doute

"doute" traduzione Tedesco

„doute“: masculin

[dut]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zweifel, Bedenken

Zweifelmasculin | Maskulinum m
doute

doute
Bedenkenneutre | Neutrum n
doute

doute

esempi

sans doute

sicher(lich)

wohl

sans doute
tu es sans doute très intelligent, mais …

du bist gewiss, zwar sehr intelligent, aber …

tu es sans doute très intelligent, mais …
sans aucun doute

zweifellos

ohne (jeden) Zweifel

sans aucun doute
nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)

(es besteht) kein Zweifel, es steht ganz fest, dass …

nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)
avoir des doutes

Zweifel, Bedenken haben

hegen

avoir des doutes
avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

an jemandem, etwas zweifeln

jemandem gegenüber, an etwas (datif | Dativdat) Zweifel haben

etwas bezweifeln

avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il n’y a pas de doute

es besteht kein Zweifel (daran)

il n’y a pas de doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
être dans le doute

im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

être dans le doute
cela est hors de doute

das steht außer Zweifel

cela est hors de doute
cela ne fait aucun doute

es besteht (gar) kein Zweifel (daran)

cela ne fait aucun doute
laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
mettrequelque chose | etwas qc en doute

etwas in Zweifel ziehen

mettrequelque chose | etwas qc en doute
nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "doute"

léger doute

leichter, leiser Zweifel

léger doute

j’en doute fort

ich zweifle sehr daran

das möchte ich stark bezweifeln

j’en doute fort

les affres du doute

die Qualenféminin pluriel | Femininum Plural fpl des Zweifels

les affres du doute

il est envahi par le doute

er ist, steckt voller Zweifel

il est envahi par le doute

en cas de doute sur

besteht Zweifel an (avec datif | mit Dativ+dat)

über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

en cas de doute sur

en cas de doute

im Zweifelsfall

en cas de doute

il n’y a pas le moindre doute

es besteht nicht der geringste Zweifel (daran)

il n’y a pas le moindre doute

je doute qu’il vienne

ich zweifle (daran), ob ou dass er kommt

ich bezweifle, dass er kommt

je doute qu’il vienne

il lui est sans doute arrivé quelque chose

wahrscheinlich ist ihm etwas passiert, zugestoßen

il lui est sans doute arrivé quelque chose

sans nul doute

ohne (jeden) Zweifel

zweifellos

zweifelsohne

sans nul doute

je doute de ce qu’il affirme

ich zweifle an dem, was er behauptet

je doute de ce qu’il affirme

je m’en doute

das kann ich mir denken

je m’en doute

laisser àquelqu’un | jemand qn le bénéfice du doute

im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

laisser àquelqu’un | jemand qn le bénéfice du doute

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

jemanden im Zweifel lassen

laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

il n’y a pas l’ombre d’un doute

es besteht nicht der leiseste, geringste Zweifel daran