Traduzione Tedesco-Inglese per "beug"

"beug" traduzione Inglese

Cercava forse Bezug, bezug, belg. o Berg?

„beugen“: transitives Verb

beugen

[ˈbɔygən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bend, bow flex inflect, decline, conjugate diffract deflect

bend
beugen biegen

beugen biegen
bow
beugen Kopf

beugen Kopf

esempi

das Knie beugen

to bend one’s knee

das Knie beugen
das Knie beugen Religion | religionREL

to genuflect

das Knie beugen Religion | religionREL
vor jemandem das Knie beugen

to bend one’s knee tojemand | somebody sb

vor jemandem das Knie beugen
den Kopf beugen

to bow one’s head

den Kopf beugen
das Alter [der Kummer] hatte ihn gebeugt

he was bowed with age [grief]

das Alter [der Kummer] hatte ihn gebeugt
jemandes Stolz beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take away sb’s pride

jemandes Stolz beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

flex
beugen anwinkeln

beugen anwinkeln

esempi

das Recht beugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to pervert the course of justice

das Recht beugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

inflect
beugen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
decline
beugen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
conjugate
beugen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

stark [schwach] gebeugt werden von Verb

to be strong [weak]

stark [schwach] gebeugt werden von Verb
ein stark [schwach] gebeugtes Adjektiv

an adjective with strong [weak] endings

ein stark [schwach] gebeugtes Adjektiv

diffract
beugen Optik | opticsOPT

beugen Optik | opticsOPT

deflect
beugen Technik | engineeringTECH

beugen Technik | engineeringTECH

„beugen“: reflexives Verb

beugen

[ˈbɔygən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bow, yield, submit

esempi

sich beugen sich lehnen

bend, bow

sich beugen sich lehnen
sich über den Kinderwagen beugen

to bend over the baby carriage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to bend over the pram britisches Englisch | British EnglishBr

sich über den Kinderwagen beugen
sich aus dem Fenster beugen

to lean out of the window

sich aus dem Fenster beugen
sich unter der Last beugen

to bend under the burden

sich unter der Last beugen
sich unter der Last der Jahre beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become bowed down (oder | orod stooped) with age

sich unter der Last der Jahre beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich vor jemandem beugen als Ehrerbietung

to bend one’s knee beforejemand | somebody sb

sich vor jemandem beugen als Ehrerbietung
sich vor jemandem beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to humble oneself beforejemand | somebody sb

sich vor jemandem beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

bow
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yield
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

submit
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sich (vor) dem Stärkeren beugen

to yield (oder | orod submit) to the stronger person

sich (vor) dem Stärkeren beugen
sich seinem Schicksal beugen

to reconcile oneself (oder | orod bow) to one’s fate

sich seinem Schicksal beugen
sich der öffentlichen Meinung beugen

to bow to public opinion

sich der öffentlichen Meinung beugen

„'Beugen“: Neutrum

beugen

Neutrum | neuter n <Beugens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bending bowing genuflection bend, bent position

bending
beugen eines Glieds

beugen eines Glieds

bowing
beugen des Kopfes

beugen des Kopfes

genuflection
beugen der Knie

beugen der Knie

bend
beugen Sport | sportsSPORT Beuge

beugen Sport | sportsSPORT Beuge
bent position
beugen Sport | sportsSPORT Beugestellung

beugen Sport | sportsSPORT Beugestellung

„Parteidisziplin“: Femininum

Parteidisziplin

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

party discipline

party discipline
Parteidisziplin

Parteidisziplin

esempi

sich der Parteidisziplin beugen

to follow (oder | orod toe) the party line

sich der Parteidisziplin beugen

„Beuge“: Femininum

Beuge

[ˈbɔygə]Femininum | feminine f <Beuge; Beugen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bend, turn, curve crook, bend bend, bent position hoop cramp, bender stack of logs

bend
Beuge Kurve

turn
Beuge Kurve

curve
Beuge Kurve

Beuge Kurve

crook
Beuge des Arms

Beuge des Arms
bend
Beuge des Knies

Beuge des Knies

bend
Beuge Sport | sportsSPORT

Beuge Sport | sportsSPORT
bent position
Beuge Sport | sportsSPORT Beugestellung

Beuge Sport | sportsSPORT Beugestellung

esempi

in der Beuge bleiben

to keep one’s knees bent

in der Beuge bleiben

stack (oder | orod pile) of logs
Beuge HOLZ

Beuge HOLZ

(hoop) cramp, bender
Beuge Technik | engineeringTECH Böttcherwerkzeug

Beuge Technik | engineeringTECH Böttcherwerkzeug

„Beuger“: Maskulinum

Beuger

Maskulinum | masculine m <Beugers; Beuger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flexor muscle

flexor (muscle)
Beuger Medizin | medicineMED Beugemuskel

Beuger Medizin | medicineMED Beugemuskel

„Nacken“: Maskulinum

Nacken

[ˈnakən]Maskulinum | masculine m <Nackens; Nacken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nape, back of the neck, nucha nucha

nape, (back of the) neck, nucha
Nacken Teil des Halses

Nacken Teil des Halses

esempi

ein steifer Nacken

a stiff neck

ein steifer Nacken
sie warf stolz den Kopf in den Nacken

she threw her head back proudly

sie warf stolz den Kopf in den Nacken

esempi

ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a stiff-necked (oder | orod stubborn, an obstinate, a headstrong) man

ein Mann mit einem starren (oder | orod störrischen, unbeugsamen) Nacken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Nacken beugen

to knuckle down (oder | orod under)

to submit, to yield

den Nacken beugen
jemandem den Nacken beugen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

jemandem den Nacken beugen
den Feind im Nacken haben

to have the enemy hard at (oder | orod on, upon) one’s heels, to be closely followed (oder | orod to be trailed) by the enemy

den Feind im Nacken haben
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)

to forcejemand | somebody sb to obey, to bendjemand | somebody sb to one’s will

jemandem den Fuß auf den Nacken setzen (oder | orod stellen)
jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen

to be on sb’s back, to pressjemand | somebody sb hard

jemandem auf dem (oder | orod im) Nacken sitzen
die Furcht sitzt ihr im Nacken

she’s scared out of her wits

die Furcht sitzt ihr im Nacken
die Verfolger saßen ihm im Nacken

the pursuers were at his heels

die Verfolger saßen ihm im Nacken
jemandem den Nacken steifen

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem den Nacken steifen
den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep a stiff upper lip

den Nacken steifhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Schalk sitzt ihm im Nacken

he is always up to tricks

der Schalk sitzt ihm im Nacken
nascondi gli esempimostra più esempi

nucha
Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten

Nacken Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten

„Joch“: Neutrum

Joch

[jɔx]Neutrum | neuter n <Joch(e)s; Joche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yoke yoke yoke pass, saddle, col pile trestle, pile bent yoke yoke jugum yoke yoke

yoke
Joch Zuggeschirr

Joch Zuggeschirr

esempi

Ochsen ins Joch spannen

to put oxen to the yoke, to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
Ochsen das Joch abnehmen

to unyoke oxen

Ochsen das Joch abnehmen

yoke
Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>

Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>

esempi

ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

a yoke of oxen

ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

yoke
Joch Tragegestell für Eimer etc

Joch Tragegestell für Eimer etc

pass
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

saddle
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

col
Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

(pile) trestle, pile bent
Joch Bauwesen | buildingBAU

Joch Bauwesen | buildingBAU

yoke
Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc

Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc

yoke
Joch Schiffbau

Joch Schiffbau

jugum
Joch Zoologie | zoologyZOOL

Joch Zoologie | zoologyZOOL

yoke
Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>

Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>

esempi

ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

a yoke of land

ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

yoke
Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>

to shake (oder | orod cast, throw, fling) off one’s yoke

sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>
das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

the marriage yoke (oder | orod bond, tie)

das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>

to have to endure a heavy burden

ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>
jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>

to place a burden onjemand | somebody sb

jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>
sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>

to submit to (oder | orod bend under) sb’s yoke

sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>
unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>

to struggle with a heavy burden

unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Knie“: Neutrum

Knie

[kniː]Neutrum | neuter n <Knies; Knie [ˈkniːə; kniː]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knee knee, genu, geniculum bend, curve knee, hock, knee knee, angle, elbow salient ship knee valve slide

knee
Knie Körperteil, Kleidungsteil

Knie Körperteil, Kleidungsteil

esempi

spitzes [rundes] Knie

knobb(l)y [round] knee

spitzes [rundes] Knie
mit auswärts gebogenen Knien

bow(-)legged

mit auswärts gebogenen Knien
eine Hose mit ausgebeulten Knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a pair of trousers with baggy knees

eine Hose mit ausgebeulten Knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm schlotterten [wankten] die Knie

his knees were shaking [knocking]

ihm schlotterten [wankten] die Knie
die Knie anziehen

to pull up one’s knees

die Knie anziehen
die Knie durchdrücken [beugen]

to straighten [to bend] one’s knees

die Knie durchdrücken [beugen]
vor dem Altar das Knie beugen

to kneel before the altar

vor dem Altar das Knie beugen
jemandes Knie umfassen

to clasp (oder | orod cling to) sb’s knees

jemandes Knie umfassen
sie standen bis an die Knie (oder | orod zu den Knien) im Wasser

they were standing knee-deep (oder | orod up to their knees) in (the) water

sie standen bis an die Knie (oder | orod zu den Knien) im Wasser
auf die Knie!

on your knees!

auf die Knie!
er ließ sich auf ein Knie nieder

he went down on one knee

er ließ sich auf ein Knie nieder
sie lag auf den Knien und scheuerte den Fußboden

she was on her knees scrubbing the floor

sie lag auf den Knien und scheuerte den Fußboden
jemanden auf (den) Knien (um etwas) bitten

to begjemand | somebody sb on bended knees (oder | orod on one’s knees) (foretwas | something sth)

jemanden auf (den) Knien (um etwas) bitten
du kannst Gott auf (den) Knien danken, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

you should go down on your knees and thank the Lord that …

du kannst Gott auf (den) Knien danken, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor jemandem auf die Knie werfen

to go down (oder | orod to throw oneself down) on one’s knees tojemand | somebody sb

sich vor jemandem auf die Knie werfen
der Tyrann zwang das Volk auf (oder | orod in) die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the tyrant forced the people to their knees

der Tyrann zwang das Volk auf (oder | orod in) die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Mann nahm seinen Enkel auf die Knie

the man took his grandson (up) on his knee

der Mann nahm seinen Enkel auf die Knie
das Kind ritt auf seinen Knien

he bounced the child up and down on his knees

das Kind ritt auf seinen Knien
er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he went weak at the knees

er wurde weich in den Knien, die Knie wurden ihm weich umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bekam weiche Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he went weak at the knees

er bekam weiche Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Knie sinken

to sink to one’s knees

in die Knie sinken
in die Knie gehen

to fall to one’s knees

in die Knie gehen
in die Knie gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go to the wall

in die Knie gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Knie gehen Auto | automobilesAUTO

dive

in die Knie gehen Auto | automobilesAUTO
er legte seinen Sohn übers Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he put his son across his knee

er legte seinen Sohn übers Knie umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas übers Knie brechen übereilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rush (oder | orod hurry)etwas | something sth, to doetwas | something sth hurriedly

etwas übers Knie brechen übereilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas übers Knie brechen erzwingen

to (try to) forceetwas | something sth

etwas übers Knie brechen erzwingen
auf die Knie fallen

to fall to (oder | orod go down on) one’s knees

auf die Knie fallen
nascondi gli esempimostra più esempi

knee
Knie Medizin | medicineMED

Knie Medizin | medicineMED
genu
Knie

geniculum
Knie

Knie

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie verstauchen [aufschlagen]

to sprain (oder | orod wrench) [to skin] one’s knee

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie verstauchen [aufschlagen]

bend
Knie eines Weges etc

curve
Knie eines Weges etc

Knie eines Weges etc

esempi

der Fluss bildet dort ein Knie

there’s a bend in the river there

der Fluss bildet dort ein Knie

knee
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Vorderhand

Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Vorderhand
hock
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

knee
Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

Knie Zoologie | zoologyZOOL des Pferdes etc, der Hinterhand

esempi

der Stier brach in die Knie

the bull sank to its knees

der Stier brach in die Knie

knee
Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück

elbow
Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück

Knie Technik | engineeringTECH Rohrstück
angle
Knie Technik | engineeringTECH Winkel

Knie Technik | engineeringTECH Winkel

esempi

zwei Rohre durch ein Knie verbinden

to joint two pipes (together) by an elbow

zwei Rohre durch ein Knie verbinden
ein Knie am Ofenrohr einsetzen

to insert an elbow in a stove(-)pipe

ein Knie am Ofenrohr einsetzen

salient
Knie Militär, militärisch | military termMIL in Taktik

Knie Militär, militärisch | military termMIL in Taktik

(ship) knee
Knie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Schiffsbau

Knie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Schiffsbau

valve slide
Knie Musik | musical termMUS eines Blasinstruments

Knie Musik | musical termMUS eines Blasinstruments

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Altri esempi...

will
Wille Entschlossenheit, Wollen

Wille Entschlossenheit, Wollen

esempi

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

an unbending [a strong, a weak] will

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
etwas durch eisernen Willen erreichen

to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will

etwas durch eisernen Willen erreichen
keinen eigenen Willen haben

to have no will of one’s own, to be weak-willed

keinen eigenen Willen haben
es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that

es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
es ist sein freier Wille

it is his own free will (oder | orod choice)

es ist sein freier Wille
etwas aus freiem Willen tun

to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])

etwas aus freiem Willen tun
der Wille zur Macht

the will to power

der Wille zur Macht
seinen Willen durchsetzen

to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)

seinen Willen durchsetzen
er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

let him have his way (oder | orod will)

er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
jemandem seinen Willen tun

to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)

jemandem seinen Willen tun
auf seinem Willen bestehen

to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)

auf seinem Willen bestehen
jeder nach seinem Willen

each in his own way

jeder nach seinem Willen
wenn es nach seinem Willen ginge

if he had (it) his way

wenn es nach seinem Willen ginge
jemandes Willen brechen

to break sb’s will

jemandes Willen brechen
sich jemandes Willen beugen

to bend (oder | orod yield) to sb’s will

sich jemandes Willen beugen
etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

to haveetwas | something sth carried out against sb’s will

etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
gegen jemandes Willen handeln

to act against sb’s will

gegen jemandes Willen handeln
es geschah gegen meinen Willen

it was done against my will

es geschah gegen meinen Willen
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s mind is his kingdom

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

where there’s a will, there’s a way

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

will
Wille Wunsch, Befehl

Wille Wunsch, Befehl

esempi

der Wille Gottes

the will of God, God’s will

der Wille Gottes
dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ganz nach Ihrem Willen

(just) as you wish (oder | orod please)

ganz nach Ihrem Willen
jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

to comply with sb’s wishes

jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
jemandem zu Willen sein stärker

to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein stärker
jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

to forcejemand | somebody sb to yield to one

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
es ist mein Wunsch und Wille, dass …

it is my desire that …

es ist mein Wunsch und Wille, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

will
Wille Absicht, Vorsatz

intention
Wille Absicht, Vorsatz

Wille Absicht, Vorsatz

esempi

das geschah ohne bösen Willen

this was done without ill will

das geschah ohne bösen Willen
(den) guten Willen zeigen

to show one’s good intentions

(den) guten Willen zeigen
es fehlt ihm nur an gutem Willen

he just lacks (the) good will

es fehlt ihm nur an gutem Willen
mit einigem guten Willen

with a certain amount of good will

mit einigem guten Willen
er ist guten Willens

he is willing

er ist guten Willens
den guten Willen für die Tat nehmen

to accept that it was done with the best of intentions

den guten Willen für die Tat nehmen
er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work

er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
beim besten Wille

with the best will in the world, with the best of wills

beim besten Wille
ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

I can’t help you in this affair much as I should like to

ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might

ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name

ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)

wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
trotz besten Willens

despite all one’s will (and effort)

trotz besten Willens
es ist mein fester Wille

it is my firm intention

es ist mein fester Wille
er hat den festen Willen, das zu tun

he is intent (oder | orod bent) on doing that

er hat den festen Willen, das zu tun
er musste wider Willen lachen

he couldn’t help laughing (in spite of himself)

er musste wider Willen lachen
etwas mit Willen tun

to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)

etwas mit Willen tun
nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

it was the architect’s intention to have a door here

nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein
nascondi gli esempimostra più esempi

consent
Wille Einwilligung

assent
Wille Einwilligung

permission
Wille Einwilligung

Wille Einwilligung
Wille → vedere „Wissen“

Wille → vedere „Wissen“

esempi

es geschah ohne seinen Willen

it happened without his consent

es geschah ohne seinen Willen

will
Wille Philosophie | philosophyPHIL

volition
Wille Philosophie | philosophyPHIL

Wille Philosophie | philosophyPHIL

esempi

der freie Wille

free will

der freie Wille

esempi

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

will

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

this is my last will and testament

mein Letzter (oder | orod letzter) Wille