goût

Geschmack(ssinn)masculin | Maskulinum m
goût sens

goût sens

esempi

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmacksorganneutre | Neutrum n

organemasculin | Maskulinum m du goût

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (≈ saveur)

goût (≈ saveur)

esempi

goût de citron

Zitronengeschmackmasculin | Maskulinum m

goût de citron
avoir un goût

merkwürdig

komisch schmecken

avoir un goût
ne pas avoir de goût

nach nichts schmecken

ne pas avoir de goût
quel goût a ce vin?

wie schmeckt dieser Wein?

quel goût a ce vin?
avoir un goût amer

einen bitteren Geschmack haben, bitter schmecken

avoir un goût amer
avoir bon goût

gut schmecken

schmackhaft sein

avoir bon goût
avoir un (léger) goût de vanille

einen (leichten) Vanillegeschmack haben, (leicht) nach Vanille schmecken

avoir un (léger) goût de vanille
prendre un mauvais goût

einen schlechten Geschmack annehmen

prendre un mauvais goût

nascondi gli esempimostra più esempi

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goût (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

bon goût

guter Geschmack

bon goût
de bon goût

geschmackvoll

de bon goût
avoir bon goût

einen guten Geschmack haben

avoir bon goût
mauvais goût

schlechter Geschmack

mauvais goût
mauvais goût d’une choseaussi | auch a.

Geschmacklosigkeitféminin | Femininum f

mauvais goût d’une choseaussi | auch a.
de mauvais goût

geschmacklos

de mauvais goût
de mauvais goût

unpassend

de mauvais goût
de mauvais goût bibelot

kitschig

de mauvais goût bibelot
plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût

schlechter, übler Scherz

plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût
un homme de goût

ein Mann mit Geschmack

un homme de goût
à mon goût

für meinen Geschmack

à mon goût
au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

au goût du jour
avec, sans goût

geschmackvoll, -los

avec, sans goût
être habillé avec goût

geschmackvoll, mit Geschmack gekleidet sein

être habillé avec goût
avoir du goût

Geschmack haben

avoir du goût
être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn

(nach) jemandes Geschmack sein

être au ou du goût dequelqu’un | jemand qn
c’est, elle est à mon goût

das ist, sie ist ganz mein Geschmack, nach meinem Geschmack

c’est, elle est à mon goût
ce n’est pas du goût de tout le monde

das ist nicht (nach) jedermanns Geschmack

das ist nicht jedermanns Sache

ce n’est pas du goût de tout le monde
manquer de goût

keinen Geschmack haben

manquer de goût
trouverquelqu’un | jemand qn à son goût

jemanden nach seinem Geschmack finden

trouverquelqu’un | jemand qn à son goût
des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov

über den Geschmack lässt sich (nicht) streiten

des goûts et des couleurs (on ne discute pas) proverbe | sprichwörtlichprov
tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

tous les goûts sont dans la nature proverbe | sprichwörtlichprov
chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov

die Geschmäcker sind verschieden

chacun ses goûts proverbe | sprichwörtlichprov

nascondi gli esempimostra più esempi

Lustféminin | Femininum f (zu)
goût de, pour (≈ envie)

goût de, pour (≈ envie)
Gefallenneutre | Neutrum n
goût (≈ plaisir)

Spaßmasculin | Maskulinum m
goût (≈ plaisir)

Freudeféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)
goût (≈ plaisir)

goût (≈ plaisir)
Sinnmasculin | Maskulinum m
goût (≈ penchant)

Vorliebeféminin | Femininum f (für)
goût (≈ penchant)

goût (≈ penchant)

esempi

goût des responsabilités

Verantwortungsfreudigkeitféminin | Femininum f

goût des responsabilités
goût du risque

Risikofreudigkeitféminin | Femininum f

Risikobereitschaftféminin | Femininum f

goût du risque
goût du sensationnel

Sensationslustféminin | Femininum f

goût du sensationnel
avoir le goût des langues, des livres

Sinn für Sprachen, Bücher haben

avoir le goût des langues, des livres
n’avoir, ne trouver goût à rien

zu nichts Lust haben

n’avoir, ne trouver goût à rien
fairequelque chose | etwas qc par goût

etwas zum Vergnügen tun

fairequelque chose | etwas qc par goût
faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc

jemandem die Lust, den Spaß, die Freude, den Geschmack an etwas (datif | Dativdat) verderben

jemandem etwas verleiden, verekeln

faire passer, faire perdre àquelqu’un | jemand qn le goût dequelque chose | etwas qc
prendre goût àquelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack an etwas (datif | Dativdat) finden

prendre goût àquelque chose | etwas qc
y prendre goût

aussi | aucha. auf den Geschmack kommen

y prendre goût
prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc

Gefallen, Geschmack daran finden, etwas zu tun

prendre (du) goût à fairequelque chose | etwas qc

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)

Neigungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

goûtspluriel | Plural pl (≈ préférences)
avoir des goûts bizarres

absonderliche Neigungen haben

avoir des goûts bizarres
avoir des goûts simples

das einfache Leben lieben

avoir des goûts simples

Geschmackmasculin | Maskulinum m
goût d’une époque

goût d’une époque
Stilmasculin | Maskulinum m
goût

goût
Manierféminin | Femininum f
goût

goût
Artféminin | Femininum f
goût

goût

esempi

au goût du jour

nach heutigem Geschmack

im Zeitgeschmack

modisch

aktuell

au goût du jour
se mettre au goût du jour

mit der Zeit gehen

se mettre au goût du jour

Traduzione Francese-Tedesco per "goût"

"goût" traduzione Tedesco

„goût“: masculin

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "goût"

Sinonimi per "goût"