Traduzione Inglese-Tedesco per "section"

"section" traduzione Tedesco

section
[ˈsekʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abschnitt, Stück, Teil Schnitt, Durchteilung, Sektion, Zerschneidung Abschnitt Paragraf Teil, Einzelteil, Bestandteil Teil, Gruppe Abteilung, Bereich Schnitt, Riss Teilung Halbzug, Gruppe, Halbstaffel Altre traduzioni...
  • Abschnittmasculine | Maskulinum m
    section
    Stückneuter | Neutrum n
    section
    Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    section
    section
  • Schnittmasculine | Maskulinum m
    section cut
    section cut
  • Durchteilungfeminine | Femininum f, -schneidungfeminine | Femininum f
    section cut
    Zerschneidungfeminine | Femininum f
    section cut
    section cut
  • Sektionfeminine | Femininum f
    section cut medicine | MedizinMED
    section cut medicine | MedizinMED
  • Abschnittmasculine | Maskulinum m
    section of book
    section of book
  • Paragrafmasculine | Maskulinum m
    section legal term, law | RechtswesenJUR
    section legal term, law | RechtswesenJUR
  • Paragraf(zeichenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    section paragraph mark
    section paragraph mark
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    section component part
    Einzelteilneuter | Neutrum n
    section component part
    Bestandteilmasculine | Maskulinum m
    section component part
    section component part
esempi
  • Teilmasculine | Maskulinum m
    section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gruppefeminine | Femininum f
    section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    section department
    Bereichmasculine | Maskulinum m
    section department
    section department
  • Schnittmasculine | Maskulinum m
    section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    Rissmasculine | Maskulinum m
    section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  • transverse section → vedere „cross section“
    transverse section → vedere „cross section“
esempi
  • Teilungfeminine | Femininum f
    section of line
    section of line
esempi
  • Halbzugmasculine | Maskulinum m
    section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gruppefeminine | Femininum f
    section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  • Halbstaffelfeminine | Femininum f
    section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS
    section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • staff section military term | Militär, militärischMIL
    Stabsabteilungfeminine | Femininum f
    staff section military term | Militär, militärischMIL
  • Streckenabschnittmasculine | Maskulinum m
    section railways | EisenbahnBAHN
    section railways | EisenbahnBAHN
  • Abteilneuter | Neutrum n (eines Schlafwagens)
    section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car
    section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car
  • Teilmasculine | Maskulinum m
    section railways | EisenbahnBAHN
    section railways | EisenbahnBAHN
esempi
  • (in USA,especially | besonders besonders westl. des Ohio) Landparzellefeminine | Femininum f von einer Quadratmeile (= 1/36 township)
    section area of land
    section area of land
  • Untergruppefeminine | Femininum f (einer Gattgor | oder od Fam.)
    section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • Untergattungfeminine | Femininum f
    section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus
    section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus
  • section → vedere „signature“
    section → vedere „signature“
  • section syn vgl. → vedere „part“
    section syn vgl. → vedere „part“
section
[ˈsekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zwangseinweisen im Einzelnen darstellen unterteilen inzidieren, mit dem Mikrotom schneiden abteilen, in Abschnitte teilen
  • zwangseinweisen
    section mentally disturbed person
    section mentally disturbed person
  • abteilen, (in Abschnitte) (ein)teilen
    section divide into sections
    section divide into sections
  • im Einzelnen darstellenor | oder od unterteilen (durch Schraffierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    section show, subdivide as sections
    section show, subdivide as sections
  • inzidieren
    section medicine | MedizinMED body tissue
    section medicine | MedizinMED body tissue
  • mit dem Mikrotom schneiden
    section medicine | MedizinMED body tissue
    section medicine | MedizinMED body tissue
midship section
midship section
the woodwind section
die Holzbläserplural | Plural pl
the woodwind section
assistant head of section
stellvertretende(r) Abteilungsleiter(in)
assistant head of section
section T
Abschnitt T, der 20. Abschnitt
section T
section O
der 15. Abschnitt, Abschnitt O
section O
tonic section
tonic section
frozen section
Gefrierschnitt
frozen section
section Q
der 17. Abschnitt, Abschnitt Q
section Q
oblique section
oblique section
operations section
Führungs-, Operationsabteilung
operations section
section V
Abschnitt V, der 22. Abschnitt
section V
string department, string group, string section
Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)
rhythm band, rhythm section
Rhythmus-, Schlagzeuggruppe
rhythm band, rhythm section
Wir haben Bereiche speziell zu den Themen Meinungsfreiheit and Entwicklung erstellt.
We've developed special sections for our freedom of expression and development work.
Fonte: GlobalVoices
Wir haben also diesen ganzen Teil abgeschlossen.
So we have finished that whole section.
Fonte: Europarl
Sie bezogen sich vor allem auf alle Passagen im Zusammenhang mit dem Weißbuch.
These particularly concerned all the sections to do with the White Paper.
Fonte: Europarl
In der Kommentarleiste kann man uns mitteilen, welche Videos wir übersehen haben.
Let us know in the comment sections if you know of videos we have missed.
Fonte: GlobalVoices
Sie sollten daher einen Einfluss auf gewisse Bereiche der Armee von Madagaskar haben.
They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar.
Fonte: GlobalVoices
Zum Thema Menschenrechte sind fünf Punkte möglich.
We can have five items in the Human Rights section.
Fonte: Europarl
Wir sprechen von den Alleinvertriebsverträgen, Ziffer 131 ff.
We are talking about exclusive contracts, sections 131 et seq.
Fonte: Europarl
In den Kommentaren erläutert der Blogger die tatsächliche Entfernung zwischen uns und Kepler-22b:
In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler-22b:
Fonte: GlobalVoices
Die SlutWalk- Bewegung umfasst eine Gruppe von unterschiedlichen und vielseitigen Unterstützern.
We ’ ve welcomed a diverse cross-section of people into the SlutWalk community.
Fonte: GlobalVoices
Wer ist dafür, Simbabwe als fünften Unterpunkt zum Thema Menschenrechte aufzunehmen?
Who is in favour of entering Zimbabwe as the fifth sub-item in the Human Rights section?
Fonte: Europarl
Dieser Abschnitt ist im Ausschuß abgelehnt worden, wurde aber irrtümlicherweise mit aufgenommen.
The Committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake.
Fonte: Europarl
Wie die Jerusalem Post erklärt, und dabei Abschnitt 7A des israelischen Grundgesetzes zitiert:
As the Jerusalem Post explains it, quoting Section 7A of Israel ’ s Basic Law,
Fonte: GlobalVoices
In den Kommentaren zu coipishs Artikel erklärt er, warum:
Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post):
Fonte: GlobalVoices
Die Antwort, die uns die Kommission auf diesen Absatz 62 gibt, ist sehr dürr.
And the response given to us by the Commission in section 62 is very short.
Fonte: Europarl
Der zweite Teil dieses Änderungsantrags ist prinzipiell annehmbar.
The second section of this amendment is, in principle, acceptable.
Fonte: Europarl
Abu Fares schreibt in den Kommentaren und gibt dabei die Auffassung vieler Syrer wieder:
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians:
Fonte: GlobalVoices
Der goldene Schnitt, ich war davon besessen schon bevor ich geboren wurde.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Fonte: TED
Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?
Could we have a table in the smoking section?
Fonte: Tatoeba
Es folgt eine Diskussion in den Kommentaren:
Below is one of the exchanges from the comments section, between timur-aliev and his reader:
Fonte: GlobalVoices
Im nächsten größeren Abschnitt des Berichts vor dem Plenum geht es um Normen im öffentlichen Leben.
Standards in public life is the next main section of the report before the House.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: