Traduzione Tedesco-Inglese per "wahrhaftig"

"wahrhaftig" traduzione Inglese

wahrhaftig
[ˌvaːrˈhaftɪç; ˈvaːrhaftɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
truthful, veracious, honest true Altri esempi...
  • truthful
    wahrhaftig wahrheitsliebend, aufrichtig
    veracious
    wahrhaftig wahrheitsliebend, aufrichtig
    honest
    wahrhaftig wahrheitsliebend, aufrichtig
    wahrhaftig wahrheitsliebend, aufrichtig
  • true
    wahrhaftig Religion | religionREL Gott
    wahrhaftig Religion | religionREL Gott
esempi
  • wahrhaftiger Gott! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good heavens! good gracious! (stärker) good God!
    wahrhaftiger Gott! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wahrhaftig
[ˌvaːrˈhaftɪç; ˈvaːrhaftɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
really, truly indeed honestly
  • really
    wahrhaftig wirklich
    truly
    wahrhaftig wirklich
    wahrhaftig wirklich
esempi
  • er ist wahrhaftig ein ehrlicher Mensch
    he really is an honest person
    er ist wahrhaftig ein ehrlicher Mensch
  • das hätte ich wahrhaftig nicht vermutet
    I really wouldn’t have expected that
    das hätte ich wahrhaftig nicht vermutet
  • wahrhaftig?
    is that true? do you really mean that?
    wahrhaftig?
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • indeed
    wahrhaftig tatsächlich
    wahrhaftig tatsächlich
esempi
  • honestly
    wahrhaftig allen Ernstes
    wahrhaftig allen Ernstes
esempi
wirklich und wahrhaftig
would you (oder | orod who would) believe it?
wirklich und wahrhaftig
This Europe really is the Europe of nation states.
Dieses Europa ist wahrhaftig das Europa der Nationalstaaten.
Fonte: Europarl
These statistics are truly alarming.
Diese Zahlen sind wahrhaftig alarmierend.
Fonte: Europarl
He would have reason to rejoice.
Er könnte sich also wahrhaftig freuen.
Fonte: Europarl
Europe certainly needs positive results right now!
Europa braucht heute wahrhaftig positive Ergebnisse!
Fonte: Europarl
As I see it, the gap is now becoming well and truly bridged.
Diese Lücke wird meiner Ansicht nach jetzt auf eine gute und wahrhaftige Art und Weise geschlossen.
Fonte: Europarl
No, they ain't dead, lad--we are sorry enough for that.
Nun-- tot sind sie nicht, leider-- tut uns wahrhaftig leid genug.
Fonte: Books
There is a real guerrilla war in progress.
Ein wahrhaftiger Guerillakrieg ist im Gange.
Fonte: Europarl
In today ’ s globalized world, true negotiation is necessary.
In der globalisierten Welt von heute sind wahrhaftige Verhandlungen notwendig.
Fonte: News-Commentary
The center is a true oasis.
Das Zentrum ist eine wahrhaftige Oase.
Fonte: News-Commentary
The legitimacy of our institutions is truly diminished by this.
Damit wird unseren Organen die Legitimation wahrhaftig entzogen.
Fonte: Europarl
But, seriously, I envy you.
Aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.
Fonte: Books
Indeed he pronounced these words in a strange manner:
Und wahrhaftig, da sagte er mit eigentümlicher Betonung:
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: