Traduzione Tedesco-Inglese per "seufzen"

"seufzen" traduzione Inglese

seufzen
[ˈzɔyftsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sigh, give a sigh, heave a sigh groan, moan sigh
  • sigh, give a sigh (überAkkusativ | accusative (case) akk at vorDativ | dative (case) dat with)
    seufzen
    seufzen
  • heave a sigh
    seufzen stärker
    seufzen stärker
esempi
  • groan
    seufzen stöhnen
    moan
    seufzen stöhnen
    seufzen stöhnen
  • sigh
    seufzen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    seufzen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tief seufzen
tief seufzen
seufzen und stöhnen
to sigh and moan
seufzen und stöhnen
unter einem harten Joch seufzen
to struggle with a heavy burden
unter einem harten Joch seufzen
unter der Knute seufzen [leben]
to sigh [to live] under the whip
unter der Knute seufzen [leben]
Anna sighed and hung her head.
Anna seufzte und ließ den Kopf sinken.
Fonte: Books
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Fonte: Tatoeba
But at last she was still, only moaning a little in her sleep.
Aber schließlich war sie doch still und seufzte nur noch bisweilen im Schlaf.
Fonte: Books
Karenin sighed, and without saying anything more went into the bedroom.
Alexei Alexandrowitsch seufzte und begab sich, ohne weiter ein Wort zu sagen, in das Schlafzimmer.
Fonte: Books
When she heard the news, she sighed disappointedly.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Fonte: Tatoeba
But when she passed by it (if Bovary were there), she sighed —
Aber wenn sie in Karls Gegenwart daran vorbeiging, seufzte sie allemal:
Fonte: Books
He sighed, as after a danger averted, when she had uttered these words.
Als sie diese Antwort gegeben hatte, seufzte er auf wie nach einer überstandenen Gefahr.
Fonte: Books
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: