Traduzione Francese-Tedesco per "geschmacks"

"geschmacks" traduzione Tedesco

Geschmack

[gəˈʃmak]Maskulinum | masculin m <Geschmacke̸s; Geschmäcke; ou umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum Geschmäcker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
goût
  • goûtMaskulinum | masculin m
    Geschmack auch | aussia. Geschmackssinnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Geschmack auch | aussia. Geschmackssinnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • nach meinem Geschmack
    àoder | ou od de mon goût
    nach meinem Geschmack
  • das ist nicht mein Geschmack
    ça ne me plaît pas
    das ist nicht mein Geschmack
  • (einen guten) Geschmack haben Person
    avoir du goût
    (einen guten) Geschmack haben Person
  • nascondi gli esempimostra più esempi

verwöhnt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gâté, choyé, dorloté exigeant, difficile à contenter
  • gâté
    verwöhnt (≈ verhätschelt)
    verwöhnt (≈ verhätschelt)
  • choyé
    verwöhnt
    verwöhnt
  • dorloté
    verwöhnt
    verwöhnt
  • exigeant
    verwöhnt (≈ anspruchsvoll)
    verwöhnt (≈ anspruchsvoll)
  • difficile (à contenter)
    verwöhnt
    verwöhnt
esempi

erlesen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de choix, choisi
esempi

Geschmacksache

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
c’est une question de goût
esempi

Abrundung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrondissement arrondi perfectionnement
  • arrondissementMaskulinum | masculin m
    Abrundung (≈ das Abrunden)
    Abrundung (≈ das Abrunden)
  • arrondiMaskulinum | masculin m
    Abrundung (≈ abgerundete Stelle)
    Abrundung (≈ abgerundete Stelle)
  • perfectionnementMaskulinum | masculin m
    Abrundung (≈ Vervollkommnung)
    Abrundung (≈ Vervollkommnung)
esempi

abstimmen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
convenir de avec assortir... harmoniser... assortir à... harmoniser... s’harmoniser...
esempi
  • etwas mit jemandem abstimmen (≈ absprechen)
    convenir deetwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qn
    etwas mit jemandem abstimmen (≈ absprechen)
esempi

abstimmen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
voter
  • voter
    abstimmen bei einer Wahl
    abstimmen bei einer Wahl
esempi

herrschend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
au pouvoir, dirigeant, régnant dominant, établi
  • au pouvoir
    herrschend Politik | politiquePOL
    herrschend Politik | politiquePOL
  • dirigeant
    herrschend
    herrschend
  • régnant
    herrschend Politik | politiquePOL König
    herrschend Politik | politiquePOL König
esempi
  • die herrschenden Klassen
    les classes dirigeantes
    die herrschenden Klassen
  • die herrschende Partei
    le parti au pouvoir
    die herrschende Partei
  • dominant
    herrschend Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    herrschend Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • établi
    herrschend Ordnung
    herrschend Ordnung
esempi

jede

[ˈjeːdə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, jeder, jedesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chaque tout tout, chaque, d’un … à l’autre aucun, nul, nulle
  • chaque
    jede aus einer Menge
    jede aus einer Menge
esempi
  • tout
    jede (≈ alle)
    jede (≈ alle)
esempi
  • tout
    jede mit Zeitangaben (≈ immer)
    jede mit Zeitangaben (≈ immer)
  • chaque
    jede (≈ häufig, immer wieder)
    jede (≈ häufig, immer wieder)
  • auch | aussia. d’un … à l’autre
    jede (≈ bald, sofort)
    jede (≈ bald, sofort)
esempi
esempi
  • aucun
    jede nach „ohne“
    jede nach „ohne“
  • nul, nulle
    jede
    jede
esempi

jede

[ˈjeːdə]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chacune Altri esempi...
  • chacun(e)
    jede (≈ der Einzelne)
    jede (≈ der Einzelne)
esempi
  • jede von uns
    chacune de nous
    jede von uns
  • jedes dieser Bücher
    chacun de ces livres
    jedes dieser Bücher
  • jedem das Seine sprichwörtlich | proverbesprichw
    à chacun son dû sprichwörtlich | proverbesprichw
    jedem das Seine sprichwörtlich | proverbesprichw
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à, vers, pour, en, dans, au après, au bout de après à, d’après, conformément à, selon, suivant Altri esempi...
  • à
    nach Richtung
    nach Richtung
  • vers
    nach
    nach
  • pour
    nach
    nach
  • en
    nach vor Ländernamen
    nach vor Ländernamen
  • dans
    nach bei näherer Bestimmung
    nach bei näherer Bestimmung
  • au
    nach vor maskulinen Ländernamen
    nach vor maskulinen Ländernamen
esempi
  • après
    nach zeitlich
    nach zeitlich
  • au bout de
    nach
    nach
esempi
  • après
    nach Reihenfolge, Ordnung
    nach Reihenfolge, Ordnung
esempi
  • à
    nach (≈ gemäß)
    nach (≈ gemäß)
  • d’après
    nach
    selon
    nach
    suivant
    nach
    nach
  • conformément à
    nach auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    nach auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
esempi

nach

[naːx]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peu à peu... toujours... suivez-moi!...
esempi
  • nach und nach
    peu à peu
    nach und nach
  • nach wie vor
    nach wie vor
  • mir nach!
    suivez-moi!
    mir nach!