Traduzione Tedesco-Inglese per "quick-and-dirty"

"quick-and-dirty" traduzione Inglese

Cercava forse quiek, ana, Anh. o Anl.?

„dirty“: adjective

dirty

[ˈdəː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmutzig, beschmutzt, kotig, dreckig, Schmutz… verächtlich, gemein, niederträchtig unanständig, unflätig, obszön schlecht, stürmisch, regnerisch schmutzfarben verstopft

schmutzig, beschmutzt, kotig, dreckig, Schmutz…
dirty filthy

dirty filthy

esempi

dirty-brown

schmutzig braun

dirty-brown
dirty water

schmutziges Wasser

dirty water
dirty work

Dreckarbeit, niedere Arbeit

dirty work
to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

verächtlich, gemein, niederträchtig
dirty mean, despicable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirty mean, despicable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a dirty lot

ein Lumpenpack

a dirty lot
a dirty trick

ein gemeiner Trick

a dirty trick
to do the dirty onsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden gemein behandeln, jemandem eine/eins reinsemmeln

to do the dirty onsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a dirty look

jemandem einen giftigen Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb a dirty look
nascondi gli esempimostra più esempi

unanständig, unflätig, obszön
dirty morally offensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirty morally offensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to have a dirty mind

eine schmutzige Fantasie haben

to have a dirty mind

schlecht, stürmisch, regnerisch
dirty weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dirty weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmutzfarben
dirty colour of dirt

dirty colour of dirt

verstopft
dirty engineering | TechnikTECH bunged up

dirty engineering | TechnikTECH bunged up
dirty syn → vedere „filthy“

dirty syn → vedere „filthy“
dirty → vedere „foul“

dirty → vedere „foul“
dirty → vedere „nasty“

dirty → vedere „nasty“
dirty → vedere „squalid“

dirty → vedere „squalid“

„dirty“: transitive verb

dirty

[ˈdəː(r)ti]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschmutzen beschmutzen, besudeln

beschmutzen
dirty make filthy

dirty make filthy

beschmutzen, besudeln
dirty reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dirty reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to dirty one’s hands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Finger schmutzig machen

to dirty one’s hands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dirty“: intransitive verb

dirty

[ˈdəː(r)ti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmutzig werden, schmutzen

schmutzig werden, schmutzen
dirty

dirty

„dirty“: adverb

dirty

[ˈdəː(r)ti]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wahnsinnig

wahnsinnig
dirty

dirty

„dirty“: noun

dirty

[ˈdəː(r)ti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden reinlegen

esempi

to do the dirty onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden reinlegen

to do the dirty onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„dirtiness“: noun

dirtiness

[ˈdəː(r)tinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemeinheit, Niedertracht Unanständigkeit Unfreundlichkeit Schmutz

Schmutz(igkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
dirtiness filthiness

dirtiness filthiness

Gemeinheitfeminine | Femininum f
dirtiness meanness

Niedertrachtfeminine | Femininum f
dirtiness meanness

dirtiness meanness

Unanständigkeit
dirtiness moral

dirtiness moral

Unfreundlichkeitfeminine | Femininum f
dirtiness of weather

dirtiness of weather

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Altre traduzioni...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

esempi

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

esempi

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot
nascondi gli esempimostra più esempi

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

esempi

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

esempi

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

esempi

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

esempi

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

esempi

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → vedere „fast“

quick syn → vedere „fast“
quick syn → vedere „living“

quick syn → vedere „living“
quick syn → vedere „apt“

quick syn → vedere „apt“
quick → vedere „prompt“

quick → vedere „prompt“
quick → vedere „ready“

quick → vedere „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Altri esempi...

esempi

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

esempi

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

esempi

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick
nascondi gli esempimostra più esempi

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

esempi

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„quickness“: noun

quickness

[ˈkwiknis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnelligkeit, Geschwindigkeit geistige Beweglichkeit Schärfe Hitzigkeit, Ungeduld Belebung, Kraft, Lebendigkeit Lebensprinzip, Lebendigkeit Plötzlichkeit

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
quickness

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
quickness

quickness

(geistige) Beweglichkeitor | oder od Gewandtheit, Aufgewecktheitfeminine | Femininum f
quickness mental alertness

quickness mental alertness

Schärfefeminine | Femininum f
quickness of observationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quickness of observationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the astonishing quickness of sight of the hawks

das erstaunliche Sehvermögen der Habichte

the astonishing quickness of sight of the hawks

Hitzigkeitfeminine | Femininum f
quickness irritableness

Ungeduldfeminine | Femininum f
quickness irritableness

quickness irritableness

esempi

quickness of temper

hitziges Temperament

quickness of temper

Belebungfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kraftfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quickness strength, liveliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leben(sprinzip)neuter | Neutrum n
quickness rare | seltenselten (life)

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
quickness rare | seltenselten (life)

quickness rare | seltenselten (life)

Plötzlichkeitfeminine | Femininum f
quickness rare | seltenselten (suddenness)

quickness rare | seltenselten (suddenness)

„quick-break“: adjective

quick-break

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnell…, Moment…

Schnell…, Moment…
quick-break electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

quick-break electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

quick-break fuse

Hochleistungssicherung

quick-break fuse
quick-break switch

Augenblicks-, Moment-, Sprung-, Schnapp-, Schnellschalter

quick-break switch