Traduzione Inglese-Tedesco per "impulse"

"impulse" traduzione Tedesco

impulse
[ˈimpʌls]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Antrieb, Stoß, Triebkraft, KraftImpuls Antrieb, hervorgerufene Bewegung Antrieb, Impuls, Drang, Trieb Impuls, plötzliche Regung Impuls, Bewegungsgröße, lineares Moment Impuls, AnReiz Impuls, Spannungs-, Stromstoß
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    Triebkraftfeminine | Femininum f
    impulse thrust, drive
    (Kraft)Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    impulse thrust, drive
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse movement elicited
    hervorgerufene Bewegung
    impulse movement elicited
    impulse movement elicited
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trieb(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Drangmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plötzliche Regung
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    Bewegungsgrößefeminine | Femininum f
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    lineares Moment
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse medicine | MedizinMED
    (An)Reizmasculine | Maskulinum m
    impulse medicine | MedizinMED
    impulse medicine | MedizinMED
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Spannungs-, Stromstoßmasculine | Maskulinum m
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • impulse syn vgl. → vedere „motive“
    impulse syn vgl. → vedere „motive“
exteroceptive impulse
Oberflächenreiz
exteroceptive impulse
acting on an impulse
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting on an impulse
impulse (or | oderod action) turbine
Gleichdruck-, Aktionsturbine
impulse (or | oderod action) turbine
Der europäische Gedanke, der der EU zugrunde liegt, bedarf eines neuen Anstoßes.
The European idea which forms the basis of the EU needs a new impulse.
Fonte: Europarl
Die Zähmung unserer Radikalen und des radikalen Impulses war nicht einfach.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.
Fonte: News-Commentary
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Today ’ s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution ’.
Fonte: News-Commentary
Die Gemeinsame Maßnahme liefert dafür einen guten Ansatz.
In fact, the joint action provides a sizable impulse for this.
Fonte: Europarl
Die Kommission muß der Kontrolle des Europäischen Parlaments unterstehen.
It must be submitted to the control and to the impulse of Parliament.
Fonte: Europarl
Es ist daher unsere Aufgabe, Europa ein neues Fundament zu geben und neue Impulse zu verleihen.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Fonte: News-Commentary
Wenn ein Tsunami zuschlägt, ist der erste Impuls, Experten aus der Ersten Welt hinzuzuziehen.
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.
Fonte: News-Commentary
Darüber hinaus hoffe ich, daß das ein erster Anstoß dazu ist, daß sich tatsächlich etwas ändert.
I also hope that this will be the first impulse for real change.
Fonte: Europarl
Beide uns heute vorliegenden Berichte folgen ebendiesem Gedankengang.
The two reports before us today derive their inspiration precisely from this impulse.
Fonte: Europarl
Frankreich ist schließlich traditionell durch einen starken egalitären Impuls geprägt.
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: