Traduzione Tedesco-Inglese per "lacker"

"lacker" traduzione Inglese

Cercava forse Lackel, Lacher, lecker o locker?

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

esempi

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„lacker“

lacker

, lackerer

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lacker → vedere „lacquer“

lacker → vedere „lacquer“
lacker → vedere „lacquerer“

lacker → vedere „lacquerer“

„Wasserbasis“: Femininum

Wasserbasis

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

water base

water base
Wasserbasis

Wasserbasis

esempi

Lack auf Wasserbasis

water-based varnish

Lack auf Wasserbasis

„Lacke“: Femininum

Lacke

[ˈlakə]Femininum | feminine f <Lacke; Lacken> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Lache“

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Lache“

„lacken“: transitives Verb

lacken

[ˈlakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lacken → vedere „lackieren“

lacken → vedere „lackieren“

„sparsam“: Adjektiv

sparsam

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

economical, thrifty economical sparse sparing

economical
sparsam im Umgang mit Geld

thrifty
sparsam im Umgang mit Geld

sparsam im Umgang mit Geld

esempi

sie ist eine sparsame Hausfrau

she is a thrifty housewife

sie ist eine sparsame Hausfrau

economical
sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

esempi

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch

this cleaning agent is economical

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch
mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc
mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

sparse
sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparing
sparsam zurückhaltend, mäßig

sparsam zurückhaltend, mäßig

esempi

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten

he makes sparing use of his powers, he uses his powers sparingly

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten
einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

to decorate a hall sparingly

einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

„sparsam“: Adverb

sparsam

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

economically

economically
sparsam

sparsam

esempi

sie leben sehr sparsam

they live very economically (oder | orod thriftily)

sie leben sehr sparsam
dieser Ofen brennt sparsam

this stove is economical

dieser Ofen brennt sparsam
sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc
sparsam mit etwas umgehen

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen
man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen

you have to apply this varnish very sparingly

man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen
ein sparsam möbliertes Zimmer

a sparsely furnished room

ein sparsam möbliertes Zimmer
nascondi gli esempimostra più esempi

„farblos“: Adjektiv

farblos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

colorless, colourless colorless, colourless, pale, pallid colorless, colourless, insipid, dull, monotonous, drab colorless, colourless, dull, insipid colorless, colourless, uncoloured, achromatic, uncolored

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos ohne Farbe

farblos ohne Farbe
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

esempi

eine farblose Flüssigkeit

a colo(u)rless liquid

eine farblose Flüssigkeit
farbloser Lack

colo(u)rless (oder | orod clear) varnish

farbloser Lack
farblose Schuhcreme

neutral(-colo(u)r) shoe polish

farblose Schuhcreme

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos blass

farblos blass
colourless, pale, pallid britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

esempi

ein farbloses Gesicht

a colo(u)rless (oder | orod wan, sallow, pale) face

ein farbloses Gesicht
farblose Lippen

colo(u)rless (oder | orod bloodless) lips

farblose Lippen
farblose Wimpern

colo(u)rless (oder | orod pale) lashes

farblose Wimpern

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colourless, insipid, dull, monotonous, drab britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

esempi

eine farblose Erzählung

a colo(u)rless tale

eine farblose Erzählung
ein farbloses Dasein

a dull (oder | orod dreary) existence

ein farbloses Dasein

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colourless, dull, insipid britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

esempi

sie ist ein ziemlich farbloses Geschöpf

she is a rather colo(u)rless creature

sie ist ein ziemlich farbloses Geschöpf

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

uncolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
uncoloured, achromatic britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

esempi

farbloses Licht

white light

farbloses Licht
farbloser Teil einer Zelle

achromatic part of a cell

farbloser Teil einer Zelle

„schonen“: transitives Verb

schonen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take good care of, look after, treat save take good care of, treat save, spare, conserve, go easy on spare, mind, show consideration for spare preserve, not hunt

take (good) care of, look after, treat (etwas | somethingsth) with care
schonen Gesundheit, Magen, Herz, Nerven, Kleidung, Teppich etc

schonen Gesundheit, Magen, Herz, Nerven, Kleidung, Teppich etc

esempi

Sie sollten Ihre Gesundheit schonen

you should take care of your health (oder | orod of yourself)

Sie sollten Ihre Gesundheit schonen
er muss das kranke Bein mehr schonen

he has to take better care of his bad leg

er muss das kranke Bein mehr schonen

save
schonen durch geringe Beanspruchung

schonen durch geringe Beanspruchung

esempi

ich fahre mit dem Fahrstuhl, um meine Füße zu schonen

I take the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS to save my feet

I take the lift britisches Englisch | British EnglishBr to save my feet

ich fahre mit dem Fahrstuhl, um meine Füße zu schonen
er schont seinen Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

he is saving his brains

er schont seinen Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

take (good) care of, treat (etwas | somethingsth) with care, go easy on
schonen Geräte, Mechanismus etc

schonen Geräte, Mechanismus etc

save
schonen sparsam umgehen mit

spare
schonen sparsam umgehen mit

conserve
schonen sparsam umgehen mit

go easy on
schonen sparsam umgehen mit

schonen sparsam umgehen mit

esempi

sein Geld schonen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

to be very sparing (oder | orod be very careful) with one’s money

sein Geld schonen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

spare
schonen Gefühle

mind
schonen Gefühle

show consideration for
schonen Gefühle

schonen Gefühle

spare
schonen vor der Zerstörung bewahren

schonen vor der Zerstörung bewahren

esempi

man hat unser Haus geschont

our house was spared

man hat unser Haus geschont

esempi

etwas schont etwas ist sanft

etwas | somethingsth is gentle (oder | orod mild, easy) onetwas | something sth

etwas schont etwas ist sanft
etwas schont etwas durch geringe Beanspruchung

etwas | somethingsth savesetwas | something sth

etwas schont etwas durch geringe Beanspruchung
dieses Waschmittel schont die Hände

this washing powder is gentle on your hands

dieses Waschmittel schont die Hände
der Fahrstuhl schont die Beine

the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS saves your legs

the lift britisches Englisch | British EnglishBr saves your legs

der Fahrstuhl schont die Beine
eine Politur, die den Lack schont

a polish which is easy on (oder | orod protects) the varnish

eine Politur, die den Lack schont
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemand schont jemanden Gegner, Feind etc

jemand | somebodysb sparesjemand | somebody sb

jemand schont jemanden Gegner, Feind etc
jemand schont jemanden Schwache, Kranke etc

jemand | somebodysb is easy on (oder | orod is indulgent with)jemand | somebody sb,jemand | somebody sb treatsjemand | somebody sb with indulgence

jemand schont jemanden Schwache, Kranke etc
man sollte ihn nicht länger schonen

we shouldn’t be so easy on him any more

man sollte ihn nicht länger schonen
jemandes Leben schonen

to spare sb’s life

jemandes Leben schonen
nascondi gli esempimostra più esempi

preserve
schonen Jagd | huntingJAGD das Wild

not hunt
schonen Jagd | huntingJAGD das Wild

schonen Jagd | huntingJAGD das Wild

„schonen“: reflexives Verb

schonen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take a rest, take it easy spare oneself, save one’s energy

esempi

sich schonen gesundheitlich

take care of (oder | orod look after) oneself (oder | orod one’s health)

mind one’s health

sich schonen gesundheitlich

(take a) rest, take it easy
schonen sich Ruhe gönnen

schonen sich Ruhe gönnen

save (oder | orod conserve) one’s energy (oder | orod strength)
schonen kräftemäßig

spare oneself
schonen kräftemäßig

schonen kräftemäßig

„'Schonen“: Neutrum

schonen

Neutrum | neuter n <Schonens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Schonen → vedere „Schonung“

'Schonen → vedere „Schonung“

„Farbe“: Femininum

Farbe

[ˈfarbə]Femininum | feminine f <Farbe; Farben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

color, colour color, colour, tint, tinge, hue, shade paint pigment coloring, colouring, complexion color, colour, life, vitality colors, colours suit color, stain, colour, dyestuff color, colour Altre traduzioni...

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Färbung

colour britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Färbung

Farbe Färbung

esempi

eine rote [grüne] Farbe haben

to be red [green] (in colo(u)r)

eine rote [grüne] Farbe haben
helle [kräftige] Farben

light [strong] colo(u)rs

helle [kräftige] Farben
leuchtende [stumpfeoder | or od matte] Farben

bright [dull] colo(u)rs

leuchtende [stumpfeoder | or od matte] Farben
gedämpfte (oder | orod weiche) Farben

subdued (oder | orod soft) colo(u)rs

gedämpfte (oder | orod weiche) Farben
warme [kalte] Farben

warm [cold] colo(u)rs

warme [kalte] Farben
grelle [schreiende, laute] Farben

gaudy (oder | orod garish) [screaming, loud] colo(u)rs

grelle [schreiende, laute] Farben
eine auffallende Farbe

a striking colo(u)r

eine auffallende Farbe
satte [tiefe] Farben

rich [deep] colo(u)rs

satte [tiefe] Farben
gebrochene [reine] Farben

broken [pure] colo(u)rs

gebrochene [reine] Farben
bunte [unbunte] Farben

vivid (oder | orod chromatic [neutral, achromatic, colo(u)rs

bunte [unbunte] Farben
einfache [zusammengesetzte] Farben

primary (oder | orod fundamental, simple) [secondary] colo(u)rs

einfache [zusammengesetzte] Farben
echte [unechte] Farben

fast (oder | orod stable) [fugitiveoder | or od fading)], colo(u)rs

echte [unechte] Farben
die Farben des Regenbogens

the colo(u)rs (oder | orod hues) of the rainbow

die Farben des Regenbogens
in allen Farben schillern (oder | orod spielen)

to sparkle (oder | orod shine, flash) in a kaleidoscope of colo(u)rs

in allen Farben schillern (oder | orod spielen)
die Farben sind gut aufeinander abgestimmt (oder | orod passen gut zusammen)

the colo(u)rs go well together (oder | orod match well)

die Farben sind gut aufeinander abgestimmt (oder | orod passen gut zusammen)
die Farben passen nicht zusammen

the colo(u)rs don’t match

die Farben passen nicht zusammen
Farben definieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to define custom colo(u)rs

Farben definieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Farben umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to invert colo(u)rs

Farben umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
die Farben beißen sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

the colo(u)rs clash

die Farben beißen sich umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für eine Farbe hat es?

what colo(u)r is it?

was für eine Farbe hat es?
das Kleid war von dunkelblauer Farbe

the dress was dark blue

das Kleid war von dunkelblauer Farbe
Kleider in modernen Farben und Mustern

dresses in modern colo(u)rs and designs

Kleider in modernen Farben und Mustern
diese Farbe steht ihr nicht

this colo(u)r doesn’t suit her

diese Farbe steht ihr nicht
Stoffe in allen Farben

fabrics of every colo(u)r (oder | orod in all colo(u)rs)

Stoffe in allen Farben
dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich

this article is available in many colo(u)rs (oder | orod shades)

dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich
das Buch enthält viele Abbildungen in Farbe

the book contains many colo(u)r illustrations

das Buch enthält viele Abbildungen in Farbe
die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)

the colo(u)rs are faded

die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)
grün ist die Farbe der Hoffnung

green is the colo(u)r of hope

grün ist die Farbe der Hoffnung
etwas in rosigen Farben schildern, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in rosigen Farben ausmalen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to paintetwas | something sth in rosy (oder | orod glowing) colo(ur)s, to paint a rosy picture ofetwas | something sth

etwas in rosigen Farben schildern, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in rosigen Farben ausmalen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in düsteren [den dunkelsten, schwärzesten] Farben schildern

to paintetwas | something sth in gloomy [the darkest, blackest] colo(u)rs, to paint a gloomy (oder | orod bleak) [the gloomiest possible] picture ofetwas | something sth

etwas in düsteren [den dunkelsten, schwärzesten] Farben schildern
mit dem Blinden lässt sich nicht von der Farbe reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

blind men can (oder | orod should) judge no colo(u)rs

mit dem Blinden lässt sich nicht von der Farbe reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Farbton, Farbschattierung

Farbe Farbton, Farbschattierung
colour, tint, tinge, hue, shade britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe

Farbe

esempi

herbstliche Farben

fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS colo(u)rs

autumnal britisches Englisch | British EnglishBr colours

herbstliche Farben
ein in zarten Farben gehaltenes Bild

a picture painted in delicate (oder | orod pastel) tints

ein in zarten Farben gehaltenes Bild

paint
Farbe Anstrichfarbe, Malfarbe

Farbe Anstrichfarbe, Malfarbe

esempi

Farben und Lacke

paints and varnishes

Farben und Lacke
eine gut deckende [durchscheinende] Farbe

an opaque [a transparent] paint

eine gut deckende [durchscheinende] Farbe
streichfertige Farbe

ready-mixed paint

streichfertige Farbe
Farben mischen

to mix (oder | orod blend) colo(u)rs

Farben mischen
Farben mit einem Bindemittel mischen

to mix paints with a vehicle

Farben mit einem Bindemittel mischen
Farbe auftragen

to put (oder | orod lay) on paint, to apply paint

Farbe auftragen
die Farbe dick auftragen

to lay the paint on thickly

die Farbe dick auftragen
die Farbe dick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to exaggerate, to lay it on thick (oder | orod with a trowel)

die Farbe dick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

pigment
Farbe Farbkörper

Farbe Farbkörper

color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Gesichtsfarbe

colour(ing), complexion britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Gesichtsfarbe

Farbe Gesichtsfarbe

esempi

sie hat eine blühende [gute] Farbe

she has a rosy [good] colo(u)r

sie hat eine blühende [gute] Farbe
eine frische Farbe haben

to have a fresh (oder | orod healthy) colo(u)r

eine frische Farbe haben
Farbe bekommen

to gain colo(u)r, to get some colo(u)r into one’s cheeks

Farbe bekommen
Farbe bekommen braun werden

to get tanned

Farbe bekommen braun werden
die Farbe wechseln

to change (oder | orod lose) colo(u)r, to turn pale

die Farbe wechseln
die Farbe wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to changeoder | or od swap swop besonders britisches Englisch | British EnglishBr sides

die Farbe wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Italien haben wir ganz schön Farbe bekommen

we got a good tan in Italy

in Italien haben wir ganz schön Farbe bekommen
nascondi gli esempimostra più esempi

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colour, life, vitality britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einer Sache Farbe geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) colo(u)r toetwas | something sth

einer Sache Farbe geben (oder | orod verleihen)

colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

colours britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

esempi

die deutschen Farben <Plural | pluralpl>

the German colo(u)rs

die deutschen Farben <Plural | pluralpl>
die englischen Farben haben gewonnen <Plural | pluralpl>

England won

die englischen Farben haben gewonnen <Plural | pluralpl>
Farben tragen von Verbindungsstudenten <Plural | pluralpl>

to wear the colo(u)rs of a students’ society

Farben tragen von Verbindungsstudenten <Plural | pluralpl>
Farben tragend Verbindungsstudent etc <Plural | pluralpl>

wearing the colo(u)rs of a students’ society

Farben tragend Verbindungsstudent etc <Plural | pluralpl>
Farbe tragende Verbindung <Plural | pluralpl>

students’ society in which colo(u)rs are worn

Farbe tragende Verbindung <Plural | pluralpl>
seinen Farben treu bleiben <Plural | pluralpl>

to stick to one’s colo(u)rs

seinen Farben treu bleiben <Plural | pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

suit
Farbe Kartenspiel

Farbe Kartenspiel

esempi

die vier Farben

the four suits

die vier Farben
lange Farbe

long suit

lange Farbe
eine Farbe vorgeben

to lead a suit

eine Farbe vorgeben
Farbe bekennen

to follow suit

Farbe bekennen
Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show (oder | orod reveal) one’s true colo(u)rs, to put (oder | orod lay) one’s cards on the table, to show one’s hand

Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Farbe anspielen

to open a suit

eine Farbe anspielen
höhere Farbe beim Bridge

major suit

höhere Farbe beim Bridge
geringere Farbe

minor suit

geringere Farbe
nascondi gli esempimostra più esempi

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc

colour britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc

dye(stuff)
Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc

Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc
stain amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Technik | engineeringTECH für Holz, Glas etc

Farbe Technik | engineeringTECH für Holz, Glas etc

esempi

die Farbe annehmen

to take the colo(u)r

die Farbe annehmen
dieser Stoff nimmt die Farbe gut an

this material dyes well

dieser Stoff nimmt die Farbe gut an
die Farbe hält [verschießt]

the colo(u)r (oder | orod dye) is fast [fades]

die Farbe hält [verschießt]

(printer’soder | or od printing) ink
Farbe BUCHDRUCK

Farbe BUCHDRUCK

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe HERALDIK

colour britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe HERALDIK

Farbe HERALDIK

esempi

heraldische Farbe

tincture, colo(u)r

heraldische Farbe
in natürlichen Farben

proper (nachgestellt)

in natürlichen Farben

tone (oder | orod harmonic) color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Musik | musical termMUS

Farbe Musik | musical termMUS
tone (oder | orod harmonic)colour britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Musik | musical termMUS

timbre
Farbe Musik | musical termMUS

Farbe Musik | musical termMUS

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Farbe Physik | physicsPHYS

colour britisches Englisch | British EnglishBr
Farbe Physik | physicsPHYS

Farbe Physik | physicsPHYS

esempi

Farben erzeugend Chemie | chemistryCHEM

colo(u)r-producing, chromogenic

Farben erzeugend Chemie | chemistryCHEM
gedämpfte Farbe bei optischen Farbfiltern etc

undertone

gedämpfte Farbe bei optischen Farbfiltern etc