Traduzione Tedesco-Inglese per "to declare off"

"to declare off" traduzione Inglese

Risultati esatti

to declare off

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • to declare war (uponsomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Krieg erklären
    to declare war (uponsomebody | jemand sb)
  • to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (jemandem) den Kampf ansagen
    to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erklären
    declare often followed by double object
    declare often followed by double object
esempi
esempi
  • to declaresomething | etwas sth for sale
    something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten
    to declaresomething | etwas sth for sale
esempi
  • to declaresomething | etwas sth to be false
    behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist
    to declaresomething | etwas sth to be false

esempi
  • anmelden
    declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • angeben, deklarieren
    declare value
    declare value
  • festsetzen, ausschütten
    declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • ansagen
    declare (playing) cards | KartenspielKART points
    declare (playing) cards | KartenspielKART points
  • als Trumpf ansagen
    declare (playing) cards | KartenspielKART suit
    declare (playing) cards | KartenspielKART suit
  • die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
    declare equestrianism: withdraw entry of
    declare equestrianism: withdraw entry of

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • eine Klage einbringen, klagen
    declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge
    declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge
  • (Trumpf) ansagen
    declare (playing) cards | KartenspielKART
    declare (playing) cards | KartenspielKART
esempi

off

[ɔːf; (ɒ)f]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • ab…
    off
    off
esempi
  • los…
    off
    off
esempi
esempi
  • ab(gezogen)
    off
    off
esempi
esempi
  • ab(gefallen, -genommen)
    off
    off
esempi
  • aus(geschaltet), abgeschaltet, (ab)gesperrt, außer Betrieb
    off switched off, not working
    off switched off, not working
  • aus(gegangen)
    off gone, sold out
    off gone, sold out
esempi
esempi
  • ab(geschabt), abgefallen
    off fallen off, come off
    off fallen off, come off
  • im Irrtum (befangen), auf dem Holzweg
    off mistakenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    off mistakenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • verrückt, übergeschnappt
    off crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    off crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • in (bestimmten finanziellen) Verhältnissen
    off describing financial circumstances
    off describing financial circumstances
esempi
esempi
esempi
esempi
  • nach unten, zu einer geringeren Höhe
    off down, lower
    off down, lower
esempi
  • in einer Flaute
    off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slump
    off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slump
esempi
esempi
  • querab, dwars ab, vom Landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab, ab…
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF out from land
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF out from land
esempi
  • hinter der Bühne
    off behind the theatre stage
    off behind the theatre stage
  • nicht in Form
    off sports | SportSPORT not in form
    off sports | SportSPORT not in form
esempi
  • off and on occasionally
    ab und zu, dann und wann
    off and on occasionally
  • off and on with interruptions
    mit Unterbrechungen
    off and on with interruptions
  • off and on fluctuating
    bald so. — bald so, schwankend
    off and on fluctuating
  • nascondi gli esempimostra più esempi

off

[ɔːf; (ɒ)f]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • weg von, fort von, von (… weg), von (… herunter)
    off
    off
esempi
  • weg von, entfernt von, abseits von, von … ab
    off distant from, away from
    off distant from, away from
esempi
esempi
  • sich enthaltend (genitive (case) | Genitivgen)
    off abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    off abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • abzweigend von
    off leading from
    off leading from
esempi
  • (quer) vor (dative (case) | Dativdat)
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    auf der Höhe von
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • von
    off
    off
esempi
  • from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „off
    from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „off

  • weiter entfernt
    off further away
    off further away
  • Seiten…, Neben…
    off side
    off side
  • Neben…, sekundär, (von der Hauptsache) ablenkend
    off rare | seltenselten (secondary) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    off rare | seltenselten (secondary) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • recht(er, e, es) (von Tieren, Fuhrwerkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    off
    off
esempi
  • dem Schlagmann gegenüber liegend
    off in cricket:, opposite the batsman: side, wicket
    off in cricket:, opposite the batsman: side, wicket
  • (coming from this side) von dieser Seite kommend
    off in cricket
    off in cricket
  • (directed towards this side) nach dieser Seite gerichtet
    off in cricket
    off in cricket
  • weiter von der Küste entfernt, seewärts gelegen
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF further away from the coast
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF further away from the coast
  • frei
    off free: of employment
    off free: of employment
esempi
esempi
  • flau
    off slack, slowespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    off slack, slowespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • minderwertig, von schlechter Qualität
    off especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad quality
    off especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad quality

off

[ɔːf; (ɒ)f]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Ausneuter | Neutrum n
    off being away, being switched off
    Fortseinneuter | Neutrum n
    off being away, being switched off
    Fortgehenneuter | Neutrum n
    off being away, being switched off
    Abgeschaltetseinneuter | Neutrum n
    off being away, being switched off
    off being away, being switched off
  • off in cricket → vedere „off side
    off in cricket → vedere „off side

off

[ɔːf; (ɒ)f]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sich zurückziehen von
    off break off relationship with
    off break off relationship with
  • die Verbindung(en) abbrechen mit
    off
    off
  • umlegen
    off kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    off kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

off

[ɔːf; (ɒ)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • to off it familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to off it familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • von der Küste abdrehen
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (turn away from the coast)
    off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (turn away from the coast)

off

[ɔːf; (ɒ)f]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • hands off!
    Hände weg!
    hands off!
esempi
  • hats off!
    herunter mit den Hüten! Hüte ab!
    hats off!

  • Erklärungfeminine | Femininum f
    declaration statement, announcement
    Verkündungfeminine | Femininum f
    declaration statement, announcement
    Bekanntgabefeminine | Femininum f
    declaration statement, announcement
    Aussagefeminine | Femininum f
    declaration statement, announcement
    declaration statement, announcement
esempi
esempi
  • Manifestneuter | Neutrum n
    declaration manifesto
    Proklamationfeminine | Femininum f
    declaration manifesto
    declaration manifesto
  • Deklarationfeminine | Femininum f
    declaration made by government or state
    declaration made by government or state
esempi
  • Erklärung, dass eine Runde beendet ist
    declaration in cricket
    declaration in cricket
  • erste klägerische Erklärung
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
  • Klage(schrift)feminine | Femininum f
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
  • eidesstattliche Erklärung
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration
    Zollerklärungfeminine | Femininum f
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration
esempi
  • (offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement
    Angabefeminine | Femininum f
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement
    declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement
esempi
  • Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
    declaration (playing) cards | KartenspielKART
    declaration (playing) cards | KartenspielKART
  • Ansagefeminine | Femininum f
    declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART
    declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART
  • Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
    declaration equestrianism: withdrawal of entry
    declaration equestrianism: withdrawal of entry

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
esempi
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Aussage…
    declarative linguistics | SprachwissenschaftLING
    declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declared

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • offen (erklärtor | oder od verkündet)
    declared
    zugegeben
    declared
    declared
esempi

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • paraphrase
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  • description
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  • circumscription
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  • circumlocution
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  • periphrasis
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  • transcription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  • transliteration
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
esempi
  • die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
    to use the English periphrasis ‘to do’
    die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

off

Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • out of vision (OOV), off(-screen)
    off Fernsehen | televisionTV
    off Fernsehen | televisionTV

declarant

[diˈklɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • jemand, der eine Erklärung abgibt
    declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration
    declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration
  • Anwärter(in) auf die amer. Staatsbürgerschaft (der/die den offiziellen Antrag unterschrieben hat)
    declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS
    declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)