Traduzione Inglese-Tedesco per "foil"

"foil" traduzione Tedesco

foil
[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vereiteln, verhindern, zuschanden zunichtemachen entgegentreten zertrampeln, verwischen überwinden
  • zertrampeln, verwischen
    foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr
    foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr
  • überwinden
    foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • foil syn vgl. → vedere „frustrate“
    foil syn vgl. → vedere „frustrate“
foil
[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Niederlage, Fehlschlag Fährte, Spur
  • Niederlagefeminine | Femininum f
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fährtefeminine | Femininum f
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
    Spurfeminine | Femininum f
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
    foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Fonte: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Fonte: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Fonte: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Fonte: TED
Fonte
foil
[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Folie, Blattmetall SpiegelBelag, Folie Folie, Unterlage, Glanzblättchen Folie, Kontrast, Hintergrund Nasenschwung, Blattverzierung
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil engineering | TechnikTECH
    Blattmetallneuter | Neutrum n
    foil engineering | TechnikTECH
    foil engineering | TechnikTECH
  • foil → vedere „tin foil“
    foil → vedere „tin foil“
  • (Spiegel)Belagmasculine | Maskulinum m
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
    Foliefeminine | Femininum f
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
    foil engineering | TechnikTECH covering mirror
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil under gem stone
    Unterlagefeminine | Femininum f
    foil under gem stone
    Glanzblättchenneuter | Neutrum n
    foil under gem stone
    foil under gem stone
  • Foliefeminine | Femininum f
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kontrastmasculine | Maskulinum m
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nasenschwungmasculine | Maskulinum m
    foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps
    foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps
  • Blattverzierungfeminine | Femininum f
    foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration
    foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration
foil
[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Metallfolie belegen mit Blätterwerk verzieren durch Kontrast hervor- abheben
  • mit Metallfolie belegen
    foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil
    foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil
  • mit Blätterwerk (ver)zieren
    foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves
    foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves
  • durch Kontrast hervor-or | oder od abheben
    foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)
    foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Fonte: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Fonte: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Fonte: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Fonte: TED
Fonte
foil
[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Florett Florettfechten
  • Florettneuter | Neutrum n
    foil in fencing
    foil in fencing
  • Florettfechtenneuter | Neutrum n
    foil fencing with foils <plural | Pluralpl>
    foil fencing with foils <plural | Pluralpl>
aluminium foil
Alu-Folie, Aluminiumfolie
aluminium foil
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Fonte: Tatoeba
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
Fonte: TED
Dieser Text dient als Vorlage für die Schaffung europäischer Makroregionen.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.
Fonte: Europarl
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: