Traduzione Inglese-Tedesco per "tinge"

"tinge" traduzione Tedesco

tinge
[tindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr tingeingor | oder od tinging>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tönen, leicht färben einen Anstrich Beigeschmack geben, durchdringen
esempi
  • (dative (case) | Dativdat) einen Anstrichor | oder od Beigeschmack geben (with von)
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durchdringen
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to be tinged withsomething | etwas sth
    einen Anstrichor | oder od Beigeschmack haben vonsomething | etwas etwas, eine Spur vonsomething | etwas etwas enthalten
    to be tinged withsomething | etwas sth
tinge
[tindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einen Farbton annehmen, sich färben
tinge
[tindʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leichter Farbton, Tönung, Stich, Hauch, Anflug Anstrich, Beigeschmack, Anflug
  • leichter Farbton, Tönungfeminine | Femininum f
    tinge
    Stichmasculine | Maskulinum m
    tinge
    Hauchmasculine | Maskulinum m
    tinge
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    tinge
    tinge
esempi
  • Anstrichmasculine | Maskulinum m
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tinge syn vgl. → vedere „color“
    tinge syn vgl. → vedere „color“
Da ist eine Rottönung am östlichen Himmel.
There is a tinge of red in the eastern sky.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: