Traduzione Tedesco-Inglese per "down sb"

"down sb" traduzione Inglese

Cercava forse down, Dorn, Dorn o SB-Laden?

„jump down“: intransitive verb

jump down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herunterspringen

herunterspringen (von)
jump down from

jump down from

esempi

to jump down sb’s throat

jemanden anfahren

to jump down sb’s throat

„tone down“: transitive verb

tone down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abtonen, dämpfen herabstimmen, mildern, abschwächen

abtonen
tone down art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone down art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
dämpfen
tone down colours art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone down colours art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

herabstimmen, mildern, (ab)schwächen
tone down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to tone down sb’s anger

jemandes Zorn dämpfen

to tone down sb’s anger

„tone down“: intransitive verb

tone down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abtönen, milder schwächer werden

sich abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone down

tone down

„take down“: transitive verb

take down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herunter-, abnehmen, herunterholen demütigen nieder-, aufschreiben herunterlassen abbrechen, abreißen, abtragen, abbauen zerlegen fällen verteilen hinunterschlucken zu Tisch führen Altre traduzioni...

herunter-, abnehmen, herunterholen
take down from higher place

take down from higher place

demütigen
take down person, sb’s pride familiar, informal | umgangssprachlichumg

take down person, sb’s pride familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two!

ich werde dir deinen Hochmut austreiben!

I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two!

nieder-, aufschreiben
take down write down

take down write down

esempi

to take down the lecture in shorthand

die Vorlesung mitstenografieren

to take down the lecture in shorthand
to take down sb’s name and address

jemandes Namenand | und u. Adresse aufschreiben

to take down sb’s name and address

herunterlassen
take down trousers

take down trousers

abbrechen, abreißen, abtragen
take down building

take down building
abbauen
take down scaffolding

take down scaffolding

zerlegen
take down engineering | TechnikTECH engine

take down engineering | TechnikTECH engine

fällen
take down tree

take down tree

verteilen
take down BUCHDRUCK

take down BUCHDRUCK

(hinunter)schlucken
take down medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take down medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu Tisch führen
take down rare | seltenselten (lead to dinner)

take down rare | seltenselten (lead to dinner)

umwerfen
take down weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

take down weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
mitnehmen
take down

niederwerfen, schwächen
take down

take down

zurückziehen
take down security

take down security

„ram“: noun

ram

[ræm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Widder, Schafbock BelagerungsWidder, Sturmbock Ramme, hydraulischer Widder, Rammbock, Druck-, Presskolben Ramme, Rammsporn, Schiff mit Rammsporn Plunger, hydraulisches Hebewerk, Tauchkolben, Fallhammer

Widdermasculine | Maskulinum m
ram zoology | ZoologieZOOL

Schafbockmasculine | Maskulinum m
ram zoology | ZoologieZOOL

ram zoology | ZoologieZOOL

esempi

Ram astrology | AstrologieASTROL

Widdermasculine | Maskulinum m

Ram astrology | AstrologieASTROL

(Belagerungs)Widdermasculine | Maskulinum m
ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST battering-ram

Sturmbockmasculine | Maskulinum m
ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST battering-ram

ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST battering-ram

Rammefeminine | Femininum f
ram engineering | TechnikTECH rammer

Rammbockmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
ram engineering | TechnikTECH rammer

Fallhammermasculine | Maskulinum m, -blockmasculine | Maskulinum m
ram engineering | TechnikTECH rammer

ram engineering | TechnikTECH rammer
hydraulischer Widder
ram engineering | TechnikTECH water ram

ram engineering | TechnikTECH water ram
Druck-, Presskolbenmasculine | Maskulinum m
ram engineering | TechnikTECH of hydraulic presset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ram engineering | TechnikTECH of hydraulic presset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Plungermasculine | Maskulinum m
ram engineering | TechnikTECH plunger

Tauchkolbenmasculine | Maskulinum m
ram engineering | TechnikTECH plunger

ram engineering | TechnikTECH plunger
hydraulisches Hebewerk
ram engineering | TechnikTECH lifting mechanism

ram engineering | TechnikTECH lifting mechanism

Rammefeminine | Femininum f
ram nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST

Rammspornmasculine | Maskulinum m
ram nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST

ram nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST
Schiffneuter | Neutrum n mit Rammsporn
ram nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST ship

ram nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST ship

„ram“: transitive verb

ram

[ræm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rammed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festrammen, -stampfen einrammen hineinstopfen mit Gewalt schieben rammen heftig stoßen mit, heftig rennen mit laden, fest ansetzen einpauken, -bläuen, -trichtern schmettern

festrammen, -stampfen
ram earth

ram earth

(ein)rammen
ram ram in

ram ram in

esempi

to ram down (or | oderod in)

einrammen

to ram down (or | oderod in)

(hinein)stopfen
ram cram

ram cram

esempi

to ramsomething | etwas sth into a trunk

something | etwasetwas in einen Koffer stopfen

to ramsomething | etwas sth into a trunk

(mit Gewalt) schiebenor | oder od drückenor | oder od stoßen
ram push forcefully

ram push forcefully

esempi

he rammed his hat down on his head

er drückte sich den Hut fest auf den Kopf

he rammed his hat down on his head
to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

rammen
ram shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ram shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heftig stoßen (mit), heftig rennen mit
ram bang

ram bang

esempi

I rammed my head against the wall

ich rannte mit dem Kopf gegen die Wand

I rammed my head against the wall

esempi

also | aucha. ram up cram full

vollstopfen

also | aucha. ram up cram full
also | aucha. ram up block up

verstopfen

also | aucha. ram up block up

laden
ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST front-loading gun

ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST front-loading gun
fest ansetzen
ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST charge

ram military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST charge

einpauken, -bläuen, -trichtern
ram ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ram ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to ramsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas einbläuen

to ramsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb

schmettern (against, at gegen on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
ram smash

ram smash

„ram“: intransitive verb

ram

[ræm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rammen

rammen
ram

ram

„throat“: noun

throat

[θrout]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund, Speise- Luftröhre Hals Stimme Verengung, enge Durchfahrt, enger Durchgang Hohlkehle Knick, Klauohr, Klau einer Gaffel, Kehle eines Knieholzes Ankerhals, Nockohr, Dünnung verengte Öffnung

Kehlefeminine | Femininum f
throat

Gurgelfeminine | Femininum f
throat

Rachenmasculine | Maskulinum m
throat

Schlundmasculine | Maskulinum m
throat

Speise-or | oder od Luftröhrefeminine | Femininum f
throat

throat

esempi

to have a dry throat

einen trockenen Halsor | oder od eine trockene Kehle haben

to have a dry throat
the words stuck in my throat

die Worte blieben mir im Halse stecken

the words stuck in my throat
to lie in one’s throat

selten lügen wie gedruckt

to lie in one’s throat
to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat
sore throat

rauer Hals, Halsentzündung

sore throat
clergyman’s (sore) throat

chronischer Rachenkatarrh

clergyman’s (sore) throat
nascondi gli esempimostra più esempi

Halsmasculine | Maskulinum m
throat neck

throat neck

esempi

to cut sb’s throat

jemandem den Hals abschneiden

to cut sb’s throat
to takesomebody | jemand sb by the throat

jemanden an der Gurgel packen

to takesomebody | jemand sb by the throat
to cut one’s own throat

sich selbst zugrunde richten

to cut one’s own throat
he had effectively cut his own throat

er hatte sich quasi selbst das Wasser abgegraben

he had effectively cut his own throat
something got stuck in my throat

mit istsomething | etwas etwas im Hals stecken geblieben

something got stuck in my throat
to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen

to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Stimmefeminine | Femininum f
throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he shouted at the top of his throat

selten er schrie aus vollem Halse

he shouted at the top of his throat

Verengungfeminine | Femininum f
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enge Durchfahrt, enger Durchgang, verengte Öffnung
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

throat of a vase

Hals einer Vase

throat of a vase
throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH

Kehle eines Kamins

throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH
throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Gicht eines Hochofens

throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Hohlkehlefeminine | Femininum f
throat architecture | ArchitekturARCH

throat architecture | ArchitekturARCH

Knickmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kehlefeminine | Femininum f eines Knieholzes, Dünnungfeminine | Femininum f
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klauohrneuter | Neutrum n
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nockohrneuter | Neutrum n (obere vordere Ecke eines Stagsegels)
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klaufeminine | Femininum f einer Gaffel
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerhalsmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throat“: transitive verb

throat

[θrout]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auskehlen, aushöhlen murmeln, guttural sprechen

auskehlen, aushöhlen
throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

murmeln, guttural sprechen
throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jump“: noun

jump

[dʒʌmp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz Hindernis sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen plötzlicher Ruck Rütteln, Schütteln Überspringen Schlagen Springen Sprunghöhe Sprung Altre traduzioni...

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump

Satzmasculine | Maskulinum m
jump

jump

esempi

to make (or | oderod take) a jump

einen Sprung machen

to make (or | oderod take) a jump
on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg

sprunghaft, zerfahren, nervös

on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

dauernd im Gange, immer tätig, ruhelos

on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hindernisneuter | Neutrum n
jump

jump

esempi

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aufsomething | etwas etwas Schlimmes gefasst machen müssen,something | etwas etwas Unangenehmes vor sich haben

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the jump

das Hindernis nehmenor | oder od überspringen

to take the jump

sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellenneuter | Neutrum n
jump rapid growth

jump rapid growth

(plötzlicher) Ruckor | oder od Stoß
jump jolt

jump jolt

esempi

to give a jump surprised

zusammenzucken

to give a jump surprised

esempi

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem voraus sein, jemandem gegenüber im Vorteil sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

Schüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

jump shaking <plural | Pluralpl>

Überspringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagenneuter | Neutrum n
jump in draughts

jump in draughts

Springenneuter | Neutrum n
jump sports | SportSPORT

jump sports | SportSPORT

esempi

high jump

Hochsprung

high jump
long (or | oderod broad) jump

Weitsprung

long (or | oderod broad) jump

Sprunghöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f, -weitefeminine | Femininum f
jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

Auffahrenneuter | Neutrum n
jump starting

(nervöses) Zuckenor | oder od Zusammenfahren
jump starting

jump starting

esempi

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sie haben mich aber erschreckt

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg
the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Veitstanz

the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säuferwahnsinn, Delirium tremens

the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dingneuter | Neutrum n
jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Fallschirm)Absprungmasculine | Maskulinum m
jump with parachute

jump with parachute

Vorsprungmasculine | Maskulinum m, -gabefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m
jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get the jump onsomebody | jemand sb

jemandem zuvorkommen, jemandem den Rang ablaufen

to get the jump onsomebody | jemand sb

Abgangsfehlermasculine | Maskulinum m
jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

Übergangmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS
Sprungbefehlmasculine | Maskulinum m, -anweisungfeminine | Femininum f
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS

Unstetigkeitfeminine | Femininum f
jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Nummerfeminine | Femininum f
jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jump“: intransitive verb

jump

[dʒʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen hüpfen, hopsen rütteln, stoßen, gerüttelt geschüttelt werden schlagen sprunghaft ansteigen springen höher schlagen stauchen unvermittelt hoch reizen

springen
jump

jump
jump → vedere „cat“

jump → vedere „cat“

esempi

to jump clear ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas wegspringen

to jump clear ofsomething | etwas sth
to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahren

to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump down sb’s throat

jemandem über den Mund fahren

to jump down sb’s throat
to jump off

abspringen, (mit einem Sprung) starten

to jump off
to jump on a horse

(auf ein Pferd) aufsitzen

to jump on a horse
to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahrenor | oder od anschnauzenor | oder od heruntermachen

to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump out of one’s skin

aus der Haut fahren

to jump out of one’s skin
to jump upor | oder od to one’s feet

aufspringen

to jump upor | oder od to one’s feet
nascondi gli esempimostra più esempi

hüpfen, hopsen
jump

jump

esempi

to jump about

herum-, umherhüpfen

to jump about
to jump for joy

Freudensprünge machen

to jump for joy
to jump from one thing to another

Gedankensprünge machen

to jump from one thing to another
jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zum Henker!

jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

rütteln, stoßen
jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gerütteltor | oder od geschüttelt werden
jump be jolted

jump be jolted

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

sprunghaft (an)steigenor | oder od (an)wachsen
jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

springen
jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unvermittelt (or | oderod unnötig) hoch reizen
jump in bridge

jump in bridge

esempi

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stürzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

mit beiden Händen greifen (nach)

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he will jump at the opportunity

er wird die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

he will jump at the opportunity
they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie nahmen es mit Schwung in Angriff

they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnell (d)ran!

jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to jump at (or | oderod to) conclusions

voreilig(e) Schlüsse ziehen

to jump at (or | oderod to) conclusions
nascondi gli esempimostra più esempi

höher schlagen
jump beat faster: of heart

jump beat faster: of heart

esempi

you made me jump!

du hast mich aber erschreckt!

you made me jump!

esempi

selten (with) agree or match: of opinion

übereinstimmen (mit), passen (zu)

selten (with) agree or match: of opinion

stauchen
jump engineering | TechnikTECH jolt

jump engineering | TechnikTECH jolt

„jump“: transitive verb

jump

[dʒʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinwegspringen über, überspringen überspringen, auslassen springen lassen schlagen abhauen von widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in aufschrecken, aufscheuchen herunterspringen von aufspringen auf, abspringen von ein Loch bohren in Altre traduzioni...

(hinweg)springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
jump clear

überspringen
jump clear

jump clear

esempi

to jump rope

Seil springen

to jump rope

überspringen, auslassen
jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS

den amtlichen Wegor | oder od Instanzenweg nicht einhalten

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS
to jump the queue

sich vordränge(l)n (beim Schlangestehen)

to jump the queue
to jump the lights

bei Rot über die Ampel fahrenor | oder od gehen

to jump the lights
to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race

zu früh starten

to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race
to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen unfairen Vorteil verschaffen

to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voreilig seinor | oder od handeln

to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

springen lassen
jump

jump

esempi

he jumped his horse across the ditch

er sprang mit dem Pferd über den Graben

he jumped his horse across the ditch

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

zu stark (or | oderod unvermittelt) überreizen
jump in the game of bridge

jump in the game of bridge

abhauen von
jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to jump bail

die Kaution verfallen lassenand | und u. verschwinden

to jump bail

widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in (fremdes Besitztumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
jump take illegally

jump take illegally

aufschrecken
jump startle: people or game

jump startle: people or game
aufscheuchen
jump game

jump game

herunterspringen von
jump

jump

esempi

to jump the rails

entgleisen

to jump the rails

aufspringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
abspringen von
jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(mit einem Meißelbohrer) ein Loch bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
jump bore a hole in

jump bore a hole in

bratenand | und u. von Zeit zu Zeit schütteln
jump fried potatoes

jump fried potatoes

rauben, durch Einbruch bekommen
jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
jump

jump

„jump“: adjective

jump

[dʒʌmp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell gespielt

schnell gespielt
jump tune

jump tune

„down“: adverb

down

[daun]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts... nieder… nach Süden hinunter auf eine geringere Stärke Höhe in die richtige Lage drunten heruntergegangen, gefallen, billiger nieder! heruntergekommen, in elenden Verhältnissen lebend bettlägerig Altre traduzioni...

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts, zum Boden, zum Grund
down

down

esempi

up and down

hinaufand | und u. hinunter, aufand | und u. abor | oder od nieder

up and down
down from

fort von, von … herab

down from
down to

bis hinunteror | oder od hinab zu

down to
from… down to

von … bis hinunter zu

from… down to
to look down

hinunter-, hinab-, herabsehen

to look down
to knock down

zu Boden schlagen

to knock down
to come down

(aus dem Schlafzimmer) herunterkommen, aufgestanden sein

to come down
to go down of sun or ship

untergehen, sinken

to go down of sun or ship
to go down of food

hinunterrutschen

to go down of food
to go down be success, find approval

Erfolgor | oder od Anklang finden

to go down be success, find approval
to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich legen

to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that will not go down with me

damit kann man mir nicht kommen

that will not go down with me
to getsomething | etwas sth down

something | etwasetwas herunter-or | oder od hinunterbekommen

to getsomething | etwas sth down
to get down from a bus

aus einem Bus aussteigen

to get down from a bus
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
when the leaves come down from the trees

wenn die Blätter von den Bäumen fallen

when the leaves come down from the trees
to cut down trees

Bäume fällen

to cut down trees
to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemanden strengor | oder od grob behandeln

to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb
to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb

jemanden durchschauen

to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb
down to the last man

bis zum letzten Mann

down to the last man
nascondi gli esempimostra più esempi

nieder…
down verb prefix

down verb prefix

esempi

to burn down

niederbrennen

to burn down
to hiss down

aus-, niederzischen

to hiss down

(nach Süden) hinunter
down down south

down down south

auf eine geringere Stärkeor | oder od Höhe
down to lesser strength or height

down to lesser strength or height

esempi

to bring the prices down

eine Preissenkung bewirken, die Preise drücken

to bring the prices down

in die richtige Lage
down into correct position

down into correct position

esempi

to settle down to work

sich an die Arbeit setzenor | oder od machen

to settle down to work

(dr)unten
down down there

down down there

esempi

down there

dort unten

down there

heruntergegangen, gefallen
down fallen: of prices

down fallen: of prices
billiger
down cheaper: of goods

down cheaper: of goods

nieder!
down used elliptically | elliptischellipt

down used elliptically | elliptischellipt

esempi

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ruder in Lee! anluven!

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
down on your knees!

auf die Knie mit dir!

down on your knees!

heruntergekommen, in elenden Verhältnissen (lebend)
down in miserable circumstances

down in miserable circumstances

esempi

to have come down in the world

bessere Tage gesehen haben

to have come down in the world
down at (the) heel shoe

mit heruntergetretenen Absätzen

down at (the) heel shoe
down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verkommen, verwahrlost, vernachlässigt, schäbig

down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bettlägerig
down ill in bed

down ill in bed

esempi

to be down with the flu

wegen Grippe das Bett hüten müssen, an der Grippe darniederliegen

to be down with the flu

niedergeschlagen, entmutigt, deprimiert
down in disheartened way

down in disheartened way

esempi

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

(in) bar, sofort
down in cash, immediately

down in cash, immediately

esempi

to pay down

(in) bar bezahlen, anzahlen

to pay down
ten dollars down

10 Dollar (in) bar

ten dollars down

zu Papier, nieder…, in Vormerk
down on paper

down on paper

esempi

to write down

niederschreiben

to write down
to take down

zu Papier bringen, notieren

to take down
the Bill is down for the third reading today

heute steht die dritte Lesung der Gesetzesvorlage auf der Tagesordnung

the Bill is down for the third reading today
to be down for Friday

für Freitag angesetzt sein

to be down for Friday
nascondi gli esempimostra più esempi

am Boden
down in boxing

down in boxing

esempi

down and out

kampfunfähig

down and out
down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruiniert, erledigt

down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurück
down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he was two points down

er war 2 Punkte zurück

he was two points down

gefallen
down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to be down by 10 degrees

um 10 Grad gefallen sein

to be down by 10 degrees

auf einen geringeren Stand
down to lower level

down to lower level
in eine demütigende Lage
down to a humiliating position

down to a humiliating position
ins Elend, ins Unglück
down into misery

down into misery

esempi

to bring down sb’s pride

jemandes Stolz demütigen

to bring down sb’s pride
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck

bis zur Erschöpfung
down to exhaustion

down to exhaustion

esempi

to huntsomebody | jemand sb down

jemanden stellen

to huntsomebody | jemand sb down

von früherer Zeit her
down from earlier times

down from earlier times

esempi

down to our times

bis auf unsere Zeiten

down to our times
down to date

zeitgemäß, modern, bis auf den heutigen Tag (gebrauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

down to date

unten im Hause, aufgestanden
down out of bed

down out of bed

esempi

he is not down yet

er ist noch obenor | oder od im Schlafzimmer

he is not down yet

unten
down at the bottom

down at the bottom

esempi

they are down again

sie sind wieder unten

they are down again

von einer großen Stadt (especially | besondersbesonders in England von London) weg
down away from large city

down away from large city

esempi

to go down to the country

in die Provinzor | oder od aufs Land fahren

to go down to the country
to go down British English | britisches EnglischBr

London verlassen

to go down British English | britisches EnglischBr

zu einer großen Stadt hin
down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
zur Endstation hin
down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ins Geschäftsviertel
down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

mit dem Strom, flussabwärts
down downstream

down downstream
mit dem Wind
down downwind

down downwind

von der Universität
down from university British English | britisches EnglischBr

down from university British English | britisches EnglischBr

esempi

to go down go on holiday from university

in die (Universitäts)Ferien gehen

to go down go on holiday from university
to go down leave university

die Universität verlassen

to go down leave university
to sendsomebody | jemand sb down

jemanden relegieren

to sendsomebody | jemand sb down

(nach) vorn
down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

untergegangen
down of sun

down of sun

nicht in London
down not in London British English | britisches EnglischBr

down not in London British English | britisches EnglischBr

nicht an der Universität
down not at university British English | britisches EnglischBr

down not at university British English | britisches EnglischBr

nieder-, hingestreckt, am Boden (liegend)
down lying down

down lying down

in geringer Stellung, von niedrigem Rang, in bescheidenen, Verhältnissen (lebend)
down in lower rank or modest circumstances

down in lower rank or modest circumstances

erschöpft, ermattet
down in exhaustion

down in exhaustion

„down“: adjective

down

[daun]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach unten abwärtsgerichtet sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend... sinkend, Abwärts… abwärtsführend niedergeschlagen, mutlos unten befindlich von London abfahrend kommend in Richtung nach einer großen Stadt, in die Stadtmitte... bar, Bar… gestoppt, nicht im Spiel Altre traduzioni...

nach untenor | oder od abwärtsgerichtet
down downwards

down downwards

sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend, Abwärts…
down sinking, falling

down sinking, falling

sinkend, Abwärts…
down downward, falling

down downward, falling

esempi

down trend

Abwärtsbewegung, sinkende Tendenz

down trend

abwärtsführend
down leading downwards

down leading downwards

niedergeschlagen, mutlos
down disheartened

down disheartened

unten befindlich
down located at bottom

down located at bottom

von London abfahrendor | oder od kommend
down coming from London British English | britisches EnglischBr

down coming from London British English | britisches EnglischBr

in Richtung nach einer großen Stadt
down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
nach dem Geschäftsviertel zu, in die Stadtmitte
down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

bar, Bar…
down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg

down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
down → vedere „down payment“

down → vedere „down payment“

gestoppt, nicht im Spiel
down in American football: not in play

down in American football: not in play

im Druck, zum Druck gegeben
down journalism: in print

down journalism: in print

„down“: preposition

down

[daun]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

her-, hinunter, her-, hinab, entlang hinunter in derselben Richtung mit hinunter in hinein in unten an unten in durch … hindurch

her-, hinunter, her-, hinab, entlang
down

down
down → vedere „line“

down → vedere „line“

esempi

down the hill

den Hügel hinunter

down the hill
down the river

den Fluss hinunteror | oder od abwärts

down the river
down the middle

durch die Mitte (hinunter)

down the middle
to walk up and down the room

im Zimmer aufand | und u. ab gehen

to walk up and down the room
down the line

die Strecke entlang

down the line
the markings down its back

die Zeichnung auf seinem Rücken

the markings down its back
nascondi gli esempimostra più esempi

hinunter
down in water

down in water

(in derselben Richtung) mit
down in same direction as

down in same direction as

esempi

down the wind

mit dem Wind

down the wind
to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff seinem Schicksal überlassen

to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hinunter in (accusative (case) | Akkusativakk)
down down into

down down into

hinein in (accusative (case) | Akkusativakk)
down into

down into

esempi

down town , usually | meistmeist meist downtown

in die Stadt(mitte)

down town , usually | meistmeist meist downtown

unten an (dative (case) | Dativdat)
down down on

down down on

esempi

further down the Rhine

weiter unten am Rhein

further down the Rhine

unten in (dative (case) | Dativdat)
down down in

down down in

durch … (hindurch)
down temporal: through

down temporal: through

esempi

all down the ages

durch das ganze Zeitalter (hindurch)

all down the ages

„down“: noun

down

[daun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abwärtsbewegung, Abstieg Widerwärtigkeit, Unannehmlichkeit, unerfreulicher Zustand Groll Spielabschnitt, Angriffsunterbrechung Ungültig-Erklärung des Balles

Abwärtsbewegungfeminine | Femininum f
down descent

Abstiegmasculine | Maskulinum m
down descent

down descent

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

unerfreulicher Zustand
down unpleasantness

down unpleasantness
down → vedere „up“

down → vedere „up“

Grollmasculine | Maskulinum m
down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a down onsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to have a down onsomebody | jemand sb

Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
down in American football:, interruption to game by referee

Angriffsunterbrechungfeminine | Femininum f
down in American football:, interruption to game by referee

down in American football:, interruption to game by referee
Ungültig-Erklärungfeminine | Femininum f des Balles
down in American football:, declaration that ball is not valid

down in American football:, declaration that ball is not valid

„down“: transitive verb

down

[daun]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederlegen hinunterkippen, hinuntergießen niederwerfen, bezwingen, demütigen fallen sinken lassen niederschlagen zum Absturz bringen, abschießen abwerfen

niederlegen
down put down

down put down

esempi

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

die Arbeit einstellen

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

in den Streik treten

to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(hinunter)kippen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinuntergießen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

niederwerfen, bezwingen, demütigen
down lay low, humiliate

down lay low, humiliate

fallenor | oder od sinken lassen
down drop

down drop

niederschlagen
down knock down

down knock down

zum Absturz bringen, abschießen
down aircraft: shoot down

down aircraft: shoot down

abwerfen
down rare | seltenselten (rider: throw)

down rare | seltenselten (rider: throw)

„down“: intransitive verb

down

[daun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen die Kehle hinunterrutschen, hinabgleiten Beruhigungsmittel nehmen

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen
down rare | seltenselten (fall)

down rare | seltenselten (fall)

(die Kehle) hinunterrutschen, hinabgleiten
down rare | seltenselten (slide down throat)

down rare | seltenselten (slide down throat)

Beruhigungsmittel nehmen
down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl