Traduzione Inglese-Tedesco per "loaf"

"loaf" traduzione Tedesco

loaf
[louf]noun | Substantiv s <loaves [louvz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Laib Frikadelle, Hackbraten KohlKopf Hirn, Verstand Brot
  • Laibmasculine | Maskulinum m (Brot)
    loaf
    loaf
esempi
  • a brown loaf
    ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)
    a brown loaf
  • a white loaf
    ein Laib Weißbrot
    a white loaf
  • half a loaf is better than no bread
    something | etwasetwas ist besser als gar nichts
    half a loaf is better than no bread
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • loaf → vedere „sugar loaf“
    loaf → vedere „sugar loaf“
  • Frikadellefeminine | Femininum f
    loaf made of meat
    Hackbratenmasculine | Maskulinum m
    loaf made of meat
    loaf made of meat
  • (Kohl)Kopfmasculine | Maskulinum m
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
  • Hirnneuter | Neutrum n
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Verstandmasculine | Maskulinum m
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Brotneuter | Neutrum n
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einen Kopf bilden
  • einen Kopf bilden
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Fonte: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Fonte: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Fonte: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Fonte: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Fonte: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Fonte: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Fonte: Tatoeba
Fonte
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herumlungern, bummeln faulenzen, müßiggehen
esempi
  • to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf jemandes Kosten faulenzen
    to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
loaf
[louf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verbummeln...
esempi
loaf
[louf]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bummeln, Faulenzen
  • Bummelnneuter | Neutrum n
    loaf
    Faulenzenneuter | Neutrum n
    loaf
    loaf
esempi
also | aucha. quartern loaf
vierpfündiges Brot
also | aucha. quartern loaf
loaf sugar
loaf sugar
a fourpenny loaf, a sixpenny stamp
ein Laib für vier Penny, eine Briefmarke für sechs Penny
to cut a slice off the loaf
to cut a slice off the loaf
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Fonte: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Fonte: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Fonte: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Fonte: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Fonte: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Fonte: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: