Traduzione Inglese-Tedesco per "adopt"

"adopt" traduzione Tedesco

adopt
[əˈd(ɒ)pt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
adoptieren, annehmen, aufnehmen annehmen, sich aneignen, sich zu eigen machen zustimmen, annehmen, ergreifen annehmen
  • adoptieren
    adopt childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    adopt childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • annehmen, aufnehmen
    adopt an Kindes statt
    adopt an Kindes statt
  • annehmen, sich aneignen, sich zu eigen machen
    adopt mannerisms, attitude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    adopt mannerisms, attitude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zustimmen
    adopt politics | PolitikPOL bill
    adopt politics | PolitikPOL bill
  • annehmen
    adopt decision politics | PolitikPOL
    adopt decision politics | PolitikPOL
  • ergreifen
    adopt measures politics | PolitikPOL
    adopt measures politics | PolitikPOL
  • annehmen (für die nächste Wahl)
    adopt politics | PolitikPOL candidate British English | britisches EnglischBr
    adopt politics | PolitikPOL candidate British English | britisches EnglischBr
to adopt a new course
einen neuen Kurs einschlagen
to adopt a new course
Ich persönlich tendiere dazu, uns selbst gegenüber eine kritischere Haltung einzunehmen.
My personal preference would be for adopting a more self-critical attitude.
Fonte: Europarl
(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)
(The order of business was adopted thus amended)
Fonte: Europarl
Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.
It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.
Fonte: Europarl
Die Verordnung wurde verabschiedet, um Umwelt und Bürger zu schützen- das steht außer Frage.
As is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.
Fonte: Europarl
Wir hoffen, daß er angenommen wird.
We hope that this amendment will be adopted.
Fonte: Europarl
Die Kommission hat somit eine zustimmende Stellungnahme zur Empfehlung der EZB abgegeben.
The Commission has therefore adopted a favourable opinion on the ECB' s recommendation.
Fonte: Europarl
(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)
(Parliament adopted the legislative resolution)
Fonte: Europarl
Europa darf keine Angleichung nach unten vornehmen.
Europe must not adopt the lowest possible standards.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: