Traduzione Inglese-Tedesco per "begegnet."

"begegnet." traduzione Tedesco

Skepsis

[ˈskɛpsɪs]Femininum | feminine f <Skepsis; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scepsis, skepsis, skepticism, scepticism, unbelief Pyrrhonism
  • scepsis britisches Englisch | British EnglishBr
    Skepsis Zweifel
    Skepsis Zweifel
  • skepsis amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Skepsis
    scepticism britisches Englisch | British EnglishBr
    Skepsis
    Skepsis
  • skepticism amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Skepsis
    auch | alsoa. unbelief
    Skepsis
    Skepsis
esempi
  • Pyrrhonism
    Skepsis Philosophie | philosophyPHIL
    Skepsis Philosophie | philosophyPHIL

neulich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the other day, recently, lately
esempi

begegnen

[bəˈgeːgnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein; Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meet meet meet, counter
  • meet
    begegnen treffen
    begegnen treffen
esempi
  • jemandem zufällig begegnen
    to meet (oder | orod come across)jemand | somebody sb by chance, to run across (oder | orod into)jemand | somebody sb, to bump intojemand | somebody sb
    jemandem zufällig begegnen
  • sich (oder | orod einander) begegnen
    to meet each other (oder | orod one another)
    sich (oder | orod einander) begegnen
  • das begegnet einem auf Schritt und Tritt
    you come across (oder | orod find) it everywhere (oder | orod all the time)
    das begegnet einem auf Schritt und Tritt
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • jemandem freundlich begegnen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be friendly toward(s)jemand | somebody sb (oder | orod tojemand | somebody sb)
    jemandem freundlich begegnen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem höflich [grob] begegnen
    to treatjemand | somebody sb politely [rudely]
    jemandem höflich [grob] begegnen
  • jemandem kühl begegnen
    to givejemand | somebody sb a cool reception (oder | orod the cold shoulder)
    jemandem kühl begegnen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • meet
    begegnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einem Bedarf etc
    begegnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einem Bedarf etc
esempi
  • meet
    begegnen einem Übel, Mangel etc
    counter
    begegnen einem Übel, Mangel etc
    begegnen einem Übel, Mangel etc
esempi

erstbeste

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
first, any old
  • first, any (old)
    erstbeste
    erstbeste
esempi

erstbeste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Erstbesten; Erstbesten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
just anybody
esempi
  • ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete am Ort
    I asked the first person (oder | orod one) I met (oder | orod I happened to see)
    ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete am Ort
  • sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
    she doesn’t want to marry just anybody (oder | orod any Tom, Dick or Harry
    sie möchte nicht den Erstbesten heiraten

überwiegend

Partizip Präsens | present participle ppr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überwiegend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overwhelming, predominant
esempi

überwiegend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mainly, predominantly
  • mainly
    überwiegend hauptsächlich, in erster Linie
    predominantly
    überwiegend hauptsächlich, in erster Linie
    überwiegend hauptsächlich, in erster Linie
esempi

vertraulich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
confidential familiar, pally
  • confidential
    vertraulich Geheimes beinhaltend
    vertraulich Geheimes beinhaltend
esempi
  • familiar
    vertraulich allzu persönlich
    pally
    vertraulich allzu persönlich
    vertraulich allzu persönlich
esempi

vertraulich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
confidentially familiarly
esempi
  • familiarly
    vertraulich allzu persönlich
    vertraulich allzu persönlich
esempi
  • er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich
    he is too familiar (pally) with his colleagues
    er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich

vorher

[ˌfoːrˈheːr; ˈfoːrˌheːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beforehand, before before, previously before, earlier on in advance, beforehand earlier, back
  • beforehand
    vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt
    before
    vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt
    vorher unmittelbar vor einem bestimmten Zeitpunkt
esempi
  • before
    vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt
    previously
    vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt
    vorher irgendwann vor einem bestimmten Zeitpunkt
esempi
  • before, earlier (on)
    vorher in einem früheren Stadium
    vorher in einem früheren Stadium
esempi
esempi
  • earlier
    vorher räumlich
    back
    vorher räumlich
    vorher räumlich
esempi

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the
  • the
    der
    der
esempi
  • der Tisch
    the table
    der Tisch
  • der Kaiser von Japan
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan
  • der gleiche
    the same
    der gleiche
  • nascondi gli esempimostra più esempi

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
of the
  • of the
    der
    der
  • der → vedere „die“
    der → vedere „die“
esempi
  • die Mauern der Stadt
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt
  • die Ohren der Katze [Frau]
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau]

der

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to the of the
  • to the
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • der → vedere „die“
    der → vedere „die“
esempi
  • den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
    den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • of the
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der → vedere „die“
    der → vedere „die“
  • der → vedere „das“
    der → vedere „das“
esempi
  • die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the arrival of the statesmen [friends, children]
    die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the table
    der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
this one, that Altri esempi...
  • this (one), that (one)
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
esempi
  • der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    I like this poet best
    der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
    mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    he is the nicest of all
    der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • der → vedere „die“
    der → vedere „die“
esempi
  • zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    at such and such a time
    zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
who, which, that Altri esempi...
  • who
    der bei Personen
    der bei Personen
  • which
    der bei Sachen
    that
    der bei Sachen
    der bei Sachen
esempi
  • der → vedere „die“
    der → vedere „die“
esempi
  • die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
    die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the matter to which I directed my attention
    die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the lady (who[m]) I met
    die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • der → vedere „er“
    der → vedere „er“
  • der → vedere „ihr“
    der → vedere „ihr“

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
look, glance view, vista insight, eye
  • look
    Blick Ansehen
    glance
    Blick Ansehen
    Blick Ansehen
esempi
  • mit einem (oder | orod auf einen) Blick
    at a glance
    mit einem (oder | orod auf einen) Blick
  • mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in view ofetwas | something sth
    mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • flüchtiger Blick
    glimpse, fleeting glance
    flüchtiger Blick
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • view
    Blick Aussicht
    vista
    Blick Aussicht
    Blick Aussicht
esempi
  • insight
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eye
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

selten

[ˈzɛltən]Adjektiv | adjective adj <seltener; seltenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rare, scarce rare, unusual, uncommon rare, seldom, infrequent rare, few, few and far between, seldom rare, exceptional, singular odd, curious, strange rare
  • rare
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    scarce
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
    selten rar, nur in wenigen Exemplaren vorhanden
esempi
  • seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
    rare plants [animals, coins, books]
    seltene Pflanzen [Tiere, Münzen, Bücher]
  • rare
    selten ungewöhnlich
    unusual
    selten ungewöhnlich
    uncommon
    selten ungewöhnlich
    selten ungewöhnlich
esempi
  • einer der seltenen Fälle von…
    one of the rare cases of …
    einer der seltenen Fälle von…
  • diese Krankheit ist hier selten
    this disease is uncommon here
    diese Krankheit ist hier selten
  • sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
    she cried which is a very rare thing with her
    sie hat geweint, was bei ihr sehr selten ist
  • rare
    selten nicht häufig passierend
    seldom
    selten nicht häufig passierend
    infrequent
    selten nicht häufig passierend
    selten nicht häufig passierend
esempi
  • rare
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    few and far between
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    seldom
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    selten <prädikativ | predicative(ly)präd>
esempi
  • rare
    selten außergewöhnlich
    exceptional
    selten außergewöhnlich
    singular
    selten außergewöhnlich
    selten außergewöhnlich
esempi
  • odd
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    curious
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    strange
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten sonderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • rare
    selten Chemie | chemistryCHEM
    selten Chemie | chemistryCHEM
esempi

selten

[ˈzɛltən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rarely, seldom, infrequently exceptionally, singularly, uncommonly, unusually
esempi
  • exceptionally
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    singularly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    uncommonly
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unusually
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    selten außergewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

selten

Neutrum | neuter n <Seltenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
this is nothing unusual for him
esempi
  • das ist nichts Seltenes bei ihm
    this is nothing unusual (oder | orod out of the ordinary) for (oder | orod with) him
    das ist nichts Seltenes bei ihm