Traduzione Inglese-Tedesco per "torment"

"torment" traduzione Tedesco

torment
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
quälen, peinigen, plagen, belästigen in Aufregung versetzen, aufrühren, beunruhigen malträtieren, foltern verdrehen, entstellen
esempi
  • they tormented him with inquiries
    sie belästigten ihn mit (unangenehmen) Fragen
    they tormented him with inquiries
  • tormented with (or | oderod by)
    gequält von, geplagt vonor | oder od mit
    tormented with (or | oderod by)
  • tormented by doubt
    von Zweifeln geplagt
    tormented by doubt
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • malträtieren, foltern
    torment rare | seltenselten (torture)
    torment rare | seltenselten (torture)
  • verdrehen, entstellen
    torment rare | seltenselten textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    torment rare | seltenselten textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • torment syn vgl. → vedere „afflict“
    torment syn vgl. → vedere „afflict“
torment
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schmerz, Pein, Qual Quäl-, Plagegeist Folterbank, Daumenschraube Folterung
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    torment
    Peinfeminine | Femininum f
    torment
    Qualfeminine | Femininum f
    torment
    torment
esempi
  • Quäl-, Plagegeistmasculine | Maskulinum m
    torment pest
    torment pest
esempi
  • the child is a positive torment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
    the child is a positive torment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Folter(bank)feminine | Femininum f
    torment history | GeschichteHIST instrument of torture
    Daumenschraubefeminine | Femininum f
    torment history | GeschichteHIST instrument of torture
    torment history | GeschichteHIST instrument of torture
  • Folter(ung)feminine | Femininum f
    torment torture
    torment torture
Ich würde mich und dich nicht mit meiner Eifersucht quälen...
I should not be tortured, I would not torment you with my jealousy...
Fonte: Books
Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn.
His shyness made public speaking a torment to him.
Fonte: Tatoeba
Ich warte, ich martere mich schon eine Stunde lang, zwei Stunden lang...
I wait in torment, one hour, two hours...
Fonte: Books
Ich will dich nicht länger quälen, nein, ich will es nicht!
I don't wish to torment you, I don't!
Fonte: Books
Die Stunden flossen dahin, wieder stellte sich quälender Hunger ein.
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
Fonte: Books
Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Fonte: Tatoeba
Von denjenigen, die überlebt haben, sind viele durch die Hölle von Lampedusa gegangen.
Of those who managed to survive, many went through the torments of Lampedusa.
Fonte: Europarl
Die derzeitigen Inflationsraten in Europa belasten Entscheidungsträger sowie Bürger.
The current inflation rates in Europe are tormenting policymakers and citizens.
Fonte: Europarl
(NL) Visa sind ein Instrument, mit dem Staaten Menschen schikanieren können.
(NL) Visas are a way for governments to torment people.
Fonte: Europarl
Politische Unruhen erschütterten Europa im vergangenen Jahrhundert.
Political torment plagued Europe in the last century.
Fonte: Europarl
Und dann sagtest du:, Ängstigt mich nicht-- ich will alles sagen. '
And you said, 'Don't torment me so--I'll tell! '
Fonte: Books
Der quält sich noch bis auf den heutigen Tag mit der Erinnerung an Wronski herum.
He is still tormented by the memory of Vronsky.
Fonte: Books
Die gequälten Opfer des brutalen Terrorismus sind weitgehend vergessen.
The tormented victims of brutal terrorism are largely forgotten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: