Traduzione Inglese-Tedesco per "whenever"

"whenever" traduzione Tedesco

whenever
conjunction | Konjunktion konj, also | aucha. whene’er poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet, whensoever

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann auch immer, jedes Mal
esempi
whenever
adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann denn
  • wann denn (nuror | oder od eigentlich)
    whenever
    whenever
esempi
  • whenever did that happen?
    wann ist denn das nur passiert?
    whenever did that happen?
whenever they meet the sparks fly
whenever they meet the sparks fly
Die Kommission hat in solchen Fällen stets entschlossen durchgegriffen.
The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.
Fonte: Europarl
Risiken sind, soweit das möglich ist, durch Versicherungen und vorbeugende Maßnahmen abzudecken.
Risk factors must be addressed through insurance and preventive measures whenever possible.
Fonte: Europarl
Auf diesem Gebiet sollten wir wenn möglich Kredite zugunsten von direkter Beihilfe vermeiden.
Here we should avoid loans whenever possible in favor of outright grants.
Fonte: News-Commentary
DAVOS Wenn Kinder in einer idealen Welt Hilfe bräuchten, bekämen sie sie.
DAVOS – In an ideal world, whenever children needed help, they would get it.
Fonte: News-Commentary
Am Anfang jeder Veränderung aber steht eine intensive Bewusstseinsarbeit.
Whenever change is initiated, however, intensive awareness-raising is required.
Fonte: Europarl
Immer, wenn ich darüber nachdenke, stelle ich mir dieselbe Frage.
Whenever I think about this issue, one question crops up again and again.
Fonte: Europarl
Und es bedeutet auch nicht, dass Israel alles machen kann, was, wann und wo es will.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: