Traduzione Tedesco-Inglese per "Rose"

"Rose" traduzione Inglese

Rose
[ˈroːzə]Femininum | feminine f <Rose; Rosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rose, sweetbrier, sweetbriar, eglantine, wild brier rose bush rose window rose erysipelas, St. Anthony’s fire burr rose cut rose dog rose, eglantine, wild brier compass rose Altri esempi...
  • rose
    Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa
    Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa
  • sweetbrier
    Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc
    Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc
  • auch | alsoa. sweetbriar, eglantine, wild brier
    Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT
    Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT
  • dog rose
    Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose
    wild brier
    Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose
    Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose
  • auch | alsoa. eglantine
    Rose R. canina Botanik | botanyBOT
    Rose R. canina Botanik | botanyBOT
esempi
  • wilde Rose
    wild rose
    wilde Rose
  • keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    no rose without thorns
    keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his life is a [no] bed of roses
    er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rose bush
    Rose Rosenstock
    Rose Rosenstock
  • rose (window)
    Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose
    Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose
  • compass rose (oder | orod card)
    Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses
    Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses
  • erysipelas
    Rose Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. St. Anthony’s fire
    Rose Medizin | medicineMED
    Rose Medizin | medicineMED
  • bur(r)
    Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz
    Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz
  • red skin above the eye of a heath cock
    Rose Jagd | huntingJAGD
    Rose Jagd | huntingJAGD
  • rose (cut)
    Rose SCHMUCK Edelsteinschliff
    Rose SCHMUCK Edelsteinschliff
  • rose
    Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung
    Golden Rose
    Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung
eine süß duftende Rose
a fragrant (oder | orod sweet-scented, sweetly smelling) rose
eine süß duftende Rose
die Weiße Rose
the White Rose
die Weiße Rose
die Weiße Rose
a resistance movement (1941—1943)
die Weiße Rose
keine Rose ohne Dornen
(there is) no rose without a thorn
keine Rose ohne Dornen
blühende Rose
flowering rose, rose in bloom
blühende Rose
The rose is called the queen of flowers.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
Fonte: Tatoeba
A rose has thorns on it stem.
Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
Fonte: Tatoeba
The rose is the national flower of this country.
Die Rose ist die Nationalblume dieses Landes.
Fonte: Tatoeba
The roses are now in full bloom.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
Fonte: Tatoeba
Betty brought some roses and Jane some carnations.
Betty brachte einige Rosen und Jane einige Nelken.
Fonte: Tatoeba
There is a yellow rose.
Da ist eine gelbe Rose.
Fonte: Tatoeba
It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
Wie Anatole France sagte, bringt man die Rosen zum Erblühen, indem man an sie glaubt.
Fonte: Europarl
Hundreds of red roses approached along with their holders.
Hunderte rote Rosen und ihre Träger kamen zur Beerdigung.
Fonte: GlobalVoices
There is no rose without a thorn.
Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
Fonte: Tatoeba
April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.
Fonte: TED
It is not a path paved with roses.
Dies ist kein mit Rosen bedeckter Weg.
Fonte: Europarl
The EIT is like a rose in the garden of Europe.
Das ETI ist wie eine Rose in unserem europäischen Garten.
Fonte: Europarl
But the road to European integration is not a rose-strewn path.
Der Weg zur Teilnahme am europäischen Integrationsprozess ist jedoch nicht auf Rosen gebettet.
Fonte: Europarl
The Funeral That Brought Syria's Revolutionaries to a Church with Red Roses · Global Voices
Syrien: Rote Rosen zur Beerdigung meiner Mutter
Fonte: GlobalVoices
Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor.
Im Gegensatz zu Gertrude Steins Rosen ist es nicht der Fall: ein Transistor ist ein Transistor.
Fonte: TED
Fonte

"rosé" traduzione Inglese

rosé
[roˈzeː]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • rosé → vedere „rosa“
    rosé → vedere „rosa“
rosé
Neutrum | neuter n <Rosés; Rosé; umgangssprachlich | familiar, informalumg Rosés>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Ro'sé → vedere „rosa“
    Ro'sé → vedere „rosa“

"Rosé" traduzione Inglese

Rosé
Maskulinum | masculine m <Rosés; Rosés>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rosé
  • rosé
    Rosé Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tafelwein
    Rosé Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tafelwein
Blended wine is not rosé; it is a mixed white.
Ein Weinverschnitt ist kein Rosé; es ist ein Weißweingemisch.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: