Traduzione Tedesco-Inglese per "in Schwung bringen"

"in Schwung bringen" traduzione Inglese

Cercava forse bringen, …schwund o Schwang?
Schwung
[ʃvʊŋ]Maskulinum | masculine m <Schwung(e)s; Schwünge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (swinging) motion
    Schwung Schwungbewegung
    Schwung Schwungbewegung
esempi
  • etwas in Schwung bringen Pendel, Schaukel etc
    to setetwas | something sth in motion
    etwas in Schwung bringen Pendel, Schaukel etc
  • etwas in Schwung bringen Rad, Welle
    to setetwas | something sth in (rotary) motion
    etwas in Schwung bringen Rad, Welle
  • etwas in Schwung bringen Unternehmen, Fest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to getetwas | something sth going
    etwas in Schwung bringen Unternehmen, Fest etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • swing
    Schwung Pendel-, Schaukelschwung
    Schwung Pendel-, Schaukelschwung
  • turn
    Schwung Radumdrehung
    Schwung Radumdrehung
  • impulse
    Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers
    momentum
    Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers
    swing
    Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers
    Schwung Physik | physicsPHYS eines bewegten Körpers
  • push
    Schwung Anstoß
    Schwung Anstoß
esempi
  • speed
    Schwung Geschwindigkeit
    Schwung Geschwindigkeit
esempi
  • swing
    Schwung Sport | sportsSPORT beim Skilaufen
    Schwung Sport | sportsSPORT beim Skilaufen
  • swing
    Schwung Sport | sportsSPORT an Geräten
    Schwung Sport | sportsSPORT an Geräten
  • sweep
    Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc
    curve
    Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc
    Schwung einer Linie, eines Weges, Torbogens etc
esempi
  • er schreibt seine G mit ausladendem Schwung
    he writes his G’s with an elaborate curve
    er schreibt seine G mit ausladendem Schwung
  • drive
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incentive
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stimulus
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impetus
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impulse
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwung Elan, Tatkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • liveliness
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vivacity
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    go
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zip
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pep
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    oomph
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwung Lebhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • flight
    Schwung der Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwung der Fantasie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • swing
    Schwung einer Melodie, Zeichnung, Komödie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwung einer Melodie, Zeichnung, Komödie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • bunch
    Schwung Menge, Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwung Menge, Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sie hat einen Schwung neuer Kleider bekommen
    she got a bunch (oder | orod pile, stack) of new clothes
    sie hat einen Schwung neuer Kleider bekommen
  • wir haben einen ganzen Schwung von Lehrlingen
    we have a whole bunch of apprentices
    wir haben einen ganzen Schwung von Lehrlingen
'bringen in
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • 'bringen in → vedere „Verlegenheit
    'bringen in → vedere „Verlegenheit
  • 'bringen in → vedere „Unordnung
    'bringen in → vedere „Unordnung
  • 'bringen in → vedere „Unglück
    'bringen in → vedere „Unglück
  • 'bringen in → vedere „Umlauf
    'bringen in → vedere „Umlauf
  • 'bringen in → vedere „Stimmung
    'bringen in → vedere „Stimmung
  • 'bringen in → vedere „Stellung
    'bringen in → vedere „Stellung
  • 'bringen in → vedere „Spiel
    'bringen in → vedere „Spiel
  • 'bringen in → vedere „Schwung
    'bringen in → vedere „Schwung
  • 'bringen in → vedere „Schäfchen
    'bringen in → vedere „Schäfchen
  • 'bringen in → vedere „Ruf
    'bringen in → vedere „Ruf
  • 'bringen in → vedere „Not
    'bringen in → vedere „Not
  • 'bringen in → vedere „Misskredit
    'bringen in → vedere „Misskredit
  • 'bringen in → vedere „Höhe
    'bringen in → vedere „Höhe
  • 'bringen in → vedere „Grab
    'bringen in → vedere „Grab
  • 'bringen in → vedere „Gefahr
    'bringen in → vedere „Gefahr
  • 'bringen in → vedere „Fluss
    'bringen in → vedere „Fluss
  • 'bringen in → vedere „Elend
    'bringen in → vedere „Elend
  • 'bringen in → vedere „Einklang
    'bringen in → vedere „Einklang
  • 'bringen in → vedere „Besitz
    'bringen in → vedere „Besitz
esempi
drauflosgehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • go at it
    drauflosgehen in Angriff nehmen
    drauflosgehen in Angriff nehmen
esempi
  • make straight for it
    drauflosgehen auf ein Ziel
    drauflosgehen auf ein Ziel
esempi
'bringen aus
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
'bringen zu
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • 'bringen zu → vedere „Weißglut
    'bringen zu → vedere „Weißglut
  • 'bringen zu → vedere „Stillstand
    'bringen zu → vedere „Stillstand
  • 'bringen zu → vedere „Geltung
    'bringen zu → vedere „Geltung
  • 'bringen zu → vedere „Fall
    'bringen zu → vedere „Fall
  • 'bringen zu → vedere „Entfaltung
    'bringen zu → vedere „Entfaltung
  • 'bringen zu → vedere „Ende
    'bringen zu → vedere „Ende
  • 'bringen zu → vedere „Einsturz
    'bringen zu → vedere „Einsturz
esempi
'bringen von
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen
    to movejemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen
  • er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she cannot get the ring off her finger
    sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg
'bringen an
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • 'bringen an → vedere „Bettelstab
    'bringen an → vedere „Bettelstab
  • 'bringen an → vedere „Mann
    'bringen an → vedere „Mann
esempi
'bringen auf
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • 'bringen auf → vedere „Bein
    'bringen auf → vedere „Bein
  • 'bringen auf → vedere „Fährte
    'bringen auf → vedere „Fährte
  • 'bringen auf → vedere „Nenner
    'bringen auf → vedere „Nenner
  • 'bringen auf → vedere „Palme
    'bringen auf → vedere „Palme
  • 'bringen auf → vedere „Spur
    'bringen auf → vedere „Spur
  • 'bringen auf → vedere „Stand
    'bringen auf → vedere „Stand
  • 'bringen auf → vedere „Tapet
    'bringen auf → vedere „Tapet
  • 'bringen auf → vedere „Weg
    'bringen auf → vedere „Weg
esempi
Bringer
Maskulinum | masculine m <Bringers; Bringer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • the cats whiskers
    Bringer Sache
    Bringer Sache
  • the bees knees
    Bringer Person
    Bringer Person
esempi
  • das ist auch nicht gerade der Bringer
    its not exactly brilliant
    das ist auch nicht gerade der Bringer
  • er ist auch nicht der Bringer
    hes hardly the bees knees (himself)
    er ist auch nicht der Bringer
'bringen vor
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi