Traduzione Tedesco-Inglese per "wegschnappen"

"wegschnappen" traduzione Inglese

wegschnappen
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to takeetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
    he took the prize from under my (very) nose
    er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
  • er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
    he has pinched his girl
    er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
  • nascondi gli esempimostra più esempi
jemandem den besten Brocken wegschnappen
to snap up the best bits from under sb’s nose
jemandem den besten Brocken wegschnappen
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
to takeetwas | something sth away from under sb’s nose
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen
to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: