bluehendes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„blühend“: Adjektiv

blühend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flowery, in full blossom (, florescent radiant, glowing florid, rosy prosperous, thriving, flourishing lively pure, arrant

flowery, in (full) blossom (oder | orod bloom, flower)
blühend mit Blüten

blühend mit Blüten
florescent
blühend

blühend

esempi

blühende Felder

flowery fields, fields full of flowers

blühende Felder
blühende Rose

flowering rose, rose in bloom

blühende Rose
im Frühling blühend Botanik | botanyBOT

vernal

im Frühling blühend Botanik | botanyBOT
nachmittags blühend Botanik | botanyBOT

blossoming after noon, pomeridian

nachmittags blühend Botanik | botanyBOT
zur Nacht(zeit) blühend Botanik | botanyBOT

night-blooming, noctiflorous

zur Nacht(zeit) blühend Botanik | botanyBOT
ein junges, blühendes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a girl in the full bloom of youth

ein junges, blühendes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie starb im blühenden Alter

she died in the flower of her youth

sie starb im blühenden Alter
nascondi gli esempimostra più esempi

radiant
blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glowing
blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus

he’s the very picture of health

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus
eine blühende Gesundheit haben

to be glowing with health

eine blühende Gesundheit haben

florid
blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rosy
blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prosperous
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thriving
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flourishing
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

blühende Handelsstädte

prosperous trading cities

blühende Handelsstädte
blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

green pastures

blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein wirtschaftlich blühendes Land

a country with a thriving economy

ein wirtschaftlich blühendes Land

lively
blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pure
blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arrant
blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Blödsinn“: Maskulinum

Blödsinn

Maskulinum | masculine m <Blödsinn(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nonsense, rubbish nonsense, tricks, antics mental deterioration, dementia

nonsense
Blödsinn Unsinn

rubbish
Blödsinn Unsinn

Blödsinn Unsinn

esempi

Blödsinn!

nonsense!

Blödsinn!
das ist völliger (oder | orod höherer, blühender, ausgemachter) Blödsinn!

that’s a load of nonsense!

das ist völliger (oder | orod höherer, blühender, ausgemachter) Blödsinn!
so ein Blödsinn!

what nonsense!

so ein Blödsinn!
mach keinen Blödsinn!

don’t be silly!

mach keinen Blödsinn!
nascondi gli esempimostra più esempi

nonsense, tricksPlural | plural pl
Blödsinn Unfug

anticsPlural | plural pl
Blödsinn Unfug

Blödsinn Unfug

esempi

Blödsinn treiben

to play tricks, to fool around

Blödsinn treiben

mental deterioration
Blödsinn Medizin | medicineMED

dementia
Blödsinn Medizin | medicineMED

Blödsinn Medizin | medicineMED

„ringsum“

ringsum

, ringsumherAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

all around, all the way round everywhere, on all sides

all (a)round, all the way round
ringsum rundherum

ringsum rundherum

esempi

ringsum lief ein Graben

there was a ditch all the way round

ringsum lief ein Graben

everywhere
ringsum überall

on all sides
ringsum überall

ringsum überall

esempi

ringsum standen blühende Bäume

there were blossoming trees everywhere

ringsum standen blühende Bäume
ich konnte ringsum nichts entdecken

I couldn’t see anything anywhere

ich konnte ringsum nichts entdecken

„Kranz“: Maskulinum

Kranz

[krants]Maskulinum | masculine m <Kranzes; Kränze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wreath, garland chaplet fringe ring, circle ring corona rim circular track walling crib , wedging crib

wreath
Kranz aus Blumen, Laub etc

garland
Kranz aus Blumen, Laub etc

Kranz aus Blumen, Laub etc

esempi

ein Kranz aus Rosen

a garland of roses

ein Kranz aus Rosen
einen Kranz winden [binden]

to wind [to bind] a wreath

einen Kranz winden [binden]
ein mit Kränzen geschmückter Sarg

a coffin decorated with wreaths

ein mit Kränzen geschmückter Sarg
einen Kranz am Denkmal niederlegen

to lay a wreath at the memorial

einen Kranz am Denkmal niederlegen
nascondi gli esempimostra più esempi

chaplet
Kranz um den Kopf gelegte Zöpfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kranz um den Kopf gelegte Zöpfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fringe
Kranz Haarkranz um Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kranz Haarkranz um Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ring
Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

circle
Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Kranz Feigen

a ring of dried figs

ein Kranz Feigen
die Stadt ist von einem Kranz blühender Gärten umgeben

the town is encircled by gardens full of flowers

die Stadt ist von einem Kranz blühender Gärten umgeben
ein Kranz junger Mädchen literarisch | literaryliter

a circle (oder | orod an array, a bevy) of young girls

ein Kranz junger Mädchen literarisch | literaryliter

ring
Kranz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kranz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Frankfurter Kranz ein Kuchen

Frankfurt ring

Frankfurter Kranz ein Kuchen

corona
Kranz Astronomie | astronomyASTRON Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED

Kranz Astronomie | astronomyASTRON Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED

rim
Kranz Technik | engineeringTECH Radkranz

Kranz Technik | engineeringTECH Radkranz

circular (oder | orod ring) track
Kranz Militär, militärisch | military termMIL des Maschinengewehrs

Kranz Militär, militärisch | military termMIL des Maschinengewehrs

walling crib (oder | orod curb)
Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau

wedging crib (oder | orod curb)
Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau

Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau

„Fantasie“: Femininum

Fantasie

[fantaˈziː]Femininum | feminine f <Fantasie; Fantasien [-ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

imagination fancy, fantasy hallucination, vision, fantasy daydreams, reverie fantasia, fantasie, fantasy

imagination
Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>

Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>

esempi

blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>

vivid [morbid, wild] imagination

blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>
eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>

a dirty mind

eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>
das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>

that fires the imagination

das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>
jemandes Fantasie anregen <nurSingular | singular sg>

to stir sb’s imagination

jemandes Fantasie anregen <nurSingular | singular sg>
du hast aber Fantasie! <nurSingular | singular sg>

you certainly have a vivid imagination!

du hast aber Fantasie! <nurSingular | singular sg>
seiner Fantasie freien Lauf (oder | orod die Zügel schießen) lassen <nurSingular | singular sg>

to give free rein to one’s imagination

seiner Fantasie freien Lauf (oder | orod die Zügel schießen) lassen <nurSingular | singular sg>
die Fantasie geht mit ihm durch <nurSingular | singular sg>

his imagination is running wild (oder | orod is getting the better of him)

die Fantasie geht mit ihm durch <nurSingular | singular sg>
ein Gebilde (oder | orod Erzeugnis, Produkt) seiner Fantasie <nurSingular | singular sg>

a product of his imagination

ein Gebilde (oder | orod Erzeugnis, Produkt) seiner Fantasie <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

fancy
Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

fantasy
Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

esempi

das ist reine Fantasie

that is pure fantasy (oder | orod mere fancy)

das ist reine Fantasie

hallucination
Fantasie Wahngebilde

vision
Fantasie Wahngebilde

fantasy
Fantasie Wahngebilde

Fantasie Wahngebilde

esempi

fieberhafte Fantasien

feverish hallucinations

fieberhafte Fantasien

daydreams, reverieSingular | singular sg
Fantasie <Plural | pluralpl>

Fantasie <Plural | pluralpl>

fantasia
Fantasie Musik | musical termMUS

auch | alsoa. fantasie, fantasy
Fantasie Musik | musical termMUS

Fantasie Musik | musical termMUS

„Unsinn“: Maskulinum

Unsinn

Maskulinum | masculine m <Unsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nonsense tomfoolery nonsense, rubbish, twaddle blunder

nonsense
Unsinn Torheit

Unsinn Torheit

esempi

es wäre Unsinn, so etwas zu tun

it would be nonsense (oder | orod be stupid, be foolish) to do a thing like that

es wäre Unsinn, so etwas zu tun
mach keinen Unsinn! sei nicht töricht

don’t be stupid (oder | orod a fool)!

mach keinen Unsinn! sei nicht töricht
mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug

stop fooling around!

mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug
mach keinen Unsinn! als Drohung

don’t get any funny ideas!

mach keinen Unsinn! als Drohung
nascondi gli esempimostra più esempi

tomfoolery
Unsinn Dummheiten, Unfug

Unsinn Dummheiten, Unfug

esempi

habt ihr wieder Unsinn gemacht (oder | orod getrieben)?

have you been fooling around (oder | orod carrying on) again? what (mischief) have you been up to again?

habt ihr wieder Unsinn gemacht (oder | orod getrieben)?
er hat nichts anderes als Unsinn im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his head is full of nonsense

er hat nichts anderes als Unsinn im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nonsense
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

rubbish britisches Englisch | British EnglishBr
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

twaddle britisches Englisch | British EnglishBr
Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc

esempi

Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)

to talk nonsense

Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)
was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

what he says is absolute (oder | orod complete and utter, pure, sheer) nonsense

was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach, (alles) Unsinn!

oh, nonsense! what rubbish!

ach, (alles) Unsinn!

blunder
Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da habe ich Unsinn gemacht!

I messed (cocked britisches Englisch | British EnglishBr that up

da habe ich Unsinn gemacht!

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

appearance, looksPlural | plural pl
Aussehen Äußeres

Aussehen Äußeres

esempi

er hat ein gutes Aussehen ist schön

he is good-looking

er hat ein gutes Aussehen ist schön
er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

he looks healthy

er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
wieder sein normales Aussehen haben

to look oneself again

wieder sein normales Aussehen haben
Wert auf sein Aussehen legen

to attach importance to one’s appearance

Wert auf sein Aussehen legen
nach seinem Aussehen

by the look of him

nach seinem Aussehen
nach dem Aussehen gehen

to go by (oder | orod on) appearances

nach dem Aussehen gehen
ein Aussehen annehmen

to take on an appearance

ein Aussehen annehmen
das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things

das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
würdiges Aussehen

portliness

würdiges Aussehen
er hat ein verdächtiges Aussehen

he looks suspicious

er hat ein verdächtiges Aussehen
Menschen nach dem Aussehen beurteilen

to judge people by (oder | orod on) their appearances

Menschen nach dem Aussehen beurteilen
sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

she looks like a young girl

sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
ein gesundes [stattliches] Aussehen

a healthy [stately] appearance

ein gesundes [stattliches] Aussehen
ein blühendes Aussehen

a fresh complexion

ein blühendes Aussehen
seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

judging by his appearance he is a nobleman

seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
von gleichem Aussehen

of equal appearance

von gleichem Aussehen
grünes Aussehen z. B. von Austern

viridity

grünes Aussehen z. B. von Austern
milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

bloom

milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
nascondi gli esempimostra più esempi

appearance
Aussehen Anschein arch

semblance
Aussehen Anschein arch

Aussehen Anschein arch

finish
Aussehen Technik | engineeringTECH

makeup
Aussehen Technik | engineeringTECH

Aussehen Technik | engineeringTECH

aspect
Aussehen Medizin | medicineMED Form

Aussehen Medizin | medicineMED Form

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

always
immer stets, ewig

constantly
immer stets, ewig

all the time
immer stets, ewig

forever
immer stets, ewig

immer stets, ewig
immer während → vedere „immerwährend“

immer während → vedere „immerwährend“

esempi

sie kommt immer zu spät

she is always late, she always comes too late

sie kommt immer zu spät
sie nörgelt immer

she is constantly nagging

sie nörgelt immer
er ist nicht immer gut gelaunt

he’s not always in a good mood

er ist nicht immer gut gelaunt
nicht immer, aber immer öfter

not always but more and more frequently

nicht immer, aber immer öfter
ich wollte schon immer nach New York

I (have) always wanted to go to New York

ich wollte schon immer nach New York
für (oder | orod auf) immer

for ever, forever

für (oder | orod auf) immer
ich bleibe für immer da

I shall stay here for ever, I’m staying here for good

ich bleibe für immer da
immer dein

ever yours

immer dein
wie immer

as always (oder | orod ever)

wie immer
immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

everblooming

immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
immer blühende Pflanze

everblooming plant, everbloomer

immer blühende Pflanze
nascondi gli esempimostra più esempi

every (oder | orod each) time, whenever
immer jedesmal

immer jedesmal

esempi

immer wenn ich sie sehe

every time (oder | orod whenever) I see her

immer wenn ich sie sehe

esempi

immer noch

still

immer noch
nach zwei Stunden war er immer noch da

he was still there two hours later

nach zwei Stunden war er immer noch da
er ist immer noch nicht da

he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet

er ist immer noch nicht da
er ist immer noch ein anständiger Mensch

he is a good person for all that

er ist immer noch ein anständiger Mensch
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

immer wieder

again and again, over and over again, time after time

immer wieder
immer wieder versuchen, etwas zu tun

to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth

immer wieder versuchen, etwas zu tun
ich habe dir immer wieder gesagt

I’ve told you time and again

ich habe dir immer wieder gesagt
ich lese das immer wieder gern

I enjoy reading this over and over again

ich lese das immer wieder gern
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

immer mal wieder

from time to time

immer mal wieder
ich komme immer mal wieder vorbei

I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)

ich komme immer mal wieder vorbei

more and more
immer ständig ansteigend

increasingly
immer ständig ansteigend

immer ständig ansteigend

esempi

immer schwieriger

increasingly difficult

immer schwieriger
immer größer

bigger and bigger

immer größer
es wird ja immer schlimmer

things are going from bad to worse

es wird ja immer schlimmer
das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

this just gets better and better

das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

at a time
immer je

immer je

esempi

sie gingen immer vier in das Zimmer

they went into the room four at a time

sie gingen immer vier in das Zimmer

just
immer nur, immerhin

immer nur, immerhin

esempi

immer her damit

just give it to me

immer her damit
lass ihn nur immer kommen

just let him come

lass ihn nur immer kommen
immer mit der Ruhe!

just take it easy! gently now!

immer mit der Ruhe!
nur immer zu!

go on! keep it up!

nur immer zu!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wann (auch) immer verallgemeinernd

whenever

wann (auch) immer verallgemeinernd
was (auch) immer

what(so)ever

was (auch) immer
wo es auch immer sein mag

wherever it is (oder | orod may be)

wo es auch immer sein mag
was er auch immer sagen mag

whatever he says (oder | orod may say)

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

whatever his reasons are (oder | orod may be)

was er auch immer für Gründe haben mag
wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

however the affair ends (oder | orod may end)

wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
wer er auch immer sein mag

whoever he is (oder | orod may be)

wer er auch immer sein mag
nascondi gli esempimostra più esempi

at any rate
immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

es kostet immer seine acht Euro

at any rate, it will cost eight euros

es kostet immer seine acht Euro

„Jugend“: Femininum

Jugend

[ˈjuːgənt]Femininum | feminine f <Jugend; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

youth youth, young people youth, youthfulness youth group youth team

youth
Jugend Jugendzeit

Jugend Jugendzeit

esempi

die blühende [sorglose] Jugend

blooming [carefree] youth

die blühende [sorglose] Jugend
in [seit] frühester Jugend

in [since] one’s childhood

in [seit] frühester Jugend
in meiner Jugend gab es keine Autos

when I was young there were no cars

in meiner Jugend gab es keine Autos
von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen

he was used to getting up early since his youth (oder | orod boyhood)

von Jugend an (oder | orod auf) war er gewohnt, früh aufzustehen
sie ist über die erste Jugend hinaus auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

she is past her prime

sie ist über die erste Jugend hinaus auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
er erlebte seine zweite Jugend

he felt like a young man again

er erlebte seine zweite Jugend
in der Blüte der Jugend stehen literarisch | literaryliter

to be in the prime (oder | orod bloom) of youth

in der Blüte der Jugend stehen literarisch | literaryliter
seine Jugend genießen

to enjoy one’s youth

seine Jugend genießen
er verlebte seine Jugend auf dem Lande [in Afrika]

he spent his youth (oder | orod early years) in the country [in Africa]

er verlebte seine Jugend auf dem Lande [in Afrika]
nascondi gli esempimostra più esempi

youth, young peoplePlural | plural pl
Jugend junge Leute

Jugend junge Leute

esempi

die moderne Jugend

modern youth, young peoplePlural | plural pl these days

die moderne Jugend
die heutige Jugend, die Jugend von heute

today’s youth, young peoplePlural | plural pl these days, the young peoplePlural | plural pl of today

die heutige Jugend, die Jugend von heute
die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

middle-aged peoplePlural | plural pl

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Deutschlands (oder | orod die deutsche) Jugend

young GermansPlural | plural pl

(the) German youth

Deutschlands (oder | orod die deutsche) Jugend
die studentische Jugend

the young studentsPlural | plural pl

die studentische Jugend
straffällige Jugend

juvenile delinquentsPlural | plural pl

straffällige Jugend
verwahrloste Jugend

wayward youth

verwahrloste Jugend
lasst der Jugend ihren Lauf literarisch | literaryliter

let youth have its fling

lasst der Jugend ihren Lauf literarisch | literaryliter
Jugend kennt (oder | orod hat) keine Tugend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

boys will be boys

Jugend kennt (oder | orod hat) keine Tugend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

youth
Jugend Jugendlichkeit

youthfulness
Jugend Jugendlichkeit

Jugend Jugendlichkeit

esempi

ewige Jugend

eternal youth

ewige Jugend
sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren

to keep (oder | orod stay) young

sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren

youth (group)
Jugend Jugendgruppe

Jugend Jugendgruppe

esempi

die katholische Jugend

the Catholic Youth

die katholische Jugend

youth team
Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft

Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

esempi

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

esempi

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

esempi

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

esempi

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

esempi

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

esempi

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "bluehendes"

"bluehendes" traduzione Inglese

„blühend“: Adjektiv

blühend

Panoramica di tutte le traduzion

„Blödsinn“: Maskulinum

Blödsinn

Panoramica di tutte le traduzion

„ringsum“

ringsum

Panoramica di tutte le traduzion

„Kranz“: Maskulinum

Kranz

Panoramica di tutte le traduzion

„Fantasie“: Femininum

Fantasie

Panoramica di tutte le traduzion

„Unsinn“: Maskulinum

Unsinn

Panoramica di tutte le traduzion

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Panoramica di tutte le traduzion

„immer“: Adverb

immer

Panoramica di tutte le traduzion

„Jugend“: Femininum

Jugend

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adjektiv

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adverb

früh

Panoramica di tutte le traduzion