Traduzione Tedesco-Inglese per "dumpfsten"

"dumpfsten" traduzione Inglese

dumpf

[dʊmpf]Adjektiv | adjective adj <dumpfer; dumpf(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dull, muffled musty, fusty, stuffy, stale oppressive, close, heavy, sultry moldy, mouldy, musty muggy, stifling dull, oppressed, numb, torpid, apathetic dull heavy, gloomy, somber, sullen, dismal, sombre vague, dim, faint
  • dull
    dumpf Ton, Geräusch etc
    muffled
    dumpf Ton, Geräusch etc
    dumpf Ton, Geräusch etc
esempi
esempi
esempi
  • moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dumpf modrig
    dumpf modrig
  • mouldy, musty britisches Englisch | British EnglishBr
    dumpf
    dumpf
esempi
  • dull
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    oppressed
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    numb
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    torpid
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    apathetic
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dull
    dumpf Medizin | medicineMED Schmerz
    dumpf Medizin | medicineMED Schmerz
  • heavy
    dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gloomy
    dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sullen
    dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dismal
    dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dumpf
    sombre britisches Englisch | British EnglishBr
    dumpf
    dumpf
esempi
  • vague
    dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dim
    dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faint
    dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

dumpf

[dʊmpf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to give a dull rumble... to fall down with a thud... with a stuffy smell
esempi
esempi

Geräusch

[-ˈrɔyʃ]Neutrum | neuter n <Geräusch(e)s; Geräusche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sound, noise souffle, murmur, rattling noise rumbling
  • sound
    Geräusch Lärm
    noise
    Geräusch Lärm
    Geräusch Lärm
esempi
  • ein dumpfes Geräusch
    a dull (oder | orod muffled) noise, a thud
    ein dumpfes Geräusch
  • ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
    to hear a noise
    ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
  • ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
    to make a noise
    ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • souffle
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
  • murmur
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
  • rattling
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
  • noise
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • rumbling
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
esempi
  • dumpfe [unterirdische] Geräusche
    deep [subterranean] rumblingSingular | singular sg
    dumpfe [unterirdische] Geräusche

aufbegehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flare up, become angry, lose one’s temper
esempi
  • gegen jemanden [etwas] aufbegehren protestieren literarisch | literaryliter
    to protest (oder | orod declaim) againstjemand | somebody sb [sth]
    gegen jemanden [etwas] aufbegehren protestieren literarisch | literaryliter
  • gegen jemanden [etwas] aufbegehren protestieren, stärker
    to rebel (oder | orod revolt) againstjemand | somebody sb [sth]
    gegen jemanden [etwas] aufbegehren protestieren, stärker
  • gegen das Schicksal aufbegehren
    to declaim against fate
    gegen das Schicksal aufbegehren
esempi

aufbegehren

Neutrum | neuter n <Aufbegehrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
a subdued protest
esempi
  • ein dumpfes Aufbegehren literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    ein dumpfes Aufbegehren literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Betäubung

Femininum | feminine f <Betäubung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
daze, stupor anesthetization, anesthesia, anaesthesia, anaesthetic anaesthetisation
  • daze
    Betäubung Benommenheit
    Betäubung Benommenheit
  • stupor
    Betäubung stärker
    Betäubung stärker
esempi
  • in dumpfe (oder | orod tiefe) Betäubung fallen (oder | orod versinken)
    to fall into a daze, to sink into a dull stupor
    in dumpfe (oder | orod tiefe) Betäubung fallen (oder | orod versinken)
  • anesthetization amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Betäubung Medizin | medicineMED Vorgang
    anaesthetisation britisches Englisch | British EnglishBr
    Betäubung Medizin | medicineMED Vorgang
    Betäubung Medizin | medicineMED Vorgang
  • anesthesia amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Betäubung Medizin | medicineMED Narkose
    Betäubung Medizin | medicineMED Narkose
  • anaesthesia, an(a)esthetic britisches Englisch | British EnglishBr
    Betäubung Medizin | medicineMED
    Betäubung Medizin | medicineMED
esempi
  • Betäubung durch (oder | orod mittels) Chloroform
    chloroforming
    Betäubung durch (oder | orod mittels) Chloroform
  • örtliche Betäubung
    local anesthetization amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    local anaesthetisation britisches Englisch | British EnglishBr
    örtliche Betäubung
  • örtliche Betäubung Medizin | medicineMED Narkose
    local an(a)esthesia
    örtliche Betäubung Medizin | medicineMED Narkose
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Aufschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
impact crash cuff, cuff, turnup, lapel, facing, revers service, serve rise, advance, addition, additional charge warp young growth, seedlings upbeat
  • impact
    Aufschlag eines Körpers, einer Granate etc
    Aufschlag eines Körpers, einer Granate etc
esempi
  • Aufschlag auf das (oder | orod dem) Wasser
    impact on the water
    Aufschlag auf das (oder | orod dem) Wasser
  • dumpfer Aufschlag
    dumpfer Aufschlag
  • Aufschlag in Zielnähe Militär, militärisch | military termMIL
    Aufschlag in Zielnähe Militär, militärisch | military termMIL
  • crash
    Aufschlag Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs <nurSingular | singular sg>
    Aufschlag Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs <nurSingular | singular sg>
  • cuff
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Ärmel
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Ärmel
  • cuff amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufschlag Mode | fashionMODE an Hose
    Aufschlag Mode | fashionMODE an Hose
  • turnup britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufschlag Mode | fashionMODE
    Aufschlag Mode | fashionMODE
  • lapel
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    facing
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    revers
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
esempi
  • addition, additional (oder | orod extra) charge
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuschlag
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuschlag
  • rise
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
    advance
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
esempi
  • service
    Aufschlag Tennis
    serve
    Aufschlag Tennis
    Aufschlag Tennis
esempi
  • den Aufschlag haben
    to serve
    den Aufschlag haben
  • wer hat Aufschlag?
    whose serve is it?
    wer hat Aufschlag?
  • warp
    Aufschlag Textilindustrie | textilesTEX
    Aufschlag Textilindustrie | textilesTEX
  • young growth, seedlingsPlural | plural pl
    Aufschlag FORSTW <nurSingular | singular sg>
    Aufschlag FORSTW <nurSingular | singular sg>
  • upbeat
    Aufschlag Musik | musical termMUS
    Aufschlag Musik | musical termMUS

Schall

[ʃal]Maskulinum | masculine m <Schall(e)s; selten Schalleund | and u. Schälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sound sound, ringing sound, clang sonority, sonorousness, resonance echo, reverberation, resonance noise, sound
  • sound
    Schall Ton
    Schall Ton
esempi
  • sound, ring(ing)
    Schall von Glocken etc
    Schall von Glocken etc
  • sound
    Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc
    clang
    Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc
    Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc
  • sonority
    Schall Klang-, Schallfülle
    sonorousness
    Schall Klang-, Schallfülle
    resonance
    Schall Klang-, Schallfülle
    Schall Klang-, Schallfülle
  • noise
    Schall Geräusch
    sound
    Schall Geräusch
    Schall Geräusch

Keller

[ˈkɛlər]Maskulinum | masculine m <Kellers; Keller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cellar basement cellar, shelter dungeon beer cellar, beer garden, wine cellar, wine vault hypogeum
esempi
  • ein dumpfer [muffiger] Keller
    a damp [musty] cellar
    ein dumpfer [muffiger] Keller
  • etwas im Keller unterbringen
    to storeetwas | something sth in the cellar
    etwas im Keller unterbringen
  • in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)
    to go down (in)to the cellar
    in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • basement
    Keller unterirdische Wohnung
    Keller unterirdische Wohnung
esempi
  • er bewohnte einen dunklen Keller
    he lived in a dark basement (flat)
    er bewohnte einen dunklen Keller
  • cellar
    Keller Schutzraum
    shelter
    Keller Schutzraum
    Keller Schutzraum
esempi
  • ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL
    a shrapnel(-)proof shelter
    ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL
  • Keller gegen Wirbelstürme
    storm (oder | orod cyclone) cellar besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Keller gegen Wirbelstürme
  • dungeon
    Keller unterirdisches Gefängnis
    Keller unterirdisches Gefängnis
esempi
  • die finsteren Keller einer Burg
    the dark dungeons of a castle
    die finsteren Keller einer Burg
  • hypogeum
    Keller Antike Architektur | architectureARCH
    Keller Antike Architektur | architectureARCH

Knall

[knal]Maskulinum | masculine m <Knall(e)s; Knalle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bang report, bang, crack crack crack, bang pop explosion, detonation, report clap sonic boom row, quarrel crash, collapse Altri esempi...
  • bang
    Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc
    Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc
esempi
  • report
    Knall eines Gewehrs
    bang
    Knall eines Gewehrs
    Knall eines Gewehrs
  • auch | alsoa. crack
    Knall einer Pistole
    Knall einer Pistole
  • crack
    Knall einer Peitsche
    Knall einer Peitsche
  • crack
    Knall eines Schusses
    bang
    Knall eines Schusses
    Knall eines Schusses
  • pop
    Knall eines Korkens
    Knall eines Korkens
  • clap
    Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sonic boom
    Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer
    Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer
  • row
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quarrel
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • crash
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    collapse
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (all) of a sudden
    Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    without warning, out of the blue
    Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    at once, on the spot
    Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be crazy! are you nuts?
    du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break open open raise turn up, roll up put up, set up pitch take up turn up mount, erect cast on, open, warp Altre traduzioni...
  • break (open)
    aufschlagen schlagend öffnen
    aufschlagen schlagend öffnen
esempi
  • Eier aufschlagen
    to break eggs
    Eier aufschlagen
  • Nüsse aufschlagen
    to crack nuts
    Nüsse aufschlagen
  • open
    aufschlagen Buch
    aufschlagen Buch
esempi
  • raise
    aufschlagen heben
    aufschlagen heben
esempi
  • turn up
    aufschlagen hochschlagen
    roll up
    aufschlagen hochschlagen
    aufschlagen hochschlagen
  • put up
    aufschlagen Bett
    set up
    aufschlagen Bett
    aufschlagen Bett
  • pitch
    aufschlagen Zelt, Lager
    aufschlagen Zelt, Lager
  • take up
    aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen
    to (fall and) cut one’s knee [head] (open)
    sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen
esempi
  • aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc
    put (etwas | somethingsth) (on), add (etwas | somethingsth) (to)
    aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc
  • 5% auf den Preis aufschlagen
    to add 5% to the price, to charge an extra 5%
    5% auf den Preis aufschlagen
  • turn up
    aufschlagen SPIEL Spielkarten
    aufschlagen SPIEL Spielkarten
  • mount
    aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst
    erect
    aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst
    aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst
  • cast on
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
  • open
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen
  • warp
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
    aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
  • serve
    aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball
    aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball

aufschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serve raise the price, rise leap up, blaze up spring open hit hit the ground, crash
  • hit (oder | orod strike)etwas | something sth
    aufschlagen
    aufschlagen
esempi
  • er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf
    he hit his forehead on the pavement
    er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf
  • dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen
    to thud (onetwas | something sth)
    dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen
  • mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung
    to (do a) belly-flop
    mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung
  • hit (oder | orod strike) the ground, crash
    aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>
    aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>
  • serve
    aufschlagen Tennis <h>
    aufschlagen Tennis <h>
  • raise the price
    aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>
    aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>
  • rise
    aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>
    aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>
esempi
  • leap up
    aufschlagen von Flammen etc <sein>
    blaze up
    aufschlagen von Flammen etc <sein>
    aufschlagen von Flammen etc <sein>
  • (spring) open
    aufschlagen von Tür <sein>
    aufschlagen von Tür <sein>

Gefühl

Neutrum | neuter n <Gefühl(e)s; Gefühle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feel, touch feeling, sentiment feeling, sensation feeling, instinct sense, feeling flair emotion, feeling, sentiment feeling
  • (sense ofoder | or od sensation of) feeling (oder | orod touch)
    Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>
    Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>
esempi
  • er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>
    he had no feeling in his feet, his feet were numb
    er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>
  • feel
    Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>
    touch
    Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>
    Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>
esempi
esempi
  • ein erhebendes Gefühl
    an elevating feeling, a feeling of exaltation
    ein erhebendes Gefühl
  • in Gefühlen schwelgen
    to indulge in fine sentiments, to sentimentalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    in Gefühlen schwelgen
  • jemandes Gefühle verletzen
    to hurt sb’s feelings
    jemandes Gefühle verletzen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • feeling
    Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung
    Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung
  • sensation
    Gefühl besonders kurze
    Gefühl besonders kurze
esempi
  • dumpfes Gefühl
    dim (oder | orod vague) feeling
    dumpfes Gefühl
  • unbehagliches Gefühl
    uneasy feeling, sense of discomfort
    unbehagliches Gefühl
  • ein ungutes Gefühl
    ein ungutes Gefühl
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • feeling
    Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>
    instinct
    Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>
    Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>
esempi
  • etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>
    to have a feeling foretwas | something sth, to knowetwas | something sth instinctively (oder | orod intuitively)
    etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>
  • etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>
    to feeletwas | something sth in one’s bones
    etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>
  • sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>
    his instinct seldom deceives him (oder | orod seldom lets him down)
    sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • sense
    Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>
    feeling
    Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>
    Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>
esempi
  • ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>
    to have a sense ofetwas | something sth, to have a feeling (oder | orod intuitive understanding) foretwas | something sth
    ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>
  • ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>
    a sense of right and wrong
    ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>
  • das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>
    that must be done with feeling, that requires a certain touch
    das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>
  • flair
    Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>
    Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>
esempi
  • er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>
    he has a special flair for languages
    er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>
  • emotion
    Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>
    feeling
    Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>
    sentiment
    Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>
    Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>
esempi