Traduzione Tedesco-Inglese per "cross hang"

"cross hang" traduzione Inglese

Cercava forse Hanf, Haag o Hand?

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„hanging“: noun

hanging

[ˈhæŋiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AufHängen Hängen, Hangen ErHängen, Henken Wandbehang, Tapete, Vorhang Abhang, Neigung

(Auf)Hängenneuter | Neutrum n
hanging hanging up

hanging hanging up

Hängenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hangenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Er)Hängenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

Henkenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

hanging of criminal

esempi

execution by hanging

Hinrichtung durch den Strang

execution by hanging

Wandbehangmasculine | Maskulinum m, -bekleidungfeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tapetefeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorhangmasculine | Maskulinum m
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abhangmasculine | Maskulinum m
hanging rare | seltenselten (tendency)

Neigungfeminine | Femininum f
hanging rare | seltenselten (tendency)

hanging rare | seltenselten (tendency)

„hanging“: adjective

hanging

[ˈhæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabhängend hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen den Tod durch Erhängen verdienend niedergeschlagen Hänge… Aufhänge…, Halte…, Stütz… vorgerrückt, negativ eingerückt schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

(herab)hängend
hanging hanging down

hanging hanging down

hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen
hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

den Tod durch Erhängen verdienend
hanging deserving death by hanging

hanging deserving death by hanging

esempi

a hanging crime

ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht

a hanging crime
a hanging matter

eine Sache, die zum Galgen führt

a hanging matter

schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend
hanging quick to impose death sentence by hanging

hanging quick to impose death sentence by hanging

esempi

a hanging judge

ein Richter, der schnell die Todesstrafe ausspricht

a hanging judge

niedergeschlagen
hanging downcast

hanging downcast

esempi

a hanging face

ein niedergeschlagener Gesichtsausdruck

a hanging face

Hänge…
hanging drooping, trailing

hanging drooping, trailing

Aufhänge…, Halte…, Stütz…
hanging relating to suspending, supporting

hanging relating to suspending, supporting

vorgerrückt, negativ eingerückt
hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hang“: noun

hang

[hæŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hängen, Fall Bedeutung, Anwendungsweise, Sinn, richtige Handhabung Deut Zögern, Stillstehen, kurzes Anhalten Abhang, Neigung, Abschüssigkeit, Senkung Hang, Neigung

Hängenneuter | Neutrum n
hang of dress, curtains

Fallmasculine | Maskulinum m
hang of dress, curtains

hang of dress, curtains

Bedeutungfeminine | Femininum f
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sinnmasculine | Maskulinum m
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Anwendungsweisefeminine | Femininum f
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(richtige) Handhabung
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get the hang ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas herausbekommen, hintersomething | etwas etwas kommen

to get the hang ofsomething | etwas sth

Deutmasculine | Maskulinum m
hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

I don’t care a hang!

das ist mir schnuppe!

I don’t care a hang!

Zögernneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Stillstehenneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

(kurzes) Anhalten
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Abhangmasculine | Maskulinum m
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Neigungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschüssigkeitfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Senkungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

Neigungfeminine | Femininum f (for zu)
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

„hang“: transitive verb

hang

[hæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hung [hʌŋ]; hanged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anmachen, -hängen hängen lassen behängen an der Wand anbringen ankleben aufhängen einhängen, aufhängen, in die Federn einhängen schweben lassen erhängen, henken kreuzigen an den Galgen bringen Altre traduzioni...

esempi

hang (from, to, on)

aufhängen (andative (case) | Dativ dat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (from, to, on)
to hang a picture

ein Bild aufhängen

to hang a picture
to hangsomething | etwas sth on a hook

something | etwasetwas an einen Haken hängen

to hangsomething | etwas sth on a hook
to hang the washing on the line

Wäsche auf die Leine hängen

to hang the washing on the line
to be hung tosomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) aufgehängt sein, ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hängen

to be hung tosomething | etwas sth
lamps hung from the ceiling

von der Decke herabhängende Lampen

lamps hung from the ceiling
nascondi gli esempimostra più esempi

anmachen, -hängen
hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hängen lassen
hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

behängen
hang walls, tree: with decorations

hang walls, tree: with decorations

an der Wand anbringenor | oder od ankleben
hang wallpaper

hang wallpaper

aufhängen
hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to be well hung

gut abgehangen sein

to be well hung
hung beef

gedörrtes Rindfleisch

hung beef

einhängen
hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufhängen
hang engineering | TechnikTECH pendulum

hang engineering | TechnikTECH pendulum
in die Federn einhängen
hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

schweben lassen
hang dangle

hang dangle

(er)hängen, henken
hang as execution, suicide

hang as execution, suicide

esempi

the murderer was hanged

der Mörder wurde gehängtor | oder od gehenkt

the murderer was hanged
to hang oneself

sich erhängen

to hang oneself
I’ll be hanged if

ich will mich hängen lassenor | oder od einen Besen fressen

wenn

I’ll be hanged if
hang!

verdammt!

hang!
hang it (all)!

zum Henker damit! der Teufel soll es holen!

hang it (all)!
hang you!

der Teufel soll dich holen!

hang you!
nascondi gli esempimostra più esempi

kreuzigen
hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an den Galgen bringen
hang take to gallows

hang take to gallows

richtig am Stiel befestigen
hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

an der Entscheidung hindern
hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

zurückbleiben mit
hang be behind with

hang be behind with

esempi

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late

nachbrennen, verspätet losgehen

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late
to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht entschließen können, nicht weitermachen, auf sich warten lassen

to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hang“: intransitive verb

hang

[hæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hängen, hangen hängen, ein- aufgehängt sein, ruhen hängen, schweben hängen schweben hängen, gehängt gehenkt werden herabhängen, fallen sich vorwärts- abwärtsneigen sich senken, sich neigen, abfallen unentschlossen sein, zögern Altre traduzioni...

hängen, hangen (by, on andative (case) | Dativ dat)
hang

hang

esempi

to hang by a rope

an einem Seil hängen

to hang by a rope

hängen, ein-or | oder od aufgehängt sein, ruhen
hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hängen, schweben
hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
to hang in the balance

in der Schwebe sein, noch unentschieden sein

to hang in the balance

hängen
hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to hang on sb’s lips (words)

an jemandes Lippen (Worten) hängen

to hang on sb’s lips (words)

schweben
hang dangle, float

hang dangle, float

esempi

to hang in the air

in der Luft schweben

to hang in the air

hängen, gehängtor | oder od gehenkt werden
hang be executed by hanging

hang be executed by hanging

esempi

he will hang for it

dafür wird er hängen

he will hang for it
to letsomething | etwas sth go hang

sich den Teufel umsomething | etwas etwas kümmern

to letsomething | etwas sth go hang

(herab)hängen, fallen
hang fall, hang down

hang fall, hang down

sich vorwärts-or | oder od abwärtsneigen
hang incline forwards or sideways

hang incline forwards or sideways

sich senken, sich neigen, abfallen
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

hang (on) depend

hängen (andative (case) | Dativ dat)

abhängen (von)

hang (on) depend

esempi

hang (on) hold on

hängen (andative (case) | Dativ dat)

sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

sich klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (on) hold on
hang (on) in there!

durchhalten!

hang (on) in there!

unentschlossen sein, zögern
hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nicht abgeschlossen sein
hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

herumstehen, sich herumtreiben
hang stand or hang around

hang stand or hang around

keine Einigung erzielen
hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hängen bleiben, unerwartet langsam zurückkommen
hang of ball: travel slowly through air

hang of ball: travel slowly through air

vergehen
hang of time

hang of time

esempi

to hang heavy

langsam vergehen, dahinschleichen

to hang heavy

„hangen“: intransitives Verb

hangen

[ˈhaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/iund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hangen → vedere „hängen“

hangen → vedere „hängen“

„'Hangen“: Neutrum

hangen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with fear and anxiety...

esempi

nur in mit Hangen und Bangen

with fear and anxiety, with misgivings

nur in mit Hangen und Bangen
ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

to scrape through (oder | orod just pass) an examination

ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

„cross“: noun

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kreuzchen, Merkzeichen Flanke Kreuz Kreuz Kreuz Kruzifix Kreuzzeichen Kreuzzeichen GedenkKreuz Kreuz Altre traduzioni...

Kreuz(chen)neuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

Merkzeichenneuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

cross cross-shaped mark

esempi

to mark with a cross

ankreuzen

to mark with a cross
to put a cross against certain items

gewisse Posten mit einem Kreuz bezeichnen

to put a cross against certain items

Flankefeminine | Femininum f
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

Kreuzneuter | Neutrum n
cross for execution

cross for execution

esempi

to be nailed on (or | oderod to) the cross

ans Kreuz geschlagenor | oder od gekreuzigt werden

to be nailed on (or | oderod to) the cross

esempi

the Cross of Christ

das Kreuz (Christi)

the Cross of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of Christianity

cross symbol of Christianity

esempi

cross and crescent

Kreuzand | und u. Halbmond, Christentumand | und u. Islam

cross and crescent

Kreuzneuter | Neutrum n
cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kruzifixneuter | Neutrum n
cross crucifix

cross crucifix

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross sign of cross

cross sign of cross

esempi

to make the sign of the cross

sich bekreuzigen

to make the sign of the cross

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross as signature

cross as signature

(Gedenk)Kreuzneuter | Neutrum n
cross memorial cross

cross memorial cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

cross potent

Krückenkreuz

cross potent

Kreuzestodmasculine | Maskulinum m
cross crucifixion of Christ

cross crucifixion of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross suffering

Leidenneuter | Neutrum n
cross suffering

cross suffering

esempi

to bear (or | oderod carry) one’s cross

sein Kreuz tragen

to bear (or | oderod carry) one’s cross
to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of crusader

cross symbol of crusader

esempi

to preach the cross

das Kreuz predigen, zum Kreuzzug aufrufen

to preach the cross
to take the cross

das Kreuz nehmen, Kreuzfahrer werden

to take the cross

(Ordens-, Ehren)Kreuzneuter | Neutrum n
cross of order

cross of order

esempi

Grand Cross

Großkreuz

Grand Cross

kreuzförmiger Gegenstandor | oder od Teil
cross cross-shaped object or part

cross cross-shaped object or part

Kreuzstückneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

kreuzförmiges Röhrenstück
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

Strich-, Fadenkreuzneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH of threads

cross engineering | TechnikTECH of threads

halber Schlag
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

Leitungsberührungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Drahtverwicklungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (crossing)

cross rare | seltenselten (crossing)

Kreuzungsstellefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
cross rare | seltenselten (crossing point)

cross rare | seltenselten (crossing point)

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Streitigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

cross rare | seltenselten (disagreement)

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL crossing

Kreuzenneuter | Neutrum n
cross biology | BiologieBIOL crossing

cross biology | BiologieBIOL crossing

Hybridefeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL hybrid

Kreuzung(sproduktneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
cross biology | BiologieBIOL hybrid

cross biology | BiologieBIOL hybrid

Mittel-, Zwischendingneuter | Neutrum n
cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaunereifeminine | Femininum f
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwindelmasculine | Maskulinum m
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

on the cross

auf unredliche Weise, durch Gaunerei

on the cross

Betrugmasculine | Maskulinum m
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders schwindelhafter Wettkampf
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

on the cross

auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum

on the cross

Kreuzneuter | Neutrum n des Südens
cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross
Kreuzneuter | Neutrum n des Nordens (Sternbild)
cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

„cross“: transitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekreuzigen, das Kreuzzeichen machen auf ankreuzen flanken kreuzen kreuzen, schneiden durch-, überqueren, überschreiten sich kreuzen mit, vorbeigehen -fahren an einen Querstrich ziehen durch, kreuzen kaien, in Horizontalstellung bringen behindern, entgegentreten, Widerstand leisten... Altre traduzioni...

bekreuz(ig)en, das Kreuzzeichen machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (dative (case) | Dativdat)
cross bless with sign of cross

cross bless with sign of cross

esempi

to cross one’s heart

das Kreuzzeichen über dem Herzen machen (zum Zeichen der Aufrichtigkeit)

to cross one’s heart
to cross oneself

sich bekreuzigen

to cross oneself
to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich beglückwünschen, Gott danken

to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip

jemandem Trinkgeld geben

to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip
to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe

jemanden bestechenor | oder od schmieren

to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe
nascondi gli esempimostra più esempi

ankreuzen
cross mark with cross

cross mark with cross

esempi

also | aucha. cross off, cross out

auskreuzen, aus-, durchstreichen

also | aucha. cross off, cross out

flanken
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

kreuzen
cross place crosswise

cross place crosswise

esempi

to cross one’s arms

die Arme kreuzenor | oder od verschränken

to cross one’s arms
to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände in den Schoß legen

to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross one’s legs

die Beine übereinanderschlagen

to cross one’s legs
to keep one’s fingers crossed

die Daumen drücken

to keep one’s fingers crossed
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords
nascondi gli esempimostra più esempi

kreuzen, schneiden
cross intersect

cross intersect

durch-, überqueren, überschreiten
cross go across

cross go across

esempi

to cross the channel

den Kanal überqueren

to cross the channel
to cross a country

ein Land durchqueren

to cross a country
to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

zur Gegenparteior | oder od anderen Seite übergehen

to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to cross sb’s path

jemandem über den Weg laufen

to cross sb’s path
to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in die Quere kommen

to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross the street

die Straße überqueren, über die Straße gehen

to cross the street
to cross a room

durch ein Zimmer gehen

to cross a room
nascondi gli esempimostra più esempi

hinüberführen, -schaffen, -transportieren
cross rare | seltenselten (transport across)

cross rare | seltenselten (transport across)

sich kreuzen mit, vorbeigehenor | oder od -fahren an (dative (case) | Dativdat)
cross letter, parcel

cross letter, parcel

esempi

your letter crossed mine

Ihr Brief hat sich mit meinem gekreuzt

your letter crossed mine

einen Querstrich ziehen durch
cross draw line through

(mit einem Querstrichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kreuzen
cross draw line through

cross draw line through

esempi

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

einen Scheck mit Verrechnungsvermerk versehen, einen Scheck kreuzen

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to cross a “t”

im (Buchstaben) „t“ den Querstrich ziehen

to cross a “t”

kaien, in Horizontalstellung bringen
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

esempi

to cross sb’s mind

jemandem einfallen

to cross sb’s mind
it never crossed my mind

es kam mir nie in den Sinn

it never crossed my mind

behindern
cross oppose, hinder

cross oppose, hinder
(jemandem) (jemandem) entgegentreten
cross

cross
(jemandem) Widerstand leisten
cross

cross
(jemandem) in die Quere kommen
cross

cross

esempi

to be crossed

Widerstand finden

to be crossed
to be crossed in love

Unglück in der Liebe haben

to be crossed in love

vereiteln, durchkreuzen
cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(jemandem) begegnen
cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kreuzen
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

besteigen, steigen auf
cross mount: horse

cross mount: horse

das Ergebnis (eines Kampfes) schon vorher festlegen
cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schränken
cross engineering | TechnikTECH paper

cross engineering | TechnikTECH paper
übersetzen
cross engineering | TechnikTECH veins of ore

cross engineering | TechnikTECH veins of ore
schraffieren
cross engineering | TechnikTECH in engraving

cross engineering | TechnikTECH in engraving

„cross“: intransitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quer liegen sich kreuzen, sich schneiden sich kreuzen sich kreuzen lassen Altri esempi...

quer liegen
cross lie crosswise

cross lie crosswise

sich kreuzen, sich schneiden
cross intersect

cross intersect

esempi

often | oftoft cross over (to) go over

hinübergehen, -fahren (zu), übersetzen (nach)

often | oftoft cross over (to) go over
often | oftoft cross over (to) extend

hinüberreichen (bis)

often | oftoft cross over (to) extend
often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL

überwechseln (zu)

often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL
always wait for green before you cross

warte immer auf grün, bevor du die Straße überquerst

always wait for green before you cross
nascondi gli esempimostra più esempi

sich kreuzen
cross of letters

cross of letters

sich kreuzen (lassen)
cross biology | BiologieBIOL be crossed

cross biology | BiologieBIOL be crossed

esempi

cross over biology | BiologieBIOL

Gene austauschen

cross over biology | BiologieBIOL
cross over of gene

von einem homologen Chromosom zu einem anderen übergehen

cross over of gene
cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

die Bühne überqueren

cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

„cross“: adjective

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ärgerlich, mürrisch, böse, sauer sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegt liegend schräg, schief wechsel-, gegenseitig widersprüchlich, sich widersprechend widerwärtig, unangenehm durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs… verschränkt unehrlich, jähzornig, reizbar quer, Quer…

ärgerlich, mürrisch (with gegen)
cross annoyed

böse, sauer (with aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cross annoyed

cross annoyed

esempi

it makes me cross

das ärgert mich

it makes me cross
as cross as two sticks

sehr verärgert, sehr übel gelaunt

as cross as two sticks

sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegtor | oder od liegend, quer, Quer…
cross intersecting

cross intersecting
cross → vedere „crossroad“

cross → vedere „crossroad“

schräg, schief
cross slanted

cross slanted

wechsel-, gegenseitig
cross reciprocal

cross reciprocal

esempi

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

entgegengesetzt (dative (case) | Dativdat)

zuwider (dative (case) | Dativdat)

im Widerspruch (zu)

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

widersprüchlich, sich widersprechend
cross rare | seltenselten (contradicting)

cross rare | seltenselten (contradicting)

widerwärtig, unangenehm
cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs…
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

verschränkt
cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unehrlich
cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jähzornig, reizbar
cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cross“: adverb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quer entgegengesetzt ungünstig, schlecht falsch, verkehrt

quer
cross diagonally

cross diagonally

entgegengesetzt
cross opposing

cross opposing

ungünstig, schlecht
cross badly

cross badly

falsch, verkehrt
cross wrongly

cross wrongly

esempi

to go cross

fehlgehen

to go cross

„Cross“: Maskulinum

Cross

[krɔs]Maskulinum | masculine m <Cross; Cross> Engl., CrossballMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cross-court shot

cross-court shot
Cross im Tennis

Cross im Tennis

„Hang“: Maskulinum

Hang

[haŋ]Maskulinum | masculine m <Hang(e)s; Hänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slope, incline slip-off slope, undercut bank hanging position

slope
Hang Abhang

incline
Hang Abhang

Hang Abhang

esempi

nördlicher Hang des Berges

north(ern) slope of the mountain

nördlicher Hang des Berges
das Haus liegt am Hang

the house is situated on the slope (oder | orod stands on the hillside)

das Haus liegt am Hang

slip-off slope
Hang Geologie | geologyGEOL Gleithang

Hang Geologie | geologyGEOL Gleithang
undercut bank
Hang Geologie | geologyGEOL Prallhang

Hang Geologie | geologyGEOL Prallhang

esempi

(zu) Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

inclination (for, toward[s]), tendency (toward[s]), bent (for, toward[s]), propensity (for, toward[s]), addiction (to), proneness (to), penchant (for), proclivity (toward[s])

(zu) Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er hat einen Hang zum Stehlen [zur Traurigkeit] <nurSingular | singular sg>

he has a tendency to steal [be sad]

er hat einen Hang zum Stehlen [zur Traurigkeit] <nurSingular | singular sg>
sie hat einen Hang zur Faulheit <nurSingular | singular sg>

she is inclined to be lazy

sie hat einen Hang zur Faulheit <nurSingular | singular sg>

hanging position
Hang Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Hang Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

esempi

aus dem Hang abspringen <nurSingular | singular sg>

to drop from the bar

aus dem Hang abspringen <nurSingular | singular sg>

„Hänger“: Maskulinum

Hänger

Maskulinum | masculine m <Hängers; Hänger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loose coat trailer low, downer loose dress

loose coat
Hänger Mantel

Hänger Mantel

loose (oder | orod tent) dress
Hänger Hängekleid

Hänger Hängekleid

trailer
Hänger Anhänger umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hänger Anhänger umgangssprachlich | familiar, informalumg

low
Hänger Durchhänger umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hänger Durchhänger umgangssprachlich | familiar, informalumg
downer
Hänger

Hänger

„Hängen“: Neutrum

Hängen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

by the skin of one’s teeth

esempi

mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

by the skin of one’s teeth

mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„cross-country“: adjective

cross-country

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

querfeldein, Gelände… Überland… geländegängig

querfeldein, Gelände…
cross-country run, ride

cross-country run, ride

Überland…
cross-country bus, cable, flight

cross-country bus, cable, flight

geländegängig
cross-country engineering | TechnikTECH all-terrain

cross-country engineering | TechnikTECH all-terrain

esempi

cross-country mobility

Geländegängigkeit

cross-country mobility
cross-country truck

geländegängiger Lastwagen

cross-country truck

„cross-country“: noun

cross-country

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SkiLanglauf Überlandflug

esempi

also | aucha. cross-country race

Querfeldeinrennenneuter | Neutrum n

Geländelaufmasculine | Maskulinum m

also | aucha. cross-country race

(Ski)Langlaufmasculine | Maskulinum m
cross-country skiing

cross-country skiing

Überlandflugmasculine | Maskulinum m
cross-country flight

cross-country flight