Traduzione Inglese-Tedesco per "mit quark"

"mit quark" traduzione Tedesco

Cercava forse quack-quack o quart?

„Quark“: Maskulinum

Quark

[kvark]Maskulinum | masculine m <Quarks; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quark, curd cheese curd Altri esempi...

curd(sPlural | plural pl)
Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

quark
Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse

curd cheese
Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse

Quark Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Quarkkäse

esempi

red keinen Quark! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t talk rubbish!

red keinen Quark! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch (alles) Quark!

that’s a load of rubbish!

das ist doch (alles) Quark!
kümmere dich nicht um jeden Quark!

don’t make a fuss about every little thing!

kümmere dich nicht um jeden Quark!
er regt sich über jeden Quark auf

he gets worked up about the slightest thing

er regt sich über jeden Quark auf
du verstehst einen Quark davon!

you don’t know the first thing about it!

du verstehst einen Quark davon!
er mischt sich (oder | orod steckt seine Nase) in jeden Quark

he pokes his nose into everything

er mischt sich (oder | orod steckt seine Nase) in jeden Quark
alten Quark aufrühren

to rake up the ashes

alten Quark aufrühren
nascondi gli esempimostra più esempi

„Quark“: Neutrum

Quark

[kvoːrk; kvark]Neutrum | neuter n <Quarks; Quarks>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quark

quark
Quark Physik | physicsPHYS

Quark Physik | physicsPHYS

„Sieb“: Neutrum

Sieb

[ziːp]Neutrum | neuter n <Sieb(e)s; Siebe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sieve strainer, colander sieve, sifter riddle, screen oil strainer eliminator filter straining bag

sieve
Sieb für Mehl etc

Sieb für Mehl etc

esempi

Quark durch ein Sieb rühren

to pass quark through a sieve, to sieve quark

Quark durch ein Sieb rühren

strainer
Sieb für Flüssigkeiten

Sieb für Flüssigkeiten
auch | alsoa. colander
Sieb für Gemüse

Sieb für Gemüse

esempi

Tee durch ein Sieb gießen

to pour tea through a strainer, to strain tea

Tee durch ein Sieb gießen
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a memory like a sieve

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wasser mit einem Sieb schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to waste one’s time

Wasser mit einem Sieb schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sieve
Sieb für Mehl etc

sifter
Sieb für Mehl etc

Sieb für Mehl etc

straining (oder | orod jelly) bag
Sieb Tuchsieb

Sieb Tuchsieb

riddle
Sieb grobes, für Sand etc

screen
Sieb grobes, für Sand etc

Sieb grobes, für Sand etc

esempi

jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb

to riddlejemand | somebody sb [sth] with bullets

jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb

oil strainer
Sieb Technik | engineeringTECH

Sieb Technik | engineeringTECH

eliminator
Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

filter
Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO

„Quark-Antiquark-Paar“: Neutrum

Quark-Antiquark-Paar

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quark-antiquark pair

quark-antiquark pair
Quark-Antiquark-Paar

Quark-Antiquark-Paar

„Nase“: Femininum

Nase

[ˈnaːzə]Femininum | feminine f <Nase; Nasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nose person, head nose, snout nose, scent nose, projection, nose, gib head, tab, splasher, lug spout, nozzle beak nose, head nose nose, spinner Altre traduzioni...

nose
Nase Riechorgan

Nase Riechorgan
durch die Nase sprechen → vedere „näseln“

durch die Nase sprechen → vedere „näseln“

esempi

meine Nase läuft [ist verstopft]

my nose is running [is blocked]

meine Nase läuft [ist verstopft]
er blutet aus der Nase

his nose is bleeding

er blutet aus der Nase
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen

to blow (oder | orod wipe) one’s nose

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
mich friert (es) an der Nase, ich friere an der Nase, es friert mich an der Nase

my nose is freezing (oder | orod cold)

mich friert (es) an der Nase, ich friere an der Nase, es friert mich an der Nase
seine Nase läuft rot an

his nose is getting red

seine Nase läuft rot an
der Geruch geht mir in die Nase

the scent (oder | orod smell) is going (oder | orod rising) to my nose

der Geruch geht mir in die Nase
er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen)

he fell flat on his face

er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen)
er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

came a cropper

er ist auf die Nase gefallen (oder | orod geflogen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eins auf die Nase kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a punch on the nose

eins auf die Nase kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eins auf die Nase kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get a good dressing down

eins auf die Nase kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Nase bohren

to pick one’s nose

in der Nase bohren
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

to press one’s nose flat against the windowpane

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten

to hold one’s nose

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der Zug fuhr ihm vor der Nase weg

the train went off right in front of him

der Zug fuhr ihm vor der Nase weg
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

to takeetwas | something sth away from under sb’s nose

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

to shut (oder | orod slam) the door in sb’s face, to shut the door onjemand | somebody sb

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
sie haben den Wald direkt vor der Nase wohnen am Wald

they have the wood(s) right at their front door

sie haben den Wald direkt vor der Nase wohnen am Wald
sie haben den Wald direkt vor der Nase sind am Wald

they have the wood(s) right in front of them

sie haben den Wald direkt vor der Nase sind am Wald
sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen

to see something of the world

sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen
man muss ihm die Antworten (oder | orod Wörterauch | also a. Würmer) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (einzeln) aus der Nase ziehen

to get an answer from him is like pulling teeth

man muss ihm die Antworten (oder | orod Wörterauch | also a. Würmer) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (einzeln) aus der Nase ziehen
sie haben ihm einen Jüngeren vor die Nase gesetzt

they put a younger man (oder | orod person) above him

sie haben ihm einen Jüngeren vor die Nase gesetzt
eine Nase ziehen Kokain schnupfen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to snort a line

eine Nase ziehen Kokain schnupfen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
jemandem eine (lange) Nase machen, jemandem eine Nase drehen

to thumb one’s nose atjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cock a snook atjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem eine (lange) Nase machen, jemandem eine Nase drehen
zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase du hast auch Fehler

you have (no) room to talk, you’re not exactly perfect yourself

zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase du hast auch Fehler
zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase das geht dich nichts an

mind your own business

zupf (oder | orod zieh) dich doch an deiner eigenen Nase, fass dich an deine[r] eigene[n] Nase das geht dich nichts an
seine Nase in alles (oder | orod jeden Dreckoder | or od Quark) stecken (oder | orod hängen)

to poke (oder | orod stick) one’s nose into everything

seine Nase in alles (oder | orod jeden Dreckoder | or od Quark) stecken (oder | orod hängen)
du solltest deine Nase lieber in deine Bücher stecken

you’d better start reading your books (oder | orod do some studying)

du solltest deine Nase lieber in deine Bücher stecken
ich sehe es dir an der Nase an, dass du lügst

I can tell by the expression (oder | orod look) on your face that you are lying

ich sehe es dir an der Nase an, dass du lügst
jemanden mit der Nase auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen

to stick sb’s nose intoetwas | something sth

jemanden mit der Nase auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stoßen
mit langer Nase abziehen

to go away disappointed

mit langer Nase abziehen
auf der Nase liegen krank sein

to be flat on one’s back, to be laid up

auf der Nase liegen krank sein
sein Gesichtskreis geht nicht über die eigene Nase hinaus, er sieht nicht weiter als die eigene Nase

he doesn’t see beyond the end of his nose

sein Gesichtskreis geht nicht über die eigene Nase hinaus, er sieht nicht weiter als die eigene Nase
das Buch liegt (direkt) vor deiner Nase

the book is (right) under your nose (oder | orod in front of you)

das Buch liegt (direkt) vor deiner Nase
die Nase voll haben (von etwas)

to have had enough (ofetwas | something sth), to be fed up (withetwas | something sth)

die Nase voll haben (von etwas)
die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s nose to the wind

die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine (feine) (oder | orod die richtige) Nase für etwas haben

to have a nose foretwas | something sth

eine (feine) (oder | orod die richtige) Nase für etwas haben
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen etwas trinken

to have a drink, to wet one’s whistle

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen etwas trinken
die Nase vorn haben führend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s nose in front, to be the leader

die Nase vorn haben führend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt

he has had one too many

er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt
seine Nase passt mir nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t like the cut of his jib

seine Nase passt mir nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nase hoch tragen

to stick one’s nose (up) in the air

to be aloof ((oder | orod stuck-up

die Nase hoch tragen
das [die Bemerkung] steigt mir in die Nase

that [the remark] makes me angry (gets up my nose)

das [die Bemerkung] steigt mir in die Nase
das Angebot sticht mir in die Nase

the offer looks good to me

das Angebot sticht mir in die Nase
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

to stick one’s nose into other people’s business

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
du brauchst es ihr ja nicht gerade auf die Nase zu binden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you need not tell her

du brauchst es ihr ja nicht gerade auf die Nase zu binden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist wohl auf der Nase gelaufen?

did you fall?

du bist wohl auf der Nase gelaufen?
das ist nicht nach seiner Nase

that is not to his taste

das ist nicht nach seiner Nase
über meine Bemerkungen rümpfte sie die Nase

she turned up (oder | orod looked down) her nose at my remarks, she sneered (oder | orod sniffed) at my remarks

über meine Bemerkungen rümpfte sie die Nase
das beleidigt meine Nase

that offends my nose (oder | orod sense of smell)

das beleidigt meine Nase
jemanden an der Nase herumführen

to leadjemand | somebody sb up the garden path

to play a trick onjemand | somebody sb

jemanden an der Nase herumführen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen betrunken werden

to get drunk

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase begießen betrunken werden
eine Nase bekommen (oder | orod kriegen)

to be rebuked (oder | orod reprimanded)

to get a good dressing down, to be hauled over the coals

eine Nase bekommen (oder | orod kriegen)
jemandem etwas aus der Nase ziehen

to wheedle (oder | orod worm)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb

jemandem etwas aus der Nase ziehen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine goldene Nase verdienen viel verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to earn a packet

sich (Dativ | dative (case)dat) eine goldene Nase verdienen viel verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Mund und Nase aufsperren

to stand there gaping, to be flabbergasted

Mund und Nase aufsperren
es jemandem unter die Nase reiben

to rub it in

es jemandem unter die Nase reiben
immer der Nase nach

follow your nose

immer der Nase nach
der Nase nachgehen

to follow one’s nose

der Nase nachgehen
jemandem auf der Nase herumtanzen

to do as one pleases withjemand | somebody sb, to do what one likes withjemand | somebody sb

jemandem auf der Nase herumtanzen
nascondi gli esempimostra più esempi

person
Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

head
Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

fünf Äpfel pro Nase

five apples per person

fünf Äpfel pro Nase
pro Nase gab es zwei Stück Kuchen

there were two pieces of cake per person

pro Nase gab es zwei Stück Kuchen

nose
Nase des Tieres

snout
Nase des Tieres

Nase des Tieres

esempi

trockene Nase

parched nose

trockene Nase

nose
Nase Geruchsinn

scent
Nase Geruchsinn

Nase Geruchsinn

esempi

der Hund hat einen Hasen in der Nase

the dog has a hare in the wind

der Hund hat einen Hasen in der Nase

nose
Nase Technik | engineeringTECH

Nase Technik | engineeringTECH
projection
Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung

lug
Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung

Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
nose
Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel

Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel
gib head
Nase Technik | engineeringTECH eines Keils

Nase Technik | engineeringTECH eines Keils
tab
Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung

Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung
splasher
Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes

Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes

spout
Nase einer Röhreoder | or od Kanne

nozzle
Nase einer Röhreoder | or od Kanne

Nase einer Röhreoder | or od Kanne

beak
Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges

Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges

nose
Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons

head
Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons

Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons

nose
Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

nose
Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug

Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug
spinner
Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers

Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers

lip
Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

nosing cusp
Nase Architektur | architectureARCH

foil
Nase Architektur | architectureARCH

feathering
Nase Architektur | architectureARCH

Nase Architektur | architectureARCH

nose
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

hook
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

crocket
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

tongue
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

knob
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

nib
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

stud
Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels

pressure nose
Nase Meteorologie | meteorologyMETEO

Nase Meteorologie | meteorologyMETEO

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MIT

MIT
MIT

MIT

„quark“: noun

quark

[kwɑː(r)k]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quark

Quarkmasculine | Maskulinum m
quark cheese

quark cheese

„quark“: noun

quark

[kwɑː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quark

Quarkneuter | Neutrum n
quark physics | PhysikPHYS

quark physics | PhysikPHYS

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Altri esempi...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

esempi

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
nascondi gli esempimostra più esempi

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

esempi

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

esempi

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!
nascondi gli esempimostra più esempi

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

esempi

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm
nascondi gli esempimostra più esempi

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

esempi

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

esempi

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

esempi

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?
nascondi gli esempimostra più esempi

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

esempi

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern
nascondi gli esempimostra più esempi

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

esempi

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation
nascondi gli esempimostra più esempi

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

esempi

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„'kommen mit“: intransitives Verb

'kommen mit

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come with come by Altri esempi...

come with
'kommen mit mit jemandem zusammen

'kommen mit mit jemandem zusammen

esempi

er kam mit seiner ganzen Familie

he came with all his family

er kam mit seiner ganzen Familie

come by
'kommen mit mit Fahrzeug

'kommen mit mit Fahrzeug

esempi

er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]

he came by car [airoder | or od plane]

er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]

esempi

ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie

I have a request

ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie
komm (mir) nicht wieder damit!

don’t start all that again!

komm (mir) nicht wieder damit!
komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!

leave me alone with your stupid jokes

komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!
wenn er (mir) damit kommen sollte

if he were to try that on me

wenn er (mir) damit kommen sollte
nascondi gli esempimostra più esempi