Traduzione Tedesco-Inglese per "stop watches"
"stop watches" traduzione Inglese
stop
[st(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf stopped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stopt>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Altre traduzioni...
esempi
- Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)stop put stop to, interruptstop put stop to, interrupt
esempi
- abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehaltenstop hold back, block offstop hold back, block off
- abstellenstop water, machine etc: turn offstop water, machine etc: turn off
esempi
- stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcstop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- to stop the wayden Weg versperrento stop the way
- nascondi gli esempimostra più esempi
- stillenstop flow of bloodstop flow of blood
- plombieren, füllenstop tooth: fillstop tooth: fill
- (aus-, auf)füllen, schließenstop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- (mit einem Kork Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspundenstop vessel: with cork or stopperstop vessel: with cork or stopper
esempi
- to stop one’s earssich die Ohren zuhalten verstopfento stop one’s ears
- to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringenjemandem den Mund stopfento stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen
esempi
-
- to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslerschossen werden
- he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsles hat ihn erwischt
- stop through gunfire etc: hold in check
- tötenstop rare | seltenselten (kill)stop rare | seltenselten (kill)
- stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
- einstellenstop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, paymentstop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment
- durch Fingerdruck bilden, greifenstop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingersstop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
- niederdrückenstop musical term | MusikMUS stringstop musical term | MusikMUS string
- stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
- stopfenstop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bellstop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
- deckenstop musical term | MusikMUS organ pipestop musical term | MusikMUS organ pipe
- interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
- befestigen, zeisenstop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF securestop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
esempi
stop
[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppenstop come to standstillstop come to standstill
- aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausierenstop pausestop pause
- aufhörenstop ceasestop cease
esempi
- stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg(kurz) vorbeischauenstop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- stop in visitvorbeischauen (at bei)stop in visit
- zu Hause bleibenstop stay at home British English | britisches EnglischBrstop stay at home British English | britisches EnglischBr
esempi
- stop off stop for short period during journeykurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machenstop off stop for short period during journey
esempi
esempi
- stop round American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- to stop in bed
- to stop onto stop on
- to stop upto stop up
- sich verstopfen, verschmutzenstop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- stop syn → vedere „cease“stop syn → vedere „cease“
- stop → vedere „desist“stop → vedere „desist“
- stop → vedere „discontinue“stop → vedere „discontinue“
- stop → vedere „quit“stop → vedere „quit“
stop
[st(ɒ)p]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum nstop halt, standstillStillstandmasculine | Maskulinum mstop halt, standstillstop halt, standstill
- Aufhörenneuter | Neutrum nstop endEndeneuter | Neutrum nstop endStoppmasculine | Maskulinum mstop endstop end
esempi
- to come (bring) to a stop
- he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobser ist an einem Ruhe- Endpunkthe is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobser kann nicht weiterhe is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Aufenthaltmasculine | Maskulinum mstop halt on journeyHaltmasculine | Maskulinum mstop halt on journeystop halt on journey
- Stationfeminine | Femininum fstop train station stopstop train station stop
- Haltestellefeminine | Femininum fstop bus stopstop bus stop
- Anlegestellefeminine | Femininum fstop berth of shipstop berth of ship
- Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum nstop punctuation markstop punctuation mark
- Punktmasculine | Maskulinum mstop full stopstop full stop
- Gasthausneuter | Neutrum nstop guesthouseAbsteigequartierneuter | Neutrum nstop guesthousestop guesthouse
- Versperrenneuter | Neutrum nstop blockingVersperrungfeminine | Femininum fstop blockingBlockierungfeminine | Femininum fstop blockingstop blocking
- Stöpselmasculine | Maskulinum mstop stopper, corkVerschlussmasculine | Maskulinum mstop stopper, corkKorkmasculine | Maskulinum mstop stopper, corkstop stopper, cork
- Sperrefeminine | Femininum fstop engineering | TechnikTECH barrier, barSperrvorrichtungfeminine | Femininum fstop engineering | TechnikTECH barrier, barHemmungfeminine | Femininum fstop engineering | TechnikTECH barrier, barArretierungfeminine | Femininum fstop engineering | TechnikTECH barrier, barAnschlagmasculine | Maskulinum mstop engineering | TechnikTECH barrier, barstop engineering | TechnikTECH barrier, bar
- Sperrungfeminine | Femininum fstop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcSperrauftragmasculine | Maskulinum mstop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „stop order“stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „stop order“
- Griffmasculine | Maskulinum mstop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger holeGreifenneuter | Neutrum nstop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger holestop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
- Grifflochneuter | Neutrum nstop musical term | MusikMUS finger holestop musical term | MusikMUS finger hole
- Klappefeminine | Femininum fstop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Ventilneuter | Neutrum nstop musical term | MusikMUS valvestop musical term | MusikMUS valve
- Registerneuter | Neutrum nstop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum mstop musical term | MusikMUS stop knobstop musical term | MusikMUS stop knob
- Registerneuter | Neutrum nstop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- Knacklautmasculine | Maskulinum mstop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stopstop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
- Verschlusslautmasculine | Maskulinum mstop linguistics | SprachwissenschaftLING plosivestop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
esempi
- glottal stop
watch
[w(ɒ)ʧ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Taschen-, ArmbandUhr Wachsamkeit, Achtsamkeit, Hut Wache, Wacht, Wachen SchildWache, Wachtposten, Wächter, Wachmannschaft NachtWache SchiffsWache, Wachmannschaft Seechronometer Beobachter-, Aussichtshügel Wachsein, Wächteramt, Totenwache, Wachen, Jahrmarkt, Kirmes... Wächterruf, durch Zeitstriche eingeteilte Kerze
- Wachsamkeitfeminine | Femininum fwatch vigilanceAchtsamkeitfeminine | Femininum fwatch vigilanceHutfeminine | Femininum fwatch vigilancewatch vigilance
- Wachefeminine | Femininum fwatch guardWachtfeminine | Femininum fwatch guardWachenneuter | Neutrum nwatch guardwatch guard
esempi
- (Schild)Wachefeminine | Femininum fwatch sentryWachtpostenmasculine | Maskulinum mwatch sentryWächtermasculine | Maskulinum mwatch sentryWachmannschaftfeminine | Femininum fwatch sentrywatch sentry
esempi
- to set a watcheinen Posten eine Wache aufstellento set a watch
- (Nacht)Wachefeminine | Femininum fwatch history | GeschichteHIST division of nightwatch history | GeschichteHIST division of night
- (Schiffs)Wachefeminine | Femininum f Zeitabschnittwatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crewwatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew
- Wachmannschaftfeminine | Femininum fwatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFwatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- watch → vedere „dogwatch“watch → vedere „dogwatch“
esempi
- first watch
- middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUSMittelwache, 2. Wache, Hundewache (0.00-04.00 Uhr)
- morning watchMorgenwache (04.00 bis 08.00 Uhr)morning watch
- nascondi gli esempimostra più esempi
- Wachseinneuter | Neutrum nwatch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsWachenneuter | Neutrum nwatch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsSchlaflosigkeitfeminine | Femininum fwatch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Wächteramtneuter | Neutrum nwatch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsWachtdienstmasculine | Maskulinum mwatch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Totenwachefeminine | Femininum fwatch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum fwatch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsKirmesfeminine | Femininum fwatch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Jahrmarktmasculine | Maskulinum mwatch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBrwatch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr
- Dorffestneuter | Neutrum nwatch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBrwatch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr
- Wächterrufmasculine | Maskulinum mwatch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- durch Zeitstriche eingeteilte Kerzewatch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswatch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
watch
[w(ɒ)ʧ]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
watch
[w(ɒ)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- beobachten, zuschauenwatchwatch
- wachen, aufbleiben, wach seinwatch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwatch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
watch
[w(ɒ)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beobachten, zuschauen, sich ansehen mit Interesse verfolgen, im Auge behalten, beobachten abwarten, abpassen, wahrnehmen auf der Hut vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf belauschen, belauern eine Wache Wachen aufstellen in hüten, bewachen wach halten im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen
- beobachtenwatchwatch
- zuschauenwatchwatch
- sich (dative (case) | Dativdat) ansehenwatch film, matchwatch film, match
- (mit Interesse) verfolgen, im Auge behalten, beobachtenwatch observe with interestwatch observe with interest
- abwarten, abpassen, wahrnehmenwatch wait forwatch wait for
- auf der Hut vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben (that dass)watch be carefulwatch be careful
- beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)watch pay attention towatch pay attention to
esempi
-
- vorsichtig handeln, auf der Hut sein, sich vorsehen
- nascondi gli esempimostra più esempi
- belauschen, belauernwatch observe secretlywatch observe secretly
- eine Wache Wachen aufstellen in (dative (case) | Dativdat)watch position guard in British English | britisches EnglischBrwatch position guard in British English | britisches EnglischBr
- im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgenwatch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trialwatch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial
stop
[ʃtɔp; stɔp]Interjektion, Ausruf | interjection intPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- stopstop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punktstop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt
stopping
[ˈst(ɒ)piŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- Ausstreichenneuter | Neutrum nstopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etcAusfüllenneuter | Neutrum nstopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etcstopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Ausstreichmassefeminine | Femininum fstopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etcstopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Plombierenneuter | Neutrum nstopping medicine | MedizinMED act of filling toothstopping medicine | MedizinMED act of filling tooth
- Plombefeminine | Femininum fstopping medicine | MedizinMED fillingFüllungfeminine | Femininum fstopping medicine | MedizinMED fillingstopping medicine | MedizinMED filling
- Zeichensetzungfeminine | Femininum fstopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nonstop
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- non(-)stop
- durchgehendnon(-)stop trainnon(-)stop train
- ohne Zwischenlandungnon(-)stop planenon(-)stop plane
nonstop
adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ununterbrochennon(-)stop talk, arguenon(-)stop talk, argue
whistle-stop
intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUSPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
whistle-stop
adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUSPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
runway
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Ablauf-, Anlaufbahnfeminine | Femininum frunway sports | SportSPORTPistefeminine | Femininum frunway sports | SportSPORTrunway sports | SportSPORT
- Fluss-, Strombettneuter | Neutrum nrunway of river American English | amerikanisches EnglischUSrunway of river American English | amerikanisches EnglischUS
- Wildpfadmasculine | Maskulinum mrunway for game American English | amerikanisches EnglischUS(Wild)Wechselmasculine | Maskulinum mrunway for game American English | amerikanisches EnglischUSrunway for game American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
- Laufstegmasculine | Maskulinum mrunway catwalk American English | amerikanisches EnglischUSrunway catwalk American English | amerikanisches EnglischUS
- Kugelrinnefeminine | Femininum f (für den Rücklauf der Kugel)runway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUSrunway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUS
- Holzrutschefeminine | Femininum frunway for logs American English | amerikanisches EnglischUSrunway for logs American English | amerikanisches EnglischUS
watch out
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
forenoon
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Vormittags…, vormittäglichforenoonforenoon
esempi
- forenoon watchVormittagswache (08.00-12.00 Uhr)forenoon watch
