veneer

"veneer" traduzione Tedesco

„veneer“: transitive verb

[vəˈni(r); vi-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furnieren, einlegen
veneer engineering | TechnikTECH wood

veneer engineering | TechnikTECH wood
auslegen
veneer engineering | TechnikTECH stone

veneer engineering | TechnikTECH stone
gegenfurnieren
veneer engineering | TechnikTECH plywood

veneer engineering | TechnikTECH plywood
mit einer dünnen Schicht ähnlichen Materials überziehen
veneer engineering | TechnikTECH pottery

veneer engineering | TechnikTECH pottery

umkleiden, verschönern (with mit, durch)
veneer improve appearance of

veneer improve appearance of

durch gute Manierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verdecken
veneer bad character etc: conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

veneer bad character etc: conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[vəˈni(r); vi-]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Furnier(holz, -blatt)neuter | Neutrum n
veneer engineering | TechnikTECH wooden veneer, veneered sheet

veneer engineering | TechnikTECH wooden veneer, veneered sheet
Deckfurnierneuter | Neutrum n
veneer engineering | TechnikTECH covering veneer

veneer engineering | TechnikTECH covering veneer

(falscher) Glanz, Scheinmasculine | Maskulinum m
veneer false sheen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

veneer false sheen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

In solchen Momenten erkennen wir, wie dünn der Lack unserer Zivilisation sein kann.

It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.

Ich werde jedenfalls nicht den Schein

I for one will not lend the veneer…

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary