Traduzione Inglese-Tedesco per "noch einmal durchmachen"

"noch einmal durchmachen" traduzione Tedesco

Cercava forse Noah, notch, nosh, nock o cinder notch?

„durchmachen“: transitives Verb

durchmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go through, endure, suffer go through undergo

go through
durchmachen Krankheit etc

endure
durchmachen Krankheit etc

suffer
durchmachen Krankheit etc

durchmachen Krankheit etc

esempi

schwere Zeiten durchmachen

to go through difficult times

schwere Zeiten durchmachen
er hat viel durchgemacht

he has been through (oder | orod has suffered) a lot

er hat viel durchgemacht
eine schwere Operation durchmachen

to have (to undergo) a serious operation

eine schwere Operation durchmachen

go through
durchmachen Schule etc

durchmachen Schule etc

esempi

eine Lehre durchmachen

to serve one’s apprenticeship

eine Lehre durchmachen
etwas bis zu Ende durchmachen

to finish (oder | orod complete)etwas | something sth

etwas bis zu Ende durchmachen

undergo
durchmachen Wandel etc

durchmachen Wandel etc

„durchmachen“: intransitives Verb

durchmachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

work through without stopping Altri esempi...

work through without stopping (oder | orod a break)
durchmachen arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchmachen arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

bis zum anderen Morgen (oder | orod die ganze Nacht) durchmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a night of it, to keep going till dawn

bis zum anderen Morgen (oder | orod die ganze Nacht) durchmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lernprozess“

Lernprozess

, LernprozeßMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

learning process

learning process
Lernprozess

Lernprozess

esempi

einen Lernprozess durchmachen

to undergo a learning process

einen Lernprozess durchmachen

„Leidenszeit“: Femininum

Leidenszeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

time of suffering

time of suffering
Leidenszeit

Leidenszeit

esempi

er hat eine bittere Leidenszeit durchmachen müssen

he had to go through a period of suffering

er hat eine bittere Leidenszeit durchmachen müssen

„Lehrjahr“: Neutrum

Lehrjahr

Neutrum | neuter nauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

year of apprenticeship

year of apprenticeship
Lehrjahr

Lehrjahr

esempi

er ist im ersten Lehrjahr

he is serving his first year of apprenticeship

er ist im ersten Lehrjahr
harte Lehrjahre durchmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go through a hard apprenticeship

harte Lehrjahre durchmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Lehrjahre sind keine Herrenjahre sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa an apprentice is not his own master

Lehrjahre sind keine Herrenjahre sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Martyrium“: Neutrum

Martyrium

[marˈtyːrɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Martyriums; Martyrien [-rɪ̆ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

martyrdom torture, torment, ordeal martyrium, martyry

martyrdom
Martyrium Religion | religionREL

Martyrium Religion | religionREL

esempi

das Martyrium Christi

the martyrdom of Christ

das Martyrium Christi

torture
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torment
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ordeal
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Martyrium erleiden (oder | orod durchmachen)

to suffer (oder | orod undergo) torment

ein Martyrium erleiden (oder | orod durchmachen)
die Behandlung beim Zahnarzt war das reinste (oder | orod ein wahres) Martyrium

the dental treatment was real torture

die Behandlung beim Zahnarzt war das reinste (oder | orod ein wahres) Martyrium

martyrium
Martyrium Kirche

martyry
Martyrium Kirche

Martyrium Kirche

„Kursus“: Maskulinum

Kursus

[ˈkʊrzʊs]Maskulinum | masculine m <Kursus; Kurse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

course class

course
Kursus

Kursus

esempi

einen Kursus abhalten [ansetzen, leiten]

to hold [to plan, to lead] a course

einen Kursus abhalten [ansetzen, leiten]
einen Kursus für Spanisch besuchen

to do a Spanish course, to have Spanish classes

einen Kursus für Spanisch besuchen
einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]

to do [to take] an in-service training course

einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]

class
Kursus die Teilnehmer

Kursus die Teilnehmer

„trübe“: Adjektiv

trübe

[ˈtryːbə]Adjektiv | adjective adj <trüber; trübst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cloudy, clouded, nebulous cloudy, muddy clouded, cloudy, opaque dull, tarnished clouded, cloudy dull, somber, sombre dim, wan blurred, dim dull dull, murky, dreary, gloomy Altre traduzioni...

cloudy
trübe nicht klar

clouded
trübe nicht klar

nebulous
trübe nicht klar

trübe nicht klar

esempi

trübe werden von Flüssigkeit etc

to go (oder | orod turn) cloudy

trübe werden von Flüssigkeit etc
im Trüben fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fish in troubled waters

im Trüben fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloudy
trübe Wein etc

muddy
trübe Wein etc

trübe Wein etc

clouded
trübe Glas, Spiegel

cloudy
trübe Glas, Spiegel

opaque
trübe Glas, Spiegel

trübe Glas, Spiegel

dull
trübe Metall

tarnished
trübe Metall

trübe Metall

clouded
trübe Edelsteine

cloudy
trübe Edelsteine

trübe Edelsteine

dull
trübe Farben

somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
trübe Farben

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
trübe Farben

trübe Farben

dim
trübe Licht, Sterne

wan
trübe Licht, Sterne

trübe Licht, Sterne

blurred
trübe Sicht

dim
trübe Sicht

trübe Sicht

dull
trübe Augen

trübe Augen

dull
trübe Wetter

murky
trübe Wetter

dreary
trübe Wetter

gloomy
trübe Wetter

trübe Wetter

overcast
trübe Himmel

cloudy
trübe Himmel

lowering
trübe Himmel

trübe Himmel

esempi

es wird trübe

it is getting cloudy, it is clouding over

es wird trübe

gloomy
trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bleak
trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trübe Stimmung, Gedanken, Aussichten, Zustände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in trüber Stimmung sein

to be in a gloomy mood, to be downcast (oder | orod depressed)

in trüber Stimmung sein
in trüber Stimmung sein stärker

to be dejected

in trüber Stimmung sein stärker
trüben Zeiten entgegensehen

to see gloomy times ahead

trüben Zeiten entgegensehen
trübe Tage durchmachen

to go through a trying time

trübe Tage durchmachen
das sieht trübe aus

that’s a gloomy (oder | orod bleak, dreary) prospect

das sieht trübe aus
es sieht trübe damit aus

things are looking bad

es sieht trübe damit aus
du bist (vielleicht) eine trübe Tasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a drip (oder | orod wet blanket) you are

you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du bist (vielleicht) eine trübe Tasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

unhappy
trübe Erfahrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unfortunate
trübe Erfahrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trübe Erfahrungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloudy
trübe Medizin | medicineMED Urin

turbid
trübe Medizin | medicineMED Urin

nepheloid
trübe Medizin | medicineMED Urin

trübe Medizin | medicineMED Urin
steamy
trübe Medizin | medicineMED Hornhaut

trübe Medizin | medicineMED Hornhaut

„Trübe“: Femininum

trübe

Femininum | feminine f <Trübe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cloudiness dullness dimness dullness, dreariness gloominess

cloudiness
Trübe einer Flüssigkeit, eines Spiegels

Trübe einer Flüssigkeit, eines Spiegels

dullness
Trübe Glanzlosigkeit

Trübe Glanzlosigkeit

dimness
Trübe des Lichtes

Trübe des Lichtes

dullness
Trübe eines Tages, des Wetters

dreariness
Trübe eines Tages, des Wetters

Trübe eines Tages, des Wetters

gloominess
Trübe eines Gedankens, einer Stimmung

Trübe eines Gedankens, einer Stimmung

„Entwicklung“: Femininum

Entwicklung

Femininum | feminine f <Entwicklung; Entwicklungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

development, growth development, evolution development development, evolution display development, cultivation, formation development development development, processing evolution, development, formation, generation, liberation... Altre traduzioni...

development
Entwicklung Bildung

growth
Entwicklung Bildung

Entwicklung Bildung

esempi

eine Entwicklung durchmachen

to undergo a development

eine Entwicklung durchmachen
die rasche Entwicklung der kulturellen Beziehungen

the rapid development (oder | orod expansion) of cultural relations

die rasche Entwicklung der kulturellen Beziehungen
das Kind ist in seiner geistigen Entwicklung zurückgeblieben

the child is mentally retarded

das Kind ist in seiner geistigen Entwicklung zurückgeblieben
die wirtschaftliche Entwicklung dieses Landes

the economic growth of this country

die wirtschaftliche Entwicklung dieses Landes
die Entwicklung geht dahin

the general trend is in this direction

die Entwicklung geht dahin
die Entwicklung der Sprache

the development (oder | orod evolution) of (the) language

die Entwicklung der Sprache
nascondi gli esempimostra più esempi

development
Entwicklung eines Verfahrens etc

evolution
Entwicklung eines Verfahrens etc

Entwicklung eines Verfahrens etc

esempi

die Entwicklung eines Impfstoffes gegen Tuberkulose

the development of a vaccine against tuberculosis

die Entwicklung eines Impfstoffes gegen Tuberkulose

development
Entwicklung von Software, technischen Anlagen

Entwicklung von Software, technischen Anlagen

development
Entwicklung von Gedankengängen etc

evolution
Entwicklung von Gedankengängen etc

Entwicklung von Gedankengängen etc

display
Entwicklung von Energie, Fantasie etc

Entwicklung von Energie, Fantasie etc

development
Entwicklung von Talent, Fähigkeiten

cultivation
Entwicklung von Talent, Fähigkeiten

formation
Entwicklung von Talent, Fähigkeiten

Entwicklung von Talent, Fähigkeiten

development
Entwicklung von Geschmack, Abneigung etc

Entwicklung von Geschmack, Abneigung etc

development
Entwicklung einer hohen Geschwindigkeit

Entwicklung einer hohen Geschwindigkeit

development
Entwicklung Fotografie | photographyFOTO

Entwicklung Fotografie | photographyFOTO
processing
Entwicklung besonders von Film Fotografie | photographyFOTO

Entwicklung besonders von Film Fotografie | photographyFOTO

evolution
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc

liberation
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc

Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc
development
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc

generation
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc

production
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc

Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc
formation
Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Flammen

Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Flammen

deployment
Entwicklung Militär, militärisch | military termMIL

Entwicklung Militär, militärisch | military termMIL

expansion
Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc

development
Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc

Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc

development
Entwicklung SPIEL von Schachzügen

Entwicklung SPIEL von Schachzügen

evolution
Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

production
Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

esempi

individuelle Entwicklung

ontogeny

individuelle Entwicklung

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

esempi

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

esempi

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden
nascondi gli esempimostra più esempi

„noch“: Adverb

noch

[nɔx]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

still yet still, yet besides, in addition to that, further yet, some time still, even, yet as recently as, only even just as late as

still
noch immer noch

noch immer noch

esempi

er wohnt noch hier

he is still living (oder | orod still lives) here

er wohnt noch hier
noch habe ich Vertrauen zu ihm

I still have confidence in him

noch habe ich Vertrauen zu ihm
er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

he still hopes to hear from her

er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

yet
noch mit Negation

noch mit Negation

esempi

noch nicht [nichts]

not [nothing] yet

noch nicht [nichts]
wir haben noch nichts von ihm gehört

we haven’t heard anything from him yet, we have not yet heard anything from him

wir haben noch nichts von ihm gehört
ich habe das Buch noch nicht gefunden

I haven’t found the book yet

ich habe das Buch noch nicht gefunden
ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen

I haven’t got round to washing up yet

ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen
ich gehe noch lange nicht nach Hause

I’m not going home for a long time yet

ich gehe noch lange nicht nach Hause
das habe ich noch lange nicht gesagt

I didn’t mean that (oder | orod that’s not what I said) at all, that’s far from what I meant

das habe ich noch lange nicht gesagt
das ist noch nie vorgekommen

that has never happened before

das ist noch nie vorgekommen
wir haben uns noch nie gestritten

we have never yet had a row, we have yet to have a row

wir haben uns noch nie gestritten
ein noch nie da gewesener Fall

an unprecedented case

ein noch nie da gewesener Fall
nascondi gli esempimostra più esempi

still
noch weiterhin

yet
noch weiterhin

noch weiterhin

esempi

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?

will he still be here when I get back?

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
ich habe noch viel Arbeit

I still have a lot of work to do, I have a lot of work to do yet

ich habe noch viel Arbeit
das Fleisch muss noch kochen

the meat needs to cook a bit longer

das Fleisch muss noch kochen
solange noch Zeit ist

while there is still time

solange noch Zeit ist
wird es noch lange dauern?

will it take much longer?

wird es noch lange dauern?
ist noch etwas übrig?

is there still some(thing) left? is there any(thing) left?

ist noch etwas übrig?
er hat nur noch 10 Euro

he only has 10 euros left

er hat nur noch 10 Euro
nascondi gli esempimostra più esempi

besides, in addition (to that), further
noch außerdem, dazu

noch außerdem, dazu

esempi

ich möchte es noch einmal tun

I want to do it again (oder | orod once more)

ich möchte es noch einmal tun
(sonst) noch etwas?

anything else?

(sonst) noch etwas?
möchten Sie noch etwas (Fleisch)?

would you like some more (meat)?

möchten Sie noch etwas (Fleisch)?
noch dazu

over and above that, (and) what is more, in addition (to that)

noch dazu
noch einer

one more, another

noch einer
noch ein solches Unglück

another such disaster

noch ein solches Unglück
noch eins will ich dir sagen

(I’ll tell you) one more thing

noch eins will ich dir sagen
Herr Ober, noch ein Bier

another beer please, waiter

Herr Ober, noch ein Bier
geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben

give me another (oder | orod one more) kilo of grapes, please

geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben
ich wartete noch zwei Stunden

I waited for another two hours

ich wartete noch zwei Stunden
noch ein paar Jahre

another couple of years

noch ein paar Jahre
noch zwei Minuten

two minutes to go, two more minutes

noch zwei Minuten
was sagten Sie noch?

what else did you say?

was sagten Sie noch?
wer war denn noch da?

who else was there?

wer war denn noch da?
was willst du noch?

what more do you want?

was willst du noch?
auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the limit! that crowns it all!

auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all we need(ed)

das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

and all the rest of it, and God knows what else besides

und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

what next?

sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
drei Dollar und noch ein paar Cents

three dollars and a few odd cents

drei Dollar und noch ein paar Cents
es war kalt, und außerdem regnete es noch

it was cold and it was raining into the bargain (oder | orod besides, too)

es war kalt, und außerdem regnete es noch
er ist dumm und dazu noch faul

he is stupid and lazy into the bargain

er ist dumm und dazu noch faul
nascondi gli esempimostra più esempi

yet
noch irgendwann

some time
noch irgendwann

noch irgendwann

esempi

er wird schon noch kommen

I’m sure he will still come

er wird schon noch kommen
sie wird es dir noch selbst sagen

she will tell you herself some time

sie wird es dir noch selbst sagen
du wirst es noch bereuen

you will (live to) regret it, you will regret it yet

du wirst es noch bereuen
das bleibt noch abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt noch abzuwarten
nascondi gli esempimostra più esempi

still
noch steigernd beim Komparativ

even
noch steigernd beim Komparativ

yet
noch steigernd beim Komparativ

noch steigernd beim Komparativ

esempi

es war noch schlimmer als ich dachte

it was even worse than I imagined (it to be)

es war noch schlimmer als ich dachte
das wäre noch besser

that would be even better (oder | orod better still)

das wäre noch besser
diese Aufgabe ist noch schwieriger

this task is even more difficult

diese Aufgabe ist noch schwieriger
noch einmal so alt wie er

twice his age

noch einmal so alt wie er
noch einmal so viel

twice as much, as much again

noch einmal so viel
nascondi gli esempimostra più esempi

as recently as
noch vor so kurzer Zeit

only
noch vor so kurzer Zeit

noch vor so kurzer Zeit

esempi

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen

I saw him only two days ago

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen
noch vor einer Woche war er gesund und munter

only (oder | orod as recently as) a week ago he was hale and hearty

noch vor einer Woche war er gesund und munter
noch bis vor ganz kurzer Zeit

until very recently

noch bis vor ganz kurzer Zeit

even
noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

esempi

noch am gleichen Tag ging er zu ihr

on the very same day he went to see her

noch am gleichen Tag ging er zu ihr
es muss noch heute gemacht werden

it must be done before the day is out

es muss noch heute gemacht werden
noch lange nachher

for a long time after(wards)

noch lange nachher
er hat Bücher noch und noch

he has ever so many books

er hat Bücher noch und noch
er kann reden noch und noch

he can talk endlessly

er kann reden noch und noch
er hat Geld noch und noch

he has money to burn

er hat Geld noch und noch
nur noch verdächtiger

all the (oder | orod even) more suspicious

nur noch verdächtiger
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

noch so

however

noch so
sei es auch noch so wenig

however (oder | orod no matter how) little it may be

sei es auch noch so wenig
Sie mögen noch so viel reden

say what you like

Sie mögen noch so viel reden
und wenn er sich noch so sehr bemüht

no matter how hard he may try

und wenn er sich noch so sehr bemüht
nascondi gli esempimostra più esempi

just
noch eben, gerade

noch eben, gerade

esempi

er erreichte den Zug gerade noch

he caught the train just in time

er erreichte den Zug gerade noch
das mag noch hingehen

that may just do (oder | orod work)

das mag noch hingehen

as late as
noch so spät wie

noch so spät wie

esempi

noch im elften Jahrhundert

as late as the eleventh century

noch im elften Jahrhundert

„noch“: Konjunktion

noch

[nɔx]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neither … nor... either … or... neither you nor he knows... she couldn’t hear or speak either... it is not enough either for you or for me...

esempi

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch

neither … nor

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung

either … or

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung
weder du weißt es noch er

neither you nor he knows

weder du weißt es noch er
es reicht weder für mich noch für dich

it is not enough either for you or for me

es reicht weder für mich noch für dich
sie konnte weder hören noch sprechen

she couldn’t hear or speak either, she could neither hear nor speak

sie konnte weder hören noch sprechen
nascondi gli esempimostra più esempi