Traduzione Inglese-Tedesco per "powder"

"powder" traduzione Tedesco

powder
[ˈpaudə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pulver, Staub Puder SchießPulver
  • Pulverneuter | Neutrum n
    powder dust-like substance
    Staubmasculine | Maskulinum m
    powder dust-like substance
    powder dust-like substance
  • Pudermasculine | Maskulinum m
    powder for face, body
    powder for face, body
esempi
  • (Schieß)Pulverneuter | Neutrum n
    powder gunpowder
    powder gunpowder
esempi
  • black powder, miner’s powder
    Schwarz-, Sprengpulver
    black powder, miner’s powder
  • not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    selten keinen Schuss Pulver wert sein
    not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • the smell of powder
    the smell of powder
    • nascondi gli esempimostra più esempi
powder
[ˈpaudə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu Pulver zerkleinern, pulverisieren be-, überpudern, einpudern bestäuben, bestreuen, übersäen mit vielen kleinen Figuren mustern würzen, mit Gewürz bestreuen, einsalzen, pökeln
  • (be-, über)pudern, einpudern
    powder cover with powder
    powder cover with powder
esempi
esempi
  • to powder with dots
    (be)sprenkeln
    to powder with dots
  • mit vielen kleinen Figuren mustern
    powder pattern with lots of small figures
    powder pattern with lots of small figures
  • würzen, mit Gewürz bestreuen, (ein)salzen, pökeln
    powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    powder spice, pickle dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
powder
[ˈpaudə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu Pulver werden, sich pulverisieren lassen sich pudern abhauen, sich aus dem Staub machen
  • sich pudern
    powder cover oneself with powder
    powder cover oneself with powder
  • abhauen
    powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich aus dem Staub machen
    powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    powder push off, hop it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Gefällt es Ihnen, in Pulverschnee Ski zu laufen?
Do you like powder-snow skiing?
Fonte: Tatoeba
Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Fonte: Europarl
Mögt ihr Skifahren in Pulverschnee?
Do you like powder-snow skiing?
Fonte: Tatoeba
Und der trocknet dann und wird zu Pulver.
Then the spray dries. It turns into powder.
Fonte: TED
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Fonte: Europarl
Das Pulverfaß Kosovo kann jedenfalls auf umliegende Bereiche und Staaten Auswirkungen haben.
The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.
Fonte: Europarl
Es ist seit langem ein Pulverfaß, und wir haben auch immer wieder darauf hingewiesen.
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
Fonte: Europarl
Fonte
powder
[ˈpaudə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schnell dahineilen
prismatic powder
Würfelpulver
prismatic powder
to pound sugar to powder
to pound sugar to powder
not to be worth powder and shot
selten keinen Schuss Pulver wert sein
not to be worth powder and shot
to sit on a powder keg
auf einem Pulverfass sitzen
to sit on a powder keg
he slipped a white powder into her glass
er schüttete ihr (heimlich) ein weißes Pulver ins Glas
he slipped a white powder into her glass
she dabbed some powder on her nose
sie puderte sich die Nase
she dabbed some powder on her nose
gross powder
grobes Pulver
gross powder
also | aucha. sherbet powder
Brausepulverneuter | Neutrum n
also | aucha. sherbet powder
detonating powder
Brisanzsprengstoff
detonating powder
it interacts with the powder to form …
durch die Wechselwirkung mit dem Pulver wird … gebildet
it interacts with the powder to form …
to be a powder keg
to be a powder keg
whey powder
Molkenpulver
whey powder
Gefällt es Ihnen, in Pulverschnee Ski zu laufen?
Do you like powder-snow skiing?
Fonte: Tatoeba
Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Fonte: Europarl
Mögt ihr Skifahren in Pulverschnee?
Do you like powder-snow skiing?
Fonte: Tatoeba
Und der trocknet dann und wird zu Pulver.
Then the spray dries. It turns into powder.
Fonte: TED
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Fonte: Europarl
Das Pulverfaß Kosovo kann jedenfalls auf umliegende Bereiche und Staaten Auswirkungen haben.
The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.
Fonte: Europarl
Es ist seit langem ein Pulverfaß, und wir haben auch immer wieder darauf hingewiesen.
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: