Traduzione Inglese-Tedesco per "intent"

"intent" traduzione Tedesco

intent
[inˈtent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung
  • Absichtfeminine | Femininum f
    intent
    Vorhabenneuter | Neutrum n
    intent
    Vorsatzmasculine | Maskulinum m
    intent
    intent
esempi
  • criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
    verbrecherische Absicht
    criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
  • to all intents and purposes in every respect
    in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar
    to all intents and purposes in every respect
  • to all intents and purposes in truth
    im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
    to all intents and purposes in truth
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Zielneuter | Neutrum n
    intent aim, plan
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    intent aim, plan
    Planmasculine | Maskulinum m
    intent aim, plan
    intent aim, plan
  • wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
    intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
    intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
  • verbrecherische Absicht
    intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent
    intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • intent syn vgl. → vedere „intention“
    intent syn vgl. → vedere „intention“
Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '
We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '
Fonte: Europarl
Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.
This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.
Fonte: Europarl
Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.
This is not just a declaration of intent.
Fonte: Europarl
Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.
So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.
Fonte: Europarl
Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?
We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Fonte: Europarl
Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.
Declarations of intent must be followed by practical action.
Fonte: Europarl
Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Fonte: News-Commentary
Fonte
intent
[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich
  • erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    intent
    intent
esempi
esempi
acts testify intent
die Taten zeugen von Vorsatz
acts testify intent
guilty intent
Vorsatzmasculine | Maskulinum m
guilty intent
Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '
We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '
Fonte: Europarl
Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.
This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.
Fonte: Europarl
Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.
This is not just a declaration of intent.
Fonte: Europarl
Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.
So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.
Fonte: Europarl
Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?
We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Fonte: Europarl
Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.
Declarations of intent must be followed by practical action.
Fonte: Europarl
Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: