Traduzione Inglese-Tedesco per "sentiment"

"sentiment" traduzione Tedesco

sentiment
[ˈsentimənt; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gefühl, seelische Empfindung, Sentiment, GefühlsRegung Gesinnung, Ansicht, Auffassung, Meinung Zart-, FeinGefühl, Innigkeit Sentimentalität, Gefühls-, Rührseligkeit Kern-, Trinkspruch
  • Gefühlneuter | Neutrum n
    sentiment
    (seelische) Empfindung, Sentimentneuter | Neutrum n
    sentiment
    (Gefühls)Regungfeminine | Femininum f
    sentiment
    sentiment
esempi
  • sentiments toward(s)somebody | jemand sb
    Gefühle jemandem gegenüber
    sentiments toward(s)somebody | jemand sb
  • sentiment is stronger than logic
    das Gefühl ist stärker als die Logik
    sentiment is stronger than logic
  • Gesinnungfeminine | Femininum f
    sentiment opinion <plural | Pluralpl>
    Ansichtfeminine | Femininum f
    sentiment opinion <plural | Pluralpl>
    Auffassungfeminine | Femininum f
    sentiment opinion <plural | Pluralpl>
    Meinungfeminine | Femininum f
    sentiment opinion <plural | Pluralpl>
    sentiment opinion <plural | Pluralpl>
esempi
  • to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>
    seine Meinung äußern über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>
  • noble sentiments <plural | Pluralpl>
    edle Gesinnung
    noble sentiments <plural | Pluralpl>
  • these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>
    (so) denkeor | oder od meineor | oder od glaube ich
    these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>
  • (Zart-, Fein)Gefühlneuter | Neutrum n
    sentiment sensitivity
    Innigkeitfeminine | Femininum f (auch in der Kunstand | und u. Dichtung)
    sentiment sensitivity
    sentiment sensitivity
  • Sentimentalitätfeminine | Femininum f
    sentiment sentimentality
    Gefühls-, Rührseligkeitfeminine | Femininum f
    sentiment sentimentality
    sentiment sentimentality
  • Kern-, Trinkspruchmasculine | Maskulinum m
    sentiment rare | seltenselten (maxim)
    sentiment rare | seltenselten (maxim)
  • sentiment syn → vedere „feeling“
    sentiment syn → vedere „feeling“
  • sentiment syn → vedere „opinion“
    sentiment syn → vedere „opinion“
that runs to sentiment
das greift ans Herz
that runs to sentiment
unity of sentiment
unity of sentiment
Genauso sieht es auch Zhang Kexin, der schrieb:
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote:
Fonte: GlobalVoices
Und das ist genau das Gefühl, nach dem sich demokratisch gewählte Politiker richten.
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.
Fonte: News-Commentary
Diese öffentliche Einschätzung beeinflusst die Unternehmenskultur weltweit.
That public sentiment is affecting business worldwide.
Fonte: News-Commentary
Palästinenser Mahmoud Omar war derselben Meinung:
Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment:
Fonte: GlobalVoices
Ich schließe mich dieser Meinung an.
I would agree with him in his sentiment.
Fonte: Europarl
Ich schließe mich den Ausführungen von Herrn Rothley an.
I would like to echo Mr Rothley' s sentiments.
Fonte: Europarl
Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen:
Meanwhile, Cindy A. shares a sentiment we are all having tonight:
Fonte: GlobalVoices
Zwangsläufig bringt dies auch populistische und wirtschaftsfeindliche Tendenzen mit sich.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.
Fonte: News-Commentary
Der Nationalismus nimmt in China seit einem Jahrzehnt beständig zu.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
Fonte: News-Commentary
Einige Tweets wiederholten diese Stimmung.
Some of the tweets also echoed this sentiment.
Fonte: GlobalVoices
Ich weiß, dass diese Auffassung von vielen Menschen geteilt wird.
I know that many people would echo that sentiment.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: