Traduzione Inglese-Tedesco per "chimney"

"chimney" traduzione Tedesco

chimney
[ˈʧimni]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schornstein, Schlot, Kamin, Rauchfang, Rauchabzug LampenZylinder Vulkanschlot, Kamin, kaminartige Gesteinskluft Rohrpfeife Feuerstelle, Herd, Esse
  • Schornsteinmasculine | Maskulinum m
    chimney
    Schlotmasculine | Maskulinum m
    chimney
    Kaminmasculine | Maskulinum m
    chimney
    Rauchfangmasculine | Maskulinum m
    chimney
    Rauchabzugmasculine | Maskulinum m
    chimney
    chimney
esempi
  • to smoke like a chimney figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rauchen wie ein Schlot
    to smoke like a chimney figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Lampen)Zylindermasculine | Maskulinum m
    chimney of lamp
    chimney of lamp
  • Vulkanschlotmasculine | Maskulinum m
    chimney geology | GeologieGEOL
    chimney geology | GeologieGEOL
  • Kaminmasculine | Maskulinum m
    chimney geology | GeologieGEOL
    kaminartige Gesteinskluft
    chimney geology | GeologieGEOL
    chimney geology | GeologieGEOL
  • z. B. Rohrpfeifefeminine | Femininum f kamin-or | oder od schlotförmiger Gegenstand
    chimney chimney-shaped object
    chimney chimney-shaped object
  • Feuerstellefeminine | Femininum f
    chimney fireplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Herdmasculine | Maskulinum m
    chimney fireplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Essefeminine | Femininum f
    chimney fireplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    chimney fireplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi
to sweep the chimney (floor)
den Kamin (den Boden) kehrenor | oder od fegen
to sweep the chimney (floor)
a chimney walking in the wind
ein Schlot, der im Wing schwankt
a chimney walking in the wind
to carry the chimney through the roof
den Schornstein durch das Dach führen
to carry the chimney through the roof
he smokes like a chimney
er qualmt wie ein Schlot
he smokes like a chimney
throat of a chimney
Kehle eines Kamins
throat of a chimney
smoke trails from the chimney
Rauch zieht aus dem Schornstein
smoke trails from the chimney
a tall chimney
ein hoher Schornstein
a tall chimney
chimney gas
Abzugsgas
chimney gas
Tom raucht wie ein Schlot.
Tom smokes like a chimney.
Fonte: Tatoeba
Und entlang der Seiten dieser Schornsteine schimmert es vor Hitze und es sprudelt vor Leben.
And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Fonte: TED
Ich krieg mich nicht wieder ein wie hier diese kleinen Schornsteine die Gegend vollqualmen.
I just can't get over this-- that you've got these little chimneys sitting here smoking away.
Fonte: TED
Dieser Schornstein ist sehr hoch.
That chimney is very high.
Fonte: Tatoeba
Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.
The chimney is made of brick.
Fonte: Tatoeba
Wir hatten keine Ahnung von diesen Dingern, die wir Schornsteine nennen.
We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.
Fonte: TED
Darauf saßen sie einander gegenüber am Kamin, regungslos, ohne zu sprechen.
Then they remained sitting face to face at the two chimney corners, motionless, in silence.
Fonte: Books
CO: Das Hündchen ist weg; und die Versicherung übernimmt die Schornsteine einfach nicht.
CO: The puppy's missing, and insurance just doesn't cover the chimneys.
Fonte: TED
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Smoke was rising from the chimney.
Fonte: Tatoeba
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: