draw line through

esempi

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

einen Scheck mit Verrechnungsvermerk versehen, einen Scheck kreuzen

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to cross a “t”

im (Buchstaben) „t“ den Querstrich ziehen

to cross a “t”

kaien, in Horizontalstellung bringen
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

esempi

to cross sb’s mind

jemandem einfallen

to cross sb’s mind
it never crossed my mind

es kam mir nie in den Sinn

it never crossed my mind

behindern
cross oppose, hinder

cross oppose, hinder
(jemandem) (jemandem) entgegentreten
cross

cross
(jemandem) Widerstand leisten
cross

cross
(jemandem) in die Quere kommen
cross

cross

esempi

to be crossed

Widerstand finden

to be crossed
to be crossed in love

Unglück in der Liebe haben

to be crossed in love

vereiteln, durchkreuzen
cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(jemandem) begegnen
cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kreuzen
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

besteigen, steigen auf
cross mount: horse

cross mount: horse

das Ergebnis (eines Kampfes) schon vorher festlegen
cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schränken
cross engineering | TechnikTECH paper

cross engineering | TechnikTECH paper
übersetzen
cross engineering | TechnikTECH veins of ore

cross engineering | TechnikTECH veins of ore
schraffieren
cross engineering | TechnikTECH in engraving

cross engineering | TechnikTECH in engraving

„cross“: intransitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quer liegen sich kreuzen, sich schneiden sich kreuzen sich kreuzen lassen Altri esempi...

quer liegen
cross lie crosswise

cross lie crosswise

sich kreuzen, sich schneiden
cross intersect

cross intersect

esempi

often | oftoft cross over (to) go over

hinübergehen, -fahren (zu), übersetzen (nach)

often | oftoft cross over (to) go over
often | oftoft cross over (to) extend

hinüberreichen (bis)

often | oftoft cross over (to) extend
often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL

überwechseln (zu)

often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL
always wait for green before you cross

warte immer auf grün, bevor du die Straße überquerst

always wait for green before you cross
nascondi gli esempimostra più esempi

sich kreuzen
cross of letters

cross of letters

sich kreuzen (lassen)
cross biology | BiologieBIOL be crossed

cross biology | BiologieBIOL be crossed

esempi

cross over biology | BiologieBIOL

Gene austauschen

cross over biology | BiologieBIOL
cross over of gene

von einem homologen Chromosom zu einem anderen übergehen

cross over of gene
cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

die Bühne überqueren

cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

„cross“: adjective

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ärgerlich, mürrisch, böse, sauer sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegt liegend schräg, schief wechsel-, gegenseitig widersprüchlich, sich widersprechend widerwärtig, unangenehm durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs… verschränkt unehrlich, jähzornig, reizbar quer, Quer…

ärgerlich, mürrisch (with gegen)
cross annoyed

böse, sauer (with aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cross annoyed

cross annoyed

esempi

it makes me cross

das ärgert mich

it makes me cross
as cross as two sticks

sehr verärgert, sehr übel gelaunt

as cross as two sticks

sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegtor | oder od liegend, quer, Quer…
cross intersecting

cross intersecting
cross → vedere „crossroad“

cross → vedere „crossroad“

schräg, schief
cross slanted

cross slanted

wechsel-, gegenseitig
cross reciprocal

cross reciprocal

esempi

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

entgegengesetzt (dative (case) | Dativdat)

zuwider (dative (case) | Dativdat)

im Widerspruch (zu)

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

widersprüchlich, sich widersprechend
cross rare | seltenselten (contradicting)

cross rare | seltenselten (contradicting)

widerwärtig, unangenehm
cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs…
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

verschränkt
cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unehrlich
cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jähzornig, reizbar
cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cross“: adverb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quer entgegengesetzt ungünstig, schlecht falsch, verkehrt

quer
cross diagonally

cross diagonally

entgegengesetzt
cross opposing

cross opposing

ungünstig, schlecht
cross badly

cross badly

falsch, verkehrt
cross wrongly

cross wrongly

esempi

to go cross

fehlgehen

to go cross

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Altre traduzioni...

fall
Fall das Fallen

Fall das Fallen

esempi

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

the laws of free fall

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

fall
Fall Sturz

tumble
Fall Sturz

plunge
Fall Sturz

Fall Sturz

esempi

er hat sich beim Fall schwer verletzt

he injured himself badly when falling

er hat sich beim Fall schwer verletzt
zu Fall(e) kommen

to (have a) fall

zu Fall(e) kommen
er rutschte aus und kam zu Fall

he slipped and fell

er rutschte aus und kam zu Fall
schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
Fall auf den Rücken

fall on one’s back

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken

pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

backfall

Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden zu Fall bringen

to makejemand | somebody sb fall (down)

jemanden zu Fall bringen
jemanden zu Fall bringen beim Kampf

to bringjemand | somebody sb down

jemanden zu Fall bringen beim Kampf
jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

to tripjemand | somebody sb (up)

jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(all) of a sudden

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without warning, out of the blue

Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once, on the spot

Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verliebte sich Knall und Fall

he fell in love at first sight

er verliebte sich Knall und Fall
er wurde Knall und Fall entlassen

he was dismissed on the spot

er wurde Knall und Fall entlassen
er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) without warning

er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)

er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

fall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ruin
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

moralisch zu Fall kommen

to fall (oder | orod lapse) from virtue

moralisch zu Fall kommen
moralisch zu Fall kommen stärker

to decay morally

moralisch zu Fall kommen stärker
der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the fall (of man), the Fall

der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

that brought him to financial ruin

das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the fall of a girl

der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pride comes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

fall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overthrow
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overturn
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Fall eines Reiches

the collapse of an empire

der Fall eines Reiches
eine Regierung zu Fall bringen

to bring down (oder | orod overthrow) a government

eine Regierung zu Fall bringen
alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

all his plans came to nothing (came a cropper)

alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

the opposition defeated (oder | orod killed) the bill

die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to quash an action (oder | orod indictment)

eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

fall
Fall eines Stoffes etc

hang
Fall eines Stoffes etc

drape
Fall eines Stoffes etc

Fall eines Stoffes etc

fall
Fall des Wassers, der Flut etc

recession
Fall des Wassers, der Flut etc

Fall des Wassers, der Flut etc

fall
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drop
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decrease
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decline
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

downturn
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
recession
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

slump
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fall
Fall des Barometers etc

drop
Fall des Barometers etc

lapse
Fall des Barometers etc

descent
Fall des Barometers etc

Fall des Barometers etc

cadence
Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

fall
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

surrender
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

capitulation
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

rake
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

esempi

Fall haben

to rake

Fall haben

dying
Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

head
Fall Gefälle

fall
Fall Gefälle

Fall Gefälle

fall
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Cross“: Maskulinum

Cross

[krɔs]Maskulinum | masculine m <Cross; Cross> Engl., CrossballMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cross-court shot

cross-court shot
Cross im Tennis

Cross im Tennis

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

fell, cut down, hew (down)
fällen Baum etc

fällen Baum etc

pass
fällen Urteil

give
fällen Urteil

fällen Urteil

esempi

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

reach
fällen Entscheidung

come to
fällen Entscheidung

take
fällen Entscheidung

fällen Entscheidung

give
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pass
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

precipitate
fällen Chemie | chemistryCHEM

fällen Chemie | chemistryCHEM

let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fell
fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erection

erection
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

'Fällen → vedere „Fällung“

'Fällen → vedere „Fällung“

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | feminine f <Falle; Fallen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trap, pitfall, snare bed, sack trap, ambush latch bolt, catch hatch, sliding valve, sluice gate trap detent, locking arm booby trap, pit, snare

trap
Falle besonders Jagd | huntingJAGD

Falle besonders Jagd | huntingJAGD
pit(fall)
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
snare
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

esempi

eine Falle stellen

to set (oder | orod lay) a trap

eine Falle stellen
Tiere mit Fallen fangen

to catch animals in traps, to trap animals

Tiere mit Fallen fangen
der Marder ging in die Falle

the marten was caught in the trap

der Marder ging in die Falle

(booby) trap, pit(fall), snare
Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem eine Falle stellen

to set (oder | orod lay) a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Falle stellen
jemanden in eine Falle locken

to lurejemand | somebody sb into a trap

auch | alsoa. to mousetrapjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in eine Falle locken
er ist in die Falle gegangen

he walked (oder | orod fell) (straight) into the trap, he took the bait

er ist in die Falle gegangen
er ging der Polizei in die Falle

he fell into the trap set by the police

er ging der Polizei in die Falle
in dieser Frage steckt eine Falle

this is a loaded (oder | orod trick) question

in dieser Frage steckt eine Falle
sich in der eigenen Falle fangen

to be caught in one’s own trap

sich in der eigenen Falle fangen
nascondi gli esempimostra più esempi

bed
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

sack
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

to turn in, to hit the sack

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

trap
Falle Militär, militärisch | military termMIL

Falle Militär, militärisch | military termMIL
ambush
Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

latch (bolt), catch
Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

locking arm (oder | orod plate)
Falle UHR

detent
Falle UHR

Falle UHR

hatch, (sliding) valve
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
sluice (gate)
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

trap
Falle Geologie | geologyGEOL

Falle Geologie | geologyGEOL

„cross-country“: adjective

cross-country

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

querfeldein, Gelände… Überland… geländegängig

querfeldein, Gelände…
cross-country run, ride

cross-country run, ride

Überland…
cross-country bus, cable, flight

cross-country bus, cable, flight

geländegängig
cross-country engineering | TechnikTECH all-terrain

cross-country engineering | TechnikTECH all-terrain

esempi

cross-country mobility

Geländegängigkeit

cross-country mobility
cross-country truck

geländegängiger Lastwagen

cross-country truck

„cross-country“: noun

cross-country

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SkiLanglauf Überlandflug

esempi

also | aucha. cross-country race

Querfeldeinrennenneuter | Neutrum n

Geländelaufmasculine | Maskulinum m

also | aucha. cross-country race

(Ski)Langlaufmasculine | Maskulinum m
cross-country skiing

cross-country skiing

Überlandflugmasculine | Maskulinum m
cross-country flight

cross-country flight

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

case, instance, example case case case, matter, issue, state of affairs, situation... case, eventuality case, event, occurrence case, occasion, event, time case, cause case case

case
Fall Angelegenheit

instance
Fall Angelegenheit

example
Fall Angelegenheit

Fall Angelegenheit

esempi

ein typischer Fall

a typical case, a case in point

ein typischer Fall
ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg

a clear case of missing the mark

ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
im ersten Fall(e)

in the first case

im ersten Fall(e)

case
Fall Umstand

Fall Umstand

esempi

der ideale Fall

the best case, the optimum scenario

der ideale Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle

in any case

auf jeden Fall, auf alle Fälle
auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen

at any rate, at all events, by all means

auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen
auf (gar) keinen Fall

in no case, on no account, by no means, not by any means, under no circumstances

auf (gar) keinen Fall
für den Fall, dass der Plan misslingt

in case the plan fails (oder | orod should fail)

in the event of the plan failing

für den Fall, dass der Plan misslingt
gesetzt den Fall, dass …

(let us) suppose (oder | orod assume) that …, supposing that …

gesetzt den Fall, dass …
in diesem Fall(e)

in this (oder | orod that) case

in diesem Fall(e)
selbst in diesem Fall(e)

even in this case, even so

selbst in diesem Fall(e)
im anderen Fall(e)

otherwise

im anderen Fall(e)
es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall

it is true of every case

es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall
in vielen Fällen

in many cases (oder | orod instances)

often

in vielen Fällen
in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle

in most (oder | orod the majority of) cases, for the most part, more often than not

in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle
im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)

at best, at (the) most

im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls

at (the) worst, if the worst comes to the worst

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)

if worst comes to worst amerikanisches Englisch | American EnglishUS

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg

in the last resort, as a last way out

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg
außer im Fall(e), (dass) es regnet

except in case of rain, unless it rains

außer im Fall(e), (dass) es regnet
in dringenden Fällen

in urgent (oder | orod pressing) cases, in cases of emergency

in dringenden Fällen
das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s exactly what I like, that’s exactly (to) my taste, that’s just my cup of tea

das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not my type, she is not my cup of tea

sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

case
Fall zutreffende Tatsache

Fall zutreffende Tatsache

esempi

das ist [bei ihm] nicht der Fall

that is not the case (oder | orod not so) [with him]

das ist [bei ihm] nicht der Fall
das ist auch bei ihm der Fall

the same is true for him, it is the same with him

das ist auch bei ihm der Fall

case, matter, issue, state of affairs, situation, circumstancesPlural | plural pl
Fall Sachlage

Fall Sachlage

esempi

der Fall liegt ganz anders

the case is quite (oder | orod entirely) different

der Fall liegt ganz anders
der Fall liegt folgendermaßen

the case is this, the matter is the following, the situation is as follows

der Fall liegt folgendermaßen
von Fall zu Fall einzeln

from case to case

von Fall zu Fall einzeln
von Fall zu Fall je nach Sachlage

according to (the) circumstances

von Fall zu Fall je nach Sachlage
das ist von Fall zu Fall verschieden

that differs (oder | orod varies) from case to case

das ist von Fall zu Fall verschieden
klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

naturally! of course! certainly! sure!

klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

case
Fall Eventualität

eventuality
Fall Eventualität

Fall Eventualität

esempi

für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle

for any eventuality, for all eventualities, (in order) to be on the safe side

für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle
ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern

I’ll remind him of it just in case (oder | orod just to be on the safe side)

ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern
im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg

if need be

im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Falle eines Falles stärker

if (the) worst comes to (the) worst

im Falle eines Falles stärker
nascondi gli esempimostra più esempi

case
Fall Vorkommnis

event
Fall Vorkommnis

occurrence
Fall Vorkommnis

Fall Vorkommnis

esempi

ein alltäglicher Fall

an everyday event, a daily occurrence

ein alltäglicher Fall

case
Fall Gelegenheit

occasion
Fall Gelegenheit

event
Fall Gelegenheit

time
Fall Gelegenheit

Fall Gelegenheit

esempi

für besondere Fälle

for special occasions

für besondere Fälle
in allen denkbaren Fällen

in every conceivable case, in each and every case

in allen denkbaren Fällen
in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

I will forgive him again this time

in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

case
Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. cause
Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

der Fall X

the case of X

der Fall X
der zu behandelnde Fall

the case at issue (oder | orod under discussion)

der zu behandelnde Fall

case
Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

nominative [genitive, dative, accusative] (case)

erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

case
Fall Medizin | medicineMED

Fall Medizin | medicineMED

esempi

ein klinischer Fall

a clinical case

ein klinischer Fall
ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss

a case requiring clinical treatment

ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss
die schweren Fälle

the serious cases

die schweren Fälle
ein leichter Fall von Gelbsucht

a slight (oder | orod mild) case of jaundice

ein leichter Fall von Gelbsucht
er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar

he is a hopeless (oder | orod an incurable) case, he is incurably ill sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar
er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a hopeless case, he is hopeless, he is beyond all

er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fall“: Neutrum

Fall

Neutrum | neuter n <Fall(e)s; Fallen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halyard, halliard, haulyard

halyard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

halliard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. haulyard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall → vedere „Wasserfall“

Fall → vedere „Wasserfall“