murky

"murky" traduzione Tedesco

„murky“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dicht, undurchdringlich
murky thick (foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

murky thick (foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

düster, finster
murky gloomy (appearance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murky gloomy (appearance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
murky syn vgl. → vedere „dark“

murky syn vgl. → vedere „dark“

Putins größter Trumpf auf dem Weg zu Macht und Ruhm ist sein Ruf als unnachgiebiger Hardliner.

Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power – – is a dour toughness.

Die Verkäufe von Gazprom in Russland werden oft als dunkle Bartergeschäfte getarnt.

Gazprom s sales ’ in Russia are often disguised as murky barter deals.

Und die Gründe für die politische Ungnade ihres Mannes bleiben, gelinde gesagt, im Dunkeln.

And the reasons for her husband s political disgrace ’ remain murky, to say the least.

Zudem bleibt der Wert toxischer Vermögenswerte so nebulös wie eh und je.

Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.

Herzlich willkommen im Sumpf der nigerianischen Politik.

Welcome to the murky waters of Nigeria's politics.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary