Traduzione Tedesco-Inglese per "wirtschaftlich"

"wirtschaftlich" traduzione Inglese

wirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
economic financial financial profitable economical, thrifty economical
  • economic
    wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
    wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
esempi
  • financial
    wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
    wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
esempi
  • er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen
    he has serious financial problems
    er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen
  • financial
    wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend
    wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend
esempi
  • sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen
    to let oneself be guided by financial considerations (oder | orod by considerations of profitability)
    sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen
  • profitable
    wirtschaftlich rentabel
    wirtschaftlich rentabel
esempi
  • economical
    wirtschaftlich haushälterisch
    thrifty
    wirtschaftlich haushälterisch
    wirtschaftlich haushälterisch
esempi
  • economical
    wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc
    wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc
esempi

wirtschaftlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
economically financially profitably economically, thriftily economically
  • economically
    wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
    wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
esempi
  • financially
    wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
    wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
esempi
  • ihm geht es wirtschaftlich nicht gut
    he is having financial difficulties
    ihm geht es wirtschaftlich nicht gut
  • profitably
    wirtschaftlich rentabel
    wirtschaftlich rentabel
esempi
  • economically
    wirtschaftlich haushälterisch
    thriftily
    wirtschaftlich haushälterisch
    wirtschaftlich haushälterisch
esempi
  • economically
    wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend
    wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend
esempi
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
that brought him to financial ruin
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
wirtschaftlich und kulturell sehr verschiedenartige Staaten
nations that are very different (oder | orod that differ greatly) in economic and cultural terms
wirtschaftlich und kulturell sehr verschiedenartige Staaten
wirtschaftlich tragfähig
wirtschaftlich tragfähig
ein wirtschaftlich blühendes Land
ein wirtschaftlich blühendes Land
ein Volk wirtschaftlich aushungern
to starve a country’s economic system
ein Volk wirtschaftlich aushungern
die wirtschaftlich SchwachenPlural | plural pl
people on low incomes
die wirtschaftlich SchwachenPlural | plural pl
die beiden Länder gingen eine wirtschaftlich äußerst fruchtbare Symbiose ein
the two countries entered into a most profitable economic symbiosis
die beiden Länder gingen eine wirtschaftlich äußerst fruchtbare Symbiose ein
ein wirtschaftlich unabhängiger Unternehmenszweig [Staat]
an economically independent (oder | orod a self-contained, a self-sufficient, a self-supporting) line of business [state]
ein wirtschaftlich unabhängiger Unternehmenszweig [Staat]
Fiji has already suffered enormous economic damage at this point.
Fidschi hat schon jetzt enormen wirtschaftlichen Schaden erlitten.
Fonte: Europarl
It is economically naive and will do huge macroeconomic damage.
Das Projekt ist aus wirtschaftlicher Sicht naiv und wird großen makroökonomischen Schaden anrichten.
Fonte: Europarl
Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
Fonte: Europarl
The second point of the triangle is social and economic cohesion.
Der zweite Eckpunkt ist die soziale Kohäsion und die wirtschaftliche Kohäsion.
Fonte: Europarl
Is it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?
Ist es wegen der Stabilität und der wirtschaftlichen Fortschritte in diesem Urlaubsland?
Fonte: Europarl
The value added, the commercial potential of every connection is going up all the time.
Der Mehrwert und das wirtschaftliche Potential jeder Verbindung nehmen ständig zu.
Fonte: Europarl
Surely it contributes more to regional and national economic planning to do that.
So etwas trägt gewiß mehr zur wirtschaftlichen Planung auf regionaler und nationaler Ebene bei.
Fonte: Europarl
We should not forget that trafficking has economic roots.
Vergessen wir nicht, daß der Menschenhandel wirtschaftliche Ursachen hat.
Fonte: Europarl
The euro provides Europe with economic stability and competitiveness.
Der Euro schafft wirtschaftliche Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit für Europa.
Fonte: Europarl
It is now an economic and political imperative.
Das ist eine wirtschaftliche wie auch politische Notwendigkeit.
Fonte: Europarl
However, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.
Gleichzeitig stellt sich jedoch die wirtschaftliche Frage.
Fonte: Europarl
The country cannot afford such a drain on its resources, as is evident from the economic situation.
Das Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.
Fonte: Europarl
This mandate also includes the development of a phased economic recovery plan.
Das schließt auch die Entwicklung eines Stufenplans für den wirtschaftlichen Wiederaufbau ein.
Fonte: Europarl
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.
Außerdem scheint die wirtschaftliche Zukunft des Fonds nicht sicher zu sein.
Fonte: Europarl
I should now like to make a few comments on economic and social matters.
Ich möchte nun einige Ausführungen zum wirtschaftlichen und sozialen Bereich machen.
Fonte: Europarl
There is no financial incentive.
Sie bieten keinen wirtschaftlichen Anreiz.
Fonte: Europarl
We all agree that the current economic conjuncture is good.
Wir stimmen wohl alle darin überein, daß die wirtschaftliche Konjunktur zur Zeit gut ist.
Fonte: Europarl
Mr President, public institutions must not accept only the economic criterion.
Die öffentlichen Institutionen dürfen nicht nur das wirtschaftliche Kriterium anerkennen.
Fonte: Europarl
Well in simple economic terms, Europe' s culture adds to genuine prosperity.
Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.
Fonte: Europarl
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
Es war also notwendig, die wirtschaftliche Analyse einzuführen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: