Traduzione Tedesco-Inglese per "knock-off"

"knock-off" traduzione Inglese

Cercava forse Off, Knick, Knack o knick?

„knock-off“: noun

knock-off

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

automatisches Abschalten automatischer Abschalter Feierabend

automatisches Abschalten
knock-off engineering | TechnikTECH process

knock-off engineering | TechnikTECH process

automatischer Abschalter
knock-off engineering | TechnikTECH device

knock-off engineering | TechnikTECH device

Feierabendmasculine | Maskulinum m
knock-off engineering | TechnikTECH end of work

knock-off engineering | TechnikTECH end of work

„knock off“: transitive verb

knock off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschlagen, weghauen beenden, beschließen, aufhören mit schnell erledigen abwickeln, schnell hinwerfen abziehen, abrechnen fertigmachen, völlig erledigen mitgehen lassen, stehlen, klauen bumsen, vögeln aus dem Ärmel schütteln, schnell erfinden

abschlagen, weghauen
knock off

knock off

esempi

to knock sb’s head off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mühelos übertreffen

to knock sb’s head off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beenden, beschließen, aufhören mit
knock off

knock off

esempi

to knock off work

die Arbeit einstellen

to knock off work
knock it off, will you!

(nun) hör schon endlich (damit) auf!

knock it off, will you!

schnell erledigenor | oder od abwickeln
knock off finish quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock off finish quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln, schnell erfinden
knock off produce quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock off produce quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

abziehen, abrechnen
knock off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

knock off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to knock off 5 dollars from a bill

von einer Rechnung 5 Dollar abziehen

to knock off 5 dollars from a bill

fertigmachen
knock off do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock off do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
völlig erledigen (vernichtend schlagen)
knock off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitgehen lassen, stehlen, klauen
knock off steal British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock off steal British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
knock off have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock off have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
knock off

knock off

„knock off“: intransitive verb

knock off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Arbeit einstellen, Feierabend machen

die Arbeit einstellen, Feierabend machen
knock off

knock off

„perch“: noun

perch

[pəː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stange, Sitzstange, Hühnerstange hoher sicherer Sitz, hohe Messrute Rute Pricke, Spiere einer Spierentonne, Stangenseezeichen Lang-, Lenkbaum

Stangefeminine | Femininum f
perch for bird

Sitzstangefeminine | Femininum f
perch for bird

Hühnerstangefeminine | Femininum f
perch for bird

perch for bird

hoher (sicherer) Sitz, hoheor | oder od feste Stellung
perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden von einem hohen Platz herunterwerfenor | oder od entfernen

to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden besiegenor | oder od demütigen

to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abkratzen

to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Messrutefeminine | Femininum f, -stangefeminine | Femininum f
perch rare | seltenselten (measuring rod)

perch rare | seltenselten (measuring rod)

Rutefeminine | Femininum f (Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feetor | oder od 5,029 m)
perch unit of measurement of length

perch unit of measurement of length

Flächenmaß von 30¼ square yards
perch unit of area

perch unit of area

Kubikmaß der Steinmetze = 24¾ cubic feet, in einigen Teilen der Vereinigten Staaten nur 16½ cubic feet
perch cubic measure used by stonemasons

perch cubic measure used by stonemasons

Prickefeminine | Femininum f
perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark

Stangenseezeichenneuter | Neutrum n
perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark

perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark
Spierefeminine | Femininum f einer Spierentonne
perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy

perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy

Lang-, Lenkbaummasculine | Maskulinum m
perch on carriage, car

perch on carriage, car

„perch“: intransitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoch sitzen

esempi

perch (on) of bird

sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sitzen (aufdative (case) | Dativ dat)

hocken

perch (on) of bird

hoch sitzen
perch sit up high

perch sit up high

„perch“: transitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

setzen besetzen, einnehmen

setzen
perch aufsomething | etwas etwas Hohes

perch aufsomething | etwas etwas Hohes

esempi

to perch oneself

sich setzen

to perch oneself
to be perched

sitzen

to be perched

besetzen, einnehmen
perch rare | seltenselten (occupy: high position)

perch rare | seltenselten (occupy: high position)

„knock in“: intransitive verb

knock in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Torschluss Einlass erbitten

nach Torschluss Einlass (ins College) erbitten
knock in

knock in

„knock in“: transitive verb

knock in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschlagen

einschlagen
knock in nail

knock in nail

„knock“: noun

knock

[n(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag, Stoß Klopfen, Pochen Klopfen beißende spitzfindige Kritik Amspielsein, Dransein

Schlagmasculine | Maskulinum m
knock hit

Stoßmasculine | Maskulinum m
knock hit

knock hit

esempi

to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen schweren (especially | besondersbesonders finanziellen) Schlag abkriegen

to take the knock slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the car’s had a few knocks

das Auto hat ein paarmal was abbekommen

the car’s had a few knocks

Klopfenneuter | Neutrum n
knock at the door

Pochenneuter | Neutrum n
knock at the door

knock at the door

esempi

there is a knock

es klopft

there is a knock

Klopfenneuter | Neutrum n
knock engineering | TechnikTECH of engine

knock engineering | TechnikTECH of engine

beißendeor | oder od spitzfindige Kritik
knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock harsh criticism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Amspielseinneuter | Neutrum n
knock sports | SportSPORT in cricket

Dranseinneuter | Neutrum n
knock sports | SportSPORT in cricket

knock sports | SportSPORT in cricket

„knock“: transitive verb

knock

[n(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, stoßen schlagen, klopfen spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen stark beeindrucken, sprachlos machen, den Atem nehmen

schlagen, stoßen
knock

knock

esempi

to knock cold

umhauen

to knock cold
to knocksomebody | jemand sb senseless

jemanden bewusstlos schlagen

to knocksomebody | jemand sb senseless
to knocksomebody | jemand sb to the ground

jemanden zu Boden schlagen

to knocksomebody | jemand sb to the ground
to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to knock one’s head against a brick wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock one’s head onsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat) den Kopf ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) stoßen

to knock one’s head onsomething | etwas sth
to knock on the head knock out

betäuben, bewusstlos schlagen

to knock on the head knock out
to knock on the head kill

totschlagen, erledigen

to knock on the head kill
to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einer Sache) (einerSache) ein Ende machen

to knock on the head put an end to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenstoßen mit, in Konflikt geraten mit

to knock one’s head against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ehrerbietigor | oder od unterwürfig verneigen

to knock head China familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week
to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Grundor | oder od Boden entziehen

to knock the bottom out of einer Sache,especially | besonders besonders einem Argument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t knock it till you’ve tried it

verwirf es nicht, bis dus versucht hast

don’t knock it till you’ve tried it
nascondi gli esempimostra più esempi

schlagen, klopfen
knock beat

knock beat

esempi

usually | meistmeist meist knock out

durch Schlagen hervorrufen, herausschlagen, -hämmern

usually | meistmeist meist knock out
to knock out a tune on the piano

eine Melodie auf dem Klavier hämmern

to knock out a tune on the piano

spitzfindig kritisieren, heruntermachen, verreißen
knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock criticise American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stark beeindrucken
knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock stagger British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sprachlos machen
knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Atem nehmen (dative (case) | Dativdat)
knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock vor Staunenor | oder od Bewunderung British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

what knocks me is his impudence

was mich perplex macht, ist seine Unverschämtheit

what knocks me is his impudence

„knock“: intransitive verb

knock

[n(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, pochen, klopfen schlagen, prallen, stoßen zufällig treffen stoßen rattern, rütteln, klopfen nörgeln, spitzfindig kritisieren

schlagen, pochen, klopfen
knock

knock

esempi

to knock at the door

an die Tür klopfen

to knock at the door

schlagen, prallen, stoßen (against gegenor | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
knock collide

knock collide

zufällig treffenor | oder od stoßen (against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
knock contact by chance

knock contact by chance

rattern, rütteln
knock engineering | TechnikTECH machine

knock engineering | TechnikTECH machine
klopfen
knock engineering | TechnikTECH engine

knock engineering | TechnikTECH engine

nörgeln, spitzfindig kritisieren
knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knock criticize American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open, unshut, unclosed bare, naked open open open, clear, unblocked vacant open, unsettled open open open Altre traduzioni...

open
offen geöffnet

offen geöffnet
unshut
offen nicht ge- od verschlossen

unclosed
offen nicht ge- od verschlossen

offen nicht ge- od verschlossen

esempi

halb offen sein

to be half open (oder | orod ajar)

halb offen sein
weit offen sein

to be wide open

weit offen sein
die Tür war sperrangelweit offen

the door was wide open

die Tür war sperrangelweit offen
offen bleiben

to remain (oder | orod be kept) open

offen bleiben
das Fenster muss offen bleiben

the window must (oder | orod has to) remain open

das Fenster muss offen bleiben
bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen

to sleep with the window open

bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen
mit offenem Mund atmen

to breathe through one’s mouth

mit offenem Mund atmen
er starrte ihn mit offenem Mund an

he stared at him open-mouthed, he gaped at him

er starrte ihn mit offenem Mund an
deine Bluse ist offen

your blouse is open

deine Bluse ist offen
im offenen Wagen fahren

to drive in an open car

im offenen Wagen fahren
Fleisch auf offenem Feuer braten

to fry meat over an open fire

Fleisch auf offenem Feuer braten
offener Güterwagen

gondola (car) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

open goods waggon britisches Englisch | British EnglishBr

offener Güterwagen
offen halten aufhalten

to hold (etwas | somethingsth) open

offen halten aufhalten
offen halten offen lassen

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten offen lassen
offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hielt die Tür für mich offen

he held the door open for me

er hielt die Tür für mich offen
er konnte kaum die Augen offen halten

he could hardly keep his eyes open

er konnte kaum die Augen offen halten
du musst die Ohren [Augen] offen halten

you have to keep your ears [eyes] open

du musst die Ohren [Augen] offen halten
er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten

he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations

er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten
dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen

this bar (pub britisches Englisch | British EnglishBr is open until five o’clock in the morning

dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen
offen lassen

to leave (etwas | somethingsth) open

offen lassen
du sollst die Tür nicht immer offen lassen

don’t leave the door open all the time

du sollst die Tür nicht immer offen lassen
offen stehen

to be open

offen stehen
sein Kragen [ihre Bluse] stand offen

his collar [her blouse] was open (oder | orod unbuttoned)

sein Kragen [ihre Bluse] stand offen
das Fenster steht offen

the window is open

das Fenster steht offen
ihr Mund stand offen

her mouth was open

ihr Mund stand offen
nascondi gli esempimostra più esempi

bare
offen unverhüllt

naked
offen unverhüllt

offen unverhüllt

esempi

mit offener Brust

with one’s chest bare (oder | orod exposed)

mit offener Brust

open
offen aufgeschlagen

offen aufgeschlagen

esempi

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an open book

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine offene Landkarte

an open (oder | orod unfolded) map

eine offene Landkarte

open
offen frei, weit, öffentlich

offen frei, weit, öffentlich

esempi

auf die offene See hinausfahren

to sail (out) onto the open sea

auf die offene See hinausfahren
auf offener See

on the open sea

auf offener See
auf offener Strecke

on the open road

auf offener Strecke
auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN

on the open track, between stations

auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN
auf offener Straße überfallen werden

to be assaulted in the street (oder | orod in public)

auf offener Straße überfallen werden
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen eisfrei

clear
offen eisfrei

unblocked
offen eisfrei

offen eisfrei

vacant
offen unbesetzt, leer

offen unbesetzt, leer

esempi

eine offene Stelle

a vacant situation (oder | orod post)

a vacancy, an opening

eine offene Stelle

open
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsettled
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es blieben noch einige offene Fragen

some questions were left open (oder | orod unsettled)

es blieben noch einige offene Fragen

open
offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein offenes Geheimnis

an open secret, everybody’s (oder | orod nobody’s) secret

ein offenes Geheimnis
einen offenen Brief an jemanden richten

to address an open letter tojemand | somebody sb

einen offenen Brief an jemanden richten

open
offen Geschäft, Museum etc

offen Geschäft, Museum etc

open
offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)

to keep open house

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)
eine offene Hand haben

to be open(-)handed (oder | orod generous)

eine offene Hand haben

open
offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → vedere „Arm“

offen → vedere „Arm“

esempi

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen

to go through life with one’s eyes open

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen
die Ohren offen halten

to have one’s ear to the ground

die Ohren offen halten

open
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overt
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch

an open rift developed between them

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch
in offener Feindschaft mit jemandem leben

to live in open hostility withjemand | somebody sb

in offener Feindschaft mit jemandem leben
in offener Feldschlacht

in pitched (oder | orod open) battle

in offener Feldschlacht

open
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frank
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → vedere „Visier“

offen → vedere „Visier“

esempi

eine offene Antwort

a straightforward answer

eine offene Antwort
ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a straightforward, honest fellow

ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein offenes Wort mit jemandem sprechen

to speak frankly withjemand | somebody sb

ein offenes Wort mit jemandem sprechen
darf ich dir meine offene Meinung sagen?

may I tell you my honest opinion?

darf ich dir meine offene Meinung sagen?
ein offenes Wesen

an open manner

ein offenes Wesen
ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

I’ll be frank (and honest) with you

ich will offen (und ehrlich) mit dir sein
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

esempi

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

in this restaurant wine is also obtainable (oder | orod served) by the glass

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

esempi

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

applause during the action

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

open
offen Medizin | medicineMED

offen Medizin | medicineMED
auch | alsoa. raw
offen Wunde Medizin | medicineMED

offen Wunde Medizin | medicineMED

esempi

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

varicose ulcers

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
offener Leib

open bowelsPlural | plural pl

offener Leib
offene Tuberkulose

open tuberculosis

offene Tuberkulose

lax
offen Botanik | botanyBOT

offen Botanik | botanyBOT

pervious
offen Zoologie | zoologyZOOL

offen Zoologie | zoologyZOOL

open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe
open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

low
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

open
offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

open
offen Militär, militärisch | military termMIL

undefended
offen Militär, militärisch | military termMIL

offen Militär, militärisch | military termMIL

esempi

offene Stadt

open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)

offene Stadt

open
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
outstanding
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

unsettled
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
floating
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

esempi

offene Handelsgesellschaft

general (oder | orod ordinary) partnership

offene Handelsgesellschaft

open-ended
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
open
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

esempi

offener Strommarkt

open (oder | orod free) energy market

offener Strommarkt

open
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

overt
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

offen Rechtswesen | legal term, lawJUR
offen → vedere „Arrest“

offen → vedere „Arrest“

esempi

ein offener Akt

an overt act

ein offener Akt
der offene Vollzug

keine direkte Übersetzung day release for prisoner pending parole

der offene Vollzug

open
offen Jagd | huntingJAGD Zeit

offen Jagd | huntingJAGD Zeit

open
offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

esempi

offene Leitung

open-ended line

offene Leitung
offene Wicklung

open-coil armature winding

offene Wicklung
offene Verlegung

open installation

offene Verlegung
offene Datenübertragungsschnittstelle

open data link interface

offene Datenübertragungsschnittstelle
offene Sprache

clear speech

offene Sprache
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

detached
offen Architektur | architectureARCH

offen Architektur | architectureARCH

esempi

offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

open
offen Sport | sportsSPORT Spielweise

offen Sport | sportsSPORT Spielweise
loose besonders britisches Englisch | British EnglishBr
offen Sport | sportsSPORT

offen Sport | sportsSPORT
even
offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

esempi

wir konnten das Spiel offen gestalten

we were able to hold our own in the match

wir konnten das Spiel offen gestalten

false
offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

openly, frankly, freely openly

openly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frankly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

freely
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

offen antworten

to answer freely

offen antworten
etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)

to confessetwas | something sth frankly

etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)
offen gesagt (oder | orod gestanden)

frankly speaking, to be frank (oder | orod honest)

offen gesagt (oder | orod gestanden)
darf ich offen meine Meinung sagen?

may I speak my mind freely?

darf ich offen meine Meinung sagen?
ich will ganz offen sprechen

I’ll speak quite openly

ich will ganz offen sprechen
sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben
nascondi gli esempimostra più esempi

openly
offen unverhüllt

offen unverhüllt

esempi

seine Seele lag offen vor mir

his soul lay open before me

seine Seele lag offen vor mir
etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

to doetwas | something sth in front ofjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

„knock down“: transitive verb

knock down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen anfahren, überfahren besiegen, überwältigen zuschlagen, zusprechen senken, heruntersetzen zerlegen, auseinandernehmen aufrufen, auffordern veruntreuen unterschlagen eintreiben, einschlagen, -treiben runterreißen

niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen, runterreißen
knock down to the ground

knock down to the ground

anfahren, überfahren
knock down with car

knock down with car

besiegen, überwältigen
knock down overcome

knock down overcome

(hin)eintreiben, einschlagen, -treiben
knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) zuschlagen, zusprechen (tosomebody | jemand sb jemandem)
knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction

knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction

esempi

to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuschlagen

to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

senken, heruntersetzen
knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

(especially | besondersbesonders Maschinen zwecks leichteren Transports) zerlegen, auseinandernehmen
knock down dismantle

knock down dismantle

aufrufen, auffordern
knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to knock downsomebody | jemand sb for a song

jemanden (z. B. bei einem Gelage) zum Singen auffordern

to knock downsomebody | jemand sb for a song

veruntreuenor | oder od unterschlagen (especially | besondersbesonders Schaffner)
knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knock out“: transitive verb

knock out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen schnell machen entwerfen unterbrechen ausschlagen, -klopfen

(her)ausschlagen, -klopfen
knock out

knock out

esempi

to knock one’s pipe out

seine Pfeife ausklopfen

to knock one’s pipe out
to knock the dust out

den Staub herausklopfen

to knock the dust out

esempi

also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing

k.o. schlagen, entscheidend besiegen

also | aucha. knock out of time sports | SportSPORT in boxing
also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball

zum Abtreten vom Wurfplatz zwingen

also | aucha. knock out of the box sports | SportSPORT in baseball
to be knocked out (of a tournament)

rausfliegen (aus einem Turnier)

to be knocked out (of a tournament)

besiegen, schlagen, außer Gefecht setzen
knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knock out beat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

those pills knocked me out for hours

nach den Pillen war ich stundenlang k.o

those pills knocked me out for hours

schnell machenor | oder od entwerfen
knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

knock out produce quickly: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

unterbrechen
knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knock out electricity supplyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„öff.“: Abkürzung

öff.

Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in public, public

public(lyAdverb | adverb adv)
öff.

öff.
in public
öff.

öff.