Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "repas"

"repas" traduzione Tedesco

„repas“: masculin

repas

[ʀ(ə)pɑ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mahlzeit, Essen

Mahlzeitféminin | Femininum f
repas

repas
Essenneutre | Neutrum n
repas

repas

esempi

le repas des fauves au zoo

die Fütterung der Raubtiere

le repas des fauves au zoo
repas de midi, du soir

Mittag-, Abendessenneutre | Neutrum n

Mittags-, Abendmahlzeitféminin | Femininum f

Abendbrotneutre | Neutrum n

repas de midi, du soir
repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Hochzeitsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n, -schmausmasculin | Maskulinum m

repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
après le repas

nach Tisch

après le repas
à l’heure des repas

zu den Essenszeiten

à l’heure des repas
aimer les bons repas

gern gut essen

aimer les bons repas
n’avoir pour tout repas que …

nur … als Mahlzeit haben

n’avoir pour tout repas que …
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas

zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken

boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
faire trois repas par jour

dreimal täglich essen

täglich drei Mahlzeiten zu sich nehmen

faire trois repas par jour
inviterquelqu’un | jemand qn à un repas

jemanden zum Essen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à un repas
prendre ses repas chez soi

seine Mahlzeiten zu Hause einnehmen

prendre ses repas chez soi
préparer le repas

das Essen zubereiten

préparer le repas

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "repas"

restes d’un repas

Reste einer Mahlzeit

Speiserestemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

restes d’un repas

repas chaud

warme Mahlzeit

warmes Essen

repas chaud

sauter un repas

eine Mahlzeit auslassen

sauter un repas

repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

üppiges, schwelgerisches Mahl

Schlemmermahlneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

repasmasculin | Maskulinum m du soir

Abendessenneutre | Neutrum n, -brotneutre | Neutrum n, -mahlzeitféminin | Femininum f

repasmasculin | Maskulinum m du soir

repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque

Fressgelageneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque

terminer un repas par une glace

eine Mahlzeit mit einem Eis beenden

zum Abschluss einer Mahlzeit (ein) Eis essen

terminer un repas par une glace

coin repas

Esseckeféminin | Femininum f

coin repas

décaler le repas d’une heure

das Essen um eine Stunde verschieben, verlegen

décaler le repas d’une heure

heures des repas

Essens-, Tischzeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

heures des repas

ce repas lui a dérangé l’estomac

an diesem Essen hat er sich (datif | Dativdat) den Magen verdorben

ce repas lui a dérangé l’estomac

arroser le repas d’un bon vin

zur Mahlzeit einen guten Wein trinken

arroser le repas d’un bon vin

repasmasculin | Maskulinum m, soiréeféminin | Femininum f de gala

Galadinerneutre | Neutrum n, -abendmasculin | Maskulinum m

repasmasculin | Maskulinum m, soiréeféminin | Femininum f de gala

ticket repas, restaurant

Essen(s)markeféminin | Femininum f

ticket repas, restaurant

le repas se termine

die Mahlzeit geht zu Ende, nähert sich ihrem Ende

le repas se termine

présider un repas

bei einem Essen den Ehrenplatz einnehmen

présider un repas

lésiner sur les repas

am Essen sparen

lésiner sur les repas

achever son repas

achever son repas

se farcir un bon repas

sich (datif | Dativdat) ein gutes Essen einverleiben, reinziehen

se farcir un bon repas

repasmasculin | Maskulinum m d’adieux

Abschiedsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m d’adieux

Sinonimi per "repas"

nourriture, tableau, bureau, festin, agapes, banquet, manger, pitance, aliment, mess, réfectoire, cantine, mangeaille, popote, gorgée, bouchée, fête, mariage, gueuleton, rata, fricassée, fricot, bouffetance, bouffe, frichti, dînette, collation, souper, dîner, cuisine, office, table, mets, menu, chère, gastronomie, cuistance

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!