„come from“: transitive verb come fromtransitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kommen stammen aus kommen herrühren von kommenor | oder od stammen aus come from come from esempi they come from London sie kommenor | oder od stammen aus London they come from London kommenor | oder od herrühren von come from result from come from result from esempi this comes from his obstinacy das kommt von seinem Eigensinn, das ist auf seinen Eigensinn zurückzuführen this comes from his obstinacy
„top drawer“: noun top drawernoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) oberste Schublade oberen Zehntausend, Oberschicht oberste Schublade top drawer top drawer (die) oberen Zehntausend, Oberschichtfeminine | Femininum f top drawer social élite familiar, informal | umgangssprachlichumg top drawer social élite familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi he does not come from (or | oderod out of) the top drawer er kommt nicht aus einer der ersten Familien he does not come from (or | oderod out of) the top drawer
„people“: noun people [ˈpiːpl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) die Menschen, die Leute, Bevölkerung man Leute, Personen Volk Leute, Familie, Vorfahren, Angehörige Untertanen, Gefolge, Dienerschaft Mitglieder, Genossen, Leute Staatsangehörige, Bürger, Wähler Volk, Masse des Volkes Volk, Nation die Menschenplural | Plural pl people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die Leuteplural | Plural pl people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> Bevölkerungfeminine | Femininum f people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> esempi the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die Londoner (Bevölkerung) the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die Literaten the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> Landleute, Landbevölkerung country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> Stadtvolk town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> sehr viele Leute a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> manche (Leute) some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die Leute beklagen sich people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> ich lasse die Leute nicht gern warten I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die Leute gucken schon people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> die (vornehme) Gesellschaft the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert> nascondi gli esempimostra più esempi man people one: indefinite subject people one: indefinite subject esempi people say man sagt people say Leuteplural | Plural pl people persons Personenplural | Plural pl people persons people persons esempi there were ten people present zehn Personenor | oder od Leute waren da there were ten people present he of all people er vor allen andern, ausgerechnet er he of all people Volkneuter | Neutrum n people in figurative sense people in figurative sense esempi the little people die Feen(welt) the little people Leuteplural | Plural pl people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg Familiefeminine | Femininum f people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg Vorfahrenplural | Plural pl people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg Angehörigeplural | Plural pl people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi my people come from the South meine Familie stammtor | oder od meine Vorfahren stammen aus dem Süden my people come from the South he had to inform his people first er musste erst seine Angehörigen benachrichtigen he had to inform his people first Untertanenplural | Plural pl people used by high-ranking person to refer to lower ranks Gefolgeneuter | Neutrum n people used by high-ranking person to refer to lower ranks Dienerschaftfeminine | Femininum f people used by high-ranking person to refer to lower ranks people used by high-ranking person to refer to lower ranks esempi the King spoke to his people der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen the King spoke to his people Mitgliederplural | Plural pl people people who belong to same organisation Genossenplural | Plural pl people people who belong to same organisation Leuteplural | Plural pl people people who belong to same organisation people people who belong to same organisation Staatsangehörigeplural | Plural pl people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters Bürgerplural | Plural pl people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters Wählerplural | Plural pl people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters esempi the people have decided against this party die Bevölkerung hator | oder od die Bürger haben sich gegen diese Partei entschieden the people have decided against this party Volkneuter | Neutrum n people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> Massefeminine | Femininum f des Volkes people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> esempi the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> die Stimme des Volkes the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert> den Intellektuellen mag das gefallen, dem Volk aber nicht the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert> the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert> die Volkspartei (1891 gegründete Partei der Populists) the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert> people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert> Volksfront people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert> man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> Mann des Volkes man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert> people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert> Volksdemokratie people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert> nascondi gli esempimostra più esempi Volkneuter | Neutrum n people <plural | Pluralpl peoples> Nationfeminine | Femininum f people <plural | Pluralpl peoples> people <plural | Pluralpl peoples> esempi the people of England <plural | Pluralpl peoples> das engl. Volk the people of England <plural | Pluralpl peoples> the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples> die europ. Völker the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples> the people of Israel <plural | Pluralpl peoples> das Volk Israel the people of Israel <plural | Pluralpl peoples> „people“: transitive verb people [ˈpiːpl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bevölkern, besiedeln bewohnen bevölkern, besiedeln (with mit) people populate, settle people populate, settle bewohnen people inhabit people inhabit „people“: intransitive verb people [ˈpiːpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bewohnt besiedelt werden bewohntor | oder od besiedelt werden people rare | seltenselten (be inhabited or settled) people rare | seltenselten (be inhabited or settled)
„from“: preposition from [fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Altre traduzioni... von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab from denoting original location and origin from denoting original location and origin esempi from mouth to mouth von Mund zu Mund from mouth to mouth he comes from London er kommt vonor | oder od aus London he comes from London made from bananas aus Bananen (gemacht) made from bananas von, vom, von … an, seit from with period of time from with period of time esempi from 9 to 5 (o’clock) von 9 bis 5 (Uhr) from 9 to 5 (o’clock) from day to day von Tag zu Tag from day to day from time to time von Zeit zu Zeit, gelegentlich from time to time from Thursday von Donnerstag an from Thursday from this time ab jetzt from this time from title page to colophon von Anfang bis Ende from title page to colophon nascondi gli esempimostra più esempi von … bis, bis, zwischen, wenigstens from between, at least from between, at least esempi I saw from 10 to 20 boats ich sah 10 bis 20 Boote I saw from 10 to 20 boats (wegor | oder od entfernt) von from distant from from distant from esempi ten miles from Rome 10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt) ten miles from Rome from home von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause from home far from the truth weit von der Wahrheit entfernt far from the truth I am far from saying es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen I am far from saying apart from abgesehen von apart from nascondi gli esempimostra più esempi von, vom, aus, weg, aus … heraus from away from with gerunds describing restraint from away from with gerunds describing restraint esempi they released him from prison sie entließen ihn aus dem Gefängnis they released him from prison I cannot refrain from laughing ich kann nicht umhin zu lachen I cannot refrain from laughing to dissuade from folly von einer Dummheit abbringen to dissuade from folly von, aus from denoting change from denoting change esempi to raise the penalty from banishment to death die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln to raise the penalty from banishment to death von, von … auseinander from in differentiations from in differentiations esempi he does not know black from white er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden he does not know black from white von, aus, aus … heraus from denoting source from denoting source esempi to draw a conclusion from premises einen Schluss aus Prämissen ziehen to draw a conclusion from premises von, von … aus from denoting point of view from denoting point of view esempi from his point of view von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht from his point of view von from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi gifts from Providence Gaben (von) der Vorsehung gifts from Providence nach from according to from according to esempi painted from nature nach der Natur gemalt painted from nature aus, vor, wegen, infolge von, an from as result of from as result of esempi he died from fatigue er starb vor Erschöpfung he died from fatigue tired from the journey müde von der Reise tired from the journey esempi he suffers from eczema er leidet an einem Ekzem he suffers from eczema
„press“: transitive verb press [pres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pressed seltenalso | auch a. prest [prest]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niederdrücken, drücken pressen, mit der Presse bearbeiten, pressen plätten, bügeln hart bedrängen aufdrücken, aufkleben bedrücken bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, erpressen... dringen in, zusetzen, bestürmen in Bedrängnis bringen drängen, antreiben, hetzen Altre traduzioni... (zusammen)pressen, (-)drücken press press to, press together press press to, press together esempi to press sb’s hand jemandem die Hand drücken to press sb’s hand to presssomebody | jemand sb to one’s breast jemanden an die Brust drücken to presssomebody | jemand sb to one’s breast (nieder)drücken, drückenor | oder od lastenor | oder od einen Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk) press press down press press down esempi to press the button (auf) den Knopf drücken to press the button (aus)pressen, (-)quetschen (out of, from aus) press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc press fruit, juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to press juice from an orange Saft aus einer Apfelsine pressen to press juice from an orange to press an orange eine Orange auspressen to press an orange pressen, mit der Presse bearbeiten press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH use press on pressen press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records press especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH records plätten, bügeln press iron: clothes press iron: clothes esempi to press a pair of trousers eine Hose bügeln to press a pair of trousers (zusammen-, vorwärts-, weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)drängen, (-)treiben press push press push (hart) bedrängen press military term | Militär, militärischMIL enemy press military term | Militär, militärischMIL enemy (etwas) aufdrücken press press on, stick on press press on, stick on aufkleben press stamp press stamp (be)drücken press depress press depress bedrängen, in die Enge treiben, zwingen, (einen) Druck ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk) press put pressure on:somebody | jemand sb erpressen press put pressure on:somebody | jemand sb press put pressure on:somebody | jemand sb esempi to presssomebody | jemand sb for money von jemandem Geld erpressen to presssomebody | jemand sb for money dringen in (jemanden) press pester, entreat (jemanden) bestürmen press pester, entreat press pester, entreat (jemandem) zusetzen press press esempi to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden dringendor | oder od eindringlich umsomething | etwas etwas bitten to presssomebody | jemand sb forsomething | etwas sth to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth jemanden dazu drängen,something | etwas etwas zu tun to presssomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth in Bedrängnis bringen (for wegen) press make hard-pressed press make hard-pressed press → vedere „hard“ press → vedere „hard“ esempi to be (hard) press for verlegen sein um, knapp sein an (dative (case) | Dativdat) to be (hard) press for to be pressed for money in Geldverlegenheit sein to be pressed for money to be pressed for time unter Zeitdruck stehen, wenig Zeit haben to be pressed for time drängen, antreiben, hetzen press rare | seltenselten (spur on: person, animal) press rare | seltenselten (spur on: person, animal) esempi to press a horse ein Pferd antreiben to press a horse (jemandem etwas) aufdrängen press force, impose press force, impose esempi to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb jemandem seine Meinung aufdrängen to press one’s opinion uponsomebody | jemand sb Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk) press emphasize betonen press emphasize press emphasize durchsetzen press put across forcefully: demand, opinion press put across forcefully: demand, opinion esempi to press one’s point auf seiner Forderungor | oder od Meinung nachdrücklich bestehen to press one’s point stemmen press weights press weights erheben press charges press charges pressen, gewaltsam deuten press word press word allzu wörtlich auslegen press phrase press phrase „press“: intransitive verb press [pres]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pressen, drücken, einen Druck ausüben plätten, bügeln drängen, pressieren sich drängen pressen, drücken, (einen) Druck ausüben press put under pressure press put under pressure plätten, bügeln press iron press iron drängen, pressieren press of time press of time esempi time presses die Zeit drängt, es eiltor | oder od pressiert time presses esempi selten press (for) demand dringenor | oder od drängen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) fordern (accusative (case) | Akkusativakk) verlangen (accusative (case) | Akkusativakk) selten press (for) demand to press for money Geld fordern to press for money (sich) drängen (to zu, nach) press push literary | literarischliter press push literary | literarischliter esempi to press forward (sich) vor(wärts)drängen to press forward to press in uponsomebody | jemand sb auf jemanden eindringen to press in uponsomebody | jemand sb the people pressed up closely die Leute drängten sich dicht heran the people pressed up closely „press“: noun press [pres]noun | Substantiv s <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Presse, Zeitungen Presse, Pressekommentar, Pressekritik DruckerPresse Zeitungswesen, Journalismus, Presse Druckereianstalt, Druck, Drucken, Druckerei, Druckerei Presse, Quetsche FruchtPresse, Kelter Spanner Drängen, Andrang, Gedränge, Menschenmenge Drücken, Plätten, Pressen, Bügeln, Druck Altre traduzioni... Pressefeminine | Femininum f press media especially | besondersbesonders Zeitungenplural | Plural pl press media press media esempi press advertisement Zeitungsanzeige press advertisement press photographer Pressefotograf(in), Bildberichterstatter(in) press photographer (Leuteplural | Plural pl von der) Pressefeminine | Femininum f press journalists, journalism Zeitungswesenneuter | Neutrum n press journalists, journalism Journalismusmasculine | Maskulinum m press journalists, journalism press journalists, journalism Pressefeminine | Femininum f press press write-up Pressekommentarmasculine | Maskulinum m press press write-up Pressekritikfeminine | Femininum f press press write-up press press write-up esempi to have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben, gut (schlecht) aufgenommenor | oder od beurteilt werden to have a good (bad) press (Drucker)Pressefeminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO press typography | Buchdruck/TypographieTYPO esempi flat-bed cylinder press Flachpresse flat-bed cylinder press Druckerei(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room press typography | Buchdruck/TypographieTYPO room Druckerei(anstalt)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm press typography | Buchdruck/TypographieTYPO installation, firm Druckerei(wesenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing press typography | Buchdruck/TypographieTYPO printing Druckmasculine | Maskulinum m press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print Druckenneuter | Neutrum n press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print press typography | Buchdruck/TypographieTYPO print esempi to correct the press Korrektur lesen to correct the press to go (or | oderod come) to (the) press in Druck gehen, gedruckt werden to go (or | oderod come) to (the) press to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Druck geben to send to (the) press Manuskriptet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the press im Druck (befindlich) in the press coming from the press neu erschienen (especially | besondersbesonders Buch) coming from the press ready for (or | oderod going to) the press druckfertig ready for (or | oderod going to) the press to have gone to press im Druck sein to have gone to press nascondi gli esempimostra più esempi esempi Press name of newspaper or press agency keine direkte Übersetzung Name von Zeitungenor | oder od Presseagenturen Press name of newspaper or press agency Associated Press Associated Press Nachrichtenagentur Associated Press Pressefeminine | Femininum f press engineering | TechnikTECH Quetschefeminine | Femininum f press engineering | TechnikTECH press engineering | TechnikTECH esempi hydraulic press hydraulische Presse hydraulic press (Frucht)Pressefeminine | Femininum f press for fruit Kelterfeminine | Femininum f press for fruit press for fruit Spannermasculine | Maskulinum m press for skis or tennis rackets press for skis or tennis rackets Druck(stellefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m press rare | seltenselten (mark caused by pressing) press rare | seltenselten (mark caused by pressing) Drückenneuter | Neutrum n press pressing Pressenneuter | Neutrum n press pressing press pressing Plättenneuter | Neutrum n press ironing Bügelnneuter | Neutrum n press ironing press ironing esempi to givesomething | etwas sth a press something | etwasetwas drückenor | oder od pressenor | oder od bügeln to givesomething | etwas sth a press press power engineering | TechnikTECH Pressdruck press power engineering | TechnikTECH Drängenneuter | Neutrum n press of people literary | literarischliter Andrangmasculine | Maskulinum m press of people literary | literarischliter Gedrängeneuter | Neutrum n press of people literary | literarischliter Menschenmengefeminine | Femininum f press of people literary | literarischliter press of people literary | literarischliter Drängenneuter | Neutrum n press rare | seltenselten (of time, business) Dringlichkeitfeminine | Femininum f press rare | seltenselten (of time, business) press rare | seltenselten (of time, business) esempi in the press of business im Drang der Geschäfte in the press of business Druckmasculine | Maskulinum m press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hastfeminine | Femininum f press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Eilefeminine | Femininum f press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig press rare | seltenselten (haste) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Kleider-, Wäsche-, Bücher)Schrankmasculine | Maskulinum m press cupboard press cupboard esempi clothespress Kleiderschrank clothespress press syn vgl. → vedere „crowd“ press syn vgl. → vedere „crowd“ esempi press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Segel)Pressmasculine | Maskulinum m (Druck sämtlicher gesetzter Segel) press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting Prangenneuter | Neutrum n press of sail, press of canvas nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hoisting to carry a press of sail Segel pressen, mit einem Press von Segeln fahren to carry a press of sail under a press of canvas mit vollen Segeln under a press of canvas nascondi gli esempimostra più esempi
„where“: adverb where [(h)wɛ(r)]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wo wo, an welcher Stelle, in welcher Lage worin, inwiefern, in welcher Hinsicht wohin woher wo where interrogative and relative where interrogative and relative esempi where is he? wo ist er? where is he? show me where they are! zeige mir, wo sie sind! show me where they are! the place where he was born der Ort, wo er geboren ist the place where he was born wo, an welcher Stelle, in welcher Lage where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi where do you stand on this question? welchen Standpunkt hast du in dieser Frage? where do you stand on this question? where shall we be, if wohin kommen wiror | oder od was wird aus uns, wenn where shall we be, if esempi where is the sense of it? in rhetorical questions welchen Sinn hat es? where is the sense of it? in rhetorical questions without money, where are you? wie steht man ohne Geld da? without money, where are you? worin, inwiefern, in welcher Hinsicht where to what extent where to what extent esempi where does this touch our interests? inwiefern berührt das unsere Belange? where does this touch our interests? wohin where to or into which place where to or into which place esempi where to wohin where to woher where from which place where from which place esempi where from woher where from where did you get such knowledge woher hast du diese Kenntnisse? where did you get such knowledge „where“: conjunction where [(h)wɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) da wo dahin irgendwohin, wo, wohin wo wo (der Platzor | oder od die Stelle) wo where the place where used elliptically | elliptischellipt where the place where used elliptically | elliptischellipt esempi I cannot find where the fault is ich kann nicht feststellen, wo der Fehler liegt I cannot find where the fault is (da) wo where at the place at which where at the place at which esempi go on reading, where we stopped yesterday! lies (da) weiter, wo wir gestern stehen geblieben sind! go on reading, where we stopped yesterday! (daor | oder od in dem Falleor | oder od in einer Situation) wo where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi where you should be silent, don’t talk! rede nicht, wo du schweigen solltest! where you should be silent, don’t talk! he is strong, where others are weak er ist stark, wo andere schwach sind he is strong, where others are weak dahinor | oder od irgendwohin, wo where to a place where where to a place where also | aucha. wohin where used elliptically | elliptischellipt where used elliptically | elliptischellipt esempi he must be sent where he will be taken care of man muss ihn (irgend)wohin schicken, wo man für ihn sorgt he must be sent where he will be taken care of let us go where you live! lass uns dahin gehen, wo du wohnst! let us go where you live! go where you please! geh, wohin du willst! go where you please! I will go where you go ich will dahin gehen, wo du auch hingehst ich will gehen, wohin du gehst I will go where you go nascondi gli esempimostra più esempi „where“: pronoun where [(h)wɛ(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) da dort, wo wo, welcher Ort, welche Stelle daor | oder od dort, wo where relative use where relative use esempi he lives not far from where it happened er wohnt nicht weit von dort, wo es geschah he lives not far from where it happened that is (the place) where he died hieror | oder od dort starb er that is (the place) where he died this is where I used to live hier habe ich früher gewohnt this is where I used to live wo, welcher Ort, welche Stelleinterrogative | interrogativ interrog where where esempi where do you come from?, where are you from? woher kommst du? where do you come from?, where are you from? where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg wo stammt er her? where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg where are you going to? wo gehst du hin? wohin gehst du? where are you going to? „where“: noun | plural where [(h)wɛ(r)]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wo, Ort, Schauplatz Woneuter | Neutrum n where Ortmasculine | Maskulinum m where Schauplatzmasculine | Maskulinum m where where esempi the wheres and whens das Woand | und u. Wann the wheres and whens
„part“: noun part [pɑː(r)t]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Altre traduzioni... Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n part Stückneuter | Neutrum n part part esempi to be part and parcel ofsomething | etwas sth einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden to be part and parcel ofsomething | etwas sth part by part Stück für Stück part by part circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Periode eines Dezimalbruchs circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING Redeteil, Wortklasse part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING component (or | oderod constituent) parts Bestandteile component (or | oderod constituent) parts in part teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade in part to make a payment in part eine Abschlagszahlung leisten to make a payment in part it’s all part of it das gehört alles dazu it’s all part of it for the most part mainly größtenteils for the most part mainly nascondi gli esempimostra più esempi Anteilmasculine | Maskulinum m part part esempi to take part teilnehmen to take part to have a part insomething | etwas sth ansomething | etwas etwas teilhaben to have a part insomething | etwas sth Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n part of the body Gliedneuter | Neutrum n part of the body part of the body esempi soft part Weichteil soft part the privy parts die Scham-or | oder od Geschlechtsteile the privy parts the hinder parts das Hinterteil (eines Tieres) the hinder parts the vulnerable part die Achillesferse the vulnerable part nascondi gli esempimostra più esempi Lieferungfeminine | Femininum f part Buchhandel Faszikelmasculine | Maskulinum m part Buchhandel part Buchhandel esempi the book appears in parts das Werk erscheint in Lieferungen the book appears in parts Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seitefeminine | Femininum f part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi the most part die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas) the most part for my part ich für mein(en) Teil for my part for the most part in den meisten Fällen, meisten(teil)s for the most part on the part of vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen) on the part of he took it in good part er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt he took it in good part nascondi gli esempimostra più esempi Seitefeminine | Femininum f part Parteifeminine | Femininum f part part esempi he took my part er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir he took my part on my part meinerseits on my part Pflichtfeminine | Femininum f part Schuldigkeitfeminine | Femininum f part Sachefeminine | Femininum f part Amtneuter | Neutrum n part Dienstmasculine | Maskulinum m part part esempi to do one’s part das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun to do one’s part it was not my part to interfere es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen it was not my part to interfere Rollefeminine | Femininum f part theatre, theater | TheaterTHEAT part theatre, theater | TheaterTHEAT esempi to act the part of Hamlet die Rolle des Hamlet spielen to act the part of Hamlet to play a part sich verstellen, Theater spielen to play a part to play a noble part sich edel benehmenor | oder od erweisen to play a noble part Teilmasculine | Maskulinum m part of series Folgefeminine | Femininum f part of series part of series Ersatzteilfeminine | Femininum f part of machine part of machine Rollefeminine | Femininum f part role (in printed or written form) part role (in printed or written form) Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f part musical term | MusikMUS Partiefeminine | Femininum f part musical term | MusikMUS part musical term | MusikMUS esempi to sing in parts mehrstimmig singen to sing in parts for (or | oderod inor | oder od of) several parts mehrstimmig for (or | oderod inor | oder od of) several parts Bruchteilmasculine | Maskulinum m part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction esempi three parts drei Viertel three parts nineteen parts neunzehn Zwanzigstel nineteen parts (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl part <plural | Pluralpl> Talentneuter | Neutrum n part <plural | Pluralpl> part <plural | Pluralpl> esempi he is a man of parts <plural | Pluralpl> er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt he is a man of parts <plural | Pluralpl> Bezirkmasculine | Maskulinum m part Gegendfeminine | Femininum f part part esempi what part do you come from? woher kommen Sie? what part do you come from? he is a stranger in these parts er ist hier fremd he is a stranger in these parts in my part of the world wo ich zu Hause bin in my part of the world in this part of Scotland in dieser Gegend Schottlands in this part of Scotland which part of Scotland are you from? aus welchem Teil Schottlands kommst du? which part of Scotland are you from? nascondi gli esempimostra più esempi (Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m part American English | amerikanisches EnglischUS part American English | amerikanisches EnglischUS part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“ part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“ part syn → vedere „division“ part syn → vedere „division“ part → vedere „fragment“ part → vedere „fragment“ part → vedere „member“ part → vedere „member“ part → vedere „piece“ part → vedere „piece“ part → vedere „portion“ part → vedere „portion“ part → vedere „section“ part → vedere „section“ part → vedere „segment“ part → vedere „segment“ „part“: transitive verb part [pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden scheiteln part hair part hair teilen, ab-, einteilen, zerteilen part part esempi to part company withsomebody | jemand sb sich von jemandem (auf immer) trennen to part company withsomebody | jemand sb to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig anderer Meinung sein als jemand to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen) to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl öffnen part open part open verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk) part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trennen part separate (people fighting) part separate (people fighting) scheiden part metals part metals „part“: intransitive verb part [pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben auseinandergehen, sich trennen part part esempi let us part friends lass uns als Freunde scheiden let us part friends esempi part with (etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden (jemanden) entlassen part with to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken sein Scheckbuch herausholen to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg sich öffnen part open part open auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen part part esempi the ship parted amidships das Schiff brach in der Mitte entzwei the ship parted amidships brechen (von Ankerketteor | oder od Tau) part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF esempi to part from the anchor den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs) to part from the anchor (die) verscheiden, sterben part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph part syn vgl. → vedere „separate“ part syn vgl. → vedere „separate“ „part“: adverb part [pɑː(r)t]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) teilweise, zum Teil teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg part part esempi made part of iron, part of wood teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend) made part of iron, part of wood a lie that is part truth eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält a lie that is part truth part-done zum Teil erledigt part-done part-finished halb fertig part-finished part-opened halb offen, ein wenig offen part-opened nascondi gli esempimostra più esempi
„Unheilbare“: Maskulinum Unheilbare m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) terminally-ill person... esempi person suffering from an incurable disease (oder | orod a terminal illness) terminally-ill person person suffering from an
„coming“: adjective coming [ˈkʌmiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kommend, zukünftig nächster, e, es kommend, (zu)künftig coming approaching coming approaching esempi the coming man der kommende Mann the coming man nächst(er, e, es) coming next coming next esempi coming week nächste Woche coming week „coming“: noun coming [ˈkʌmiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kommen, Ankunft Eintritt Anbrechen Altri esempi... Kommenneuter | Neutrum n coming Ankunftfeminine | Femininum f coming coming esempi coming and going Hin und Her coming and going Eintrittmasculine | Maskulinum m coming of event coming of event esempi coming of age Mündigwerden coming of age Anbrechenneuter | Neutrum n coming of new age coming of new age esempi Coming religion | ReligionREL of Christ Adventmasculine | Maskulinum m Kommenneuter | Neutrum n Coming religion | ReligionREL of Christ the Second Coming of Christ die Wiederkunft Christi (als Weltenrichter) the Second Coming of Christ
„there“: adjective there [ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es da, dort there there there → vedere „all“ there → vedere „all“ esempi here and there hierand | und u. dort here and there what is he doing there? was tut er daor | oder od dort? what is he doing there? down (up, over) there daor | oder od dort unten (oben, drüben) down (up, over) there I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl das weiß ich alles schon I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl genau Bescheid wissen to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl then and there, there and then (gerade) hierand | und u. jetzt then and there, there and then there it goes! fort! futsch! there it goes! there it is! da ist es! there it is! there you are (or | oderod go)! siehst du! da hast dus! there you are (or | oderod go)! there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth hier, bitte (schön) there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth there you are (or | oderod go)! that’s it das wär's there you are (or | oderod go)! that’s it you there! du da! he! you there! there is someone at the door da ist jemand an der Tür there is someone at the door there he is! da ist er ja! there he is! nascondi gli esempimostra più esempi (da-, dort)hin there to there there to there esempi down (up, over) there (daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber) down (up, over) there there and back hinand | und u. zurück there and back to get there hingelangen, -kommen to get there to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl es schaffen to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to go there hingehen to go there nascondi gli esempimostra più esempi darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht there in that matter there in that matter esempi there I agree with you darin stimme ich mit dir überein there I agree with you da, an diesem Punkt, an dieser Stelle there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi he didn’t stop there but continued his speech an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort he didn’t stop there but continued his speech (abgeschwächt) es there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi there is there are es gibt there is there are there arises the question es erhebt sich die Frage there arises the question there is (or | oderod comes in) the difficulty es ergibt sich die Schwierigkeit there is (or | oderod comes in) the difficulty there is no saying es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen there is no saying there’s a good boy (girl, child, fellow)! sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir! there’s a good boy (girl, child, fellow)! nascondi gli esempimostra più esempi „there“: interjection there [ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) da! schau her! na! da! schau (her)! na! there there esempi there! it is done! Schau! schon geschehen! there! it is done! there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg fängst du schon wieder an! there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg there, there! na, na! there, there!