Traduzione Inglese-Tedesco per "swap"

"swap" traduzione Tedesco

swap
[sw(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swapped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
austauschen, vertauschen, wechseln, eintauschen, verhandeln hinauswerfen, entlassen täuschen, betrügen
  • (aus)tauschen, vertauschen, wechseln
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein)tauschen, verhandeln
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • to swap horses
    Pferde tauschen
    to swap horses
  • to swap horses in midstream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    während einer Krise die Regierung wechselnor | oder od ein Unternehmen umorganisieren
    to swap horses in midstream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to swap places
    die Plätze tauschen
    to swap places
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • hinauswerfen, entlassen
    swap dismiss: employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swap dismiss: employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • täuschen, betrügen
    swap cheatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    swap cheatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
swap
[sw(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
handeln, tauschen
swap
[sw(ɒ)p]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tausch, Tauschgeschäft, Tauschhandel Devisenswap, Swapgeschäft, Devisen-Reportgeschäft Entlassung, Laufpass
  • Tauschmasculine | Maskulinum m
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Tauschgeschäftneuter | Neutrum n
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
    swap familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Devisenswapmasculine | Maskulinum m
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Swapgeschäftneuter | Neutrum n
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Devisen-Reportgeschäftneuter | Neutrum n
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    swap commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Entlassungfeminine | Femininum f
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Laufpassmasculine | Maskulinum m
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    swap dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
Sie sollten das also durch ein paar gute, nachhaltig gezüchtete Fische ersetzen.
So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Fonte: TED
Dazu müssen in großem Stil private Schulden in Eigenkapital verwandelt werden.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
Fonte: News-Commentary
Den Ländern steht es frei, ob sie einer Swap-Anfrage zustimmen oder nicht.
And countries may choose not to contribute to a swap request.
Fonte: News-Commentary
Es ist nur Mazedonien mit Fyrom ausgetauscht worden.
Macedonia was simply swapped with Fyrom.
Fonte: Europarl
Credit Default Swaps (CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Fonte: News-Commentary
Manche Derivate, vor allem Credit Default Swaps sollten überhaupt nicht mehr gehandelt werden.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
Fonte: News-Commentary
Der eigentliche Sinn von Handel ist, sich auf der Grundlage von Unterschieden auszutauschen.
The whole point of trade is to swap on the back of differences.
Fonte: Europarl
Was ist eigentlich der Handel mit Credit Default Swaps, mit Kreditausfallversicherungen?
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
Fonte: Europarl
Mit den Swap-Linien wäre außerdem auch amerikanischen Interessen gedient.
The swap lines would also serve American interests.
Fonte: News-Commentary
Die ursprünglichen Swap-Linien könnte man durchaus als Notfallmaßnahmen einstufen.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
Fonte: News-Commentary
Erforderlich ist eine detaillierte Prüfung der Funktionsweise des Marktes für Credit Default Swaps.
A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.
Fonte: Europarl
Wir wollen das Thema Credit Default Swaps auf dem G20 im Juni behandeln.
We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June.
Fonte: Europarl
Auch die für Brasilien und Argentinien wichtigen Währungs-Swaps müssen der Liste hinzugefügt werden.
Perjanjian currency-swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.
Fonte: News-Commentary
Aber wichtiger noch, die Swaps wurden beschränkt.
More important, limits were placed on the swaps.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: