Traduzione Inglese-Tedesco per "paradise"

"paradise" traduzione Tedesco

paradise
[ˈpærədais]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Paradies, Glück, siebenter Himmel Paradies Lustgarten, Vogel-, Tierpark Paradies Olymp, Galerie
  • Paradiesneuter | Neutrum n
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (siebenter) Himmel
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Glückneuter | Neutrum n
    paradise happiness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paradise happiness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to live in a fool’s paradise
    sich Illusionen hingeben
    to live in a fool’s paradise
  • paradise → vedere „bird of paradise“
    paradise → vedere „bird of paradise“
esempi
  • Paradise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Paradiesneuter | Neutrum n
    Gartenmasculine | Maskulinum m Eden
    Paradise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Paradiesneuter | Neutrum n
    paradise religion | ReligionREL
    paradise religion | ReligionREL
  • Ort der Seligen (auch im Islam)
    paradise abode of the righteous religion | ReligionREL
    paradise abode of the righteous religion | ReligionREL
  • Vorhalle des Himmels (wo die Seelen der Gerechten auf die Auferstehung warten)
    paradise intermediate abode religion | ReligionREL
    paradise intermediate abode religion | ReligionREL
  • (orient.) Lustgartenmasculine | Maskulinum m
    paradise garden or park
    Vogel-, Tierparkmasculine | Maskulinum m
    paradise garden or park
    paradise garden or park
  • Paradiesneuter | Neutrum n (Vorhofor | oder od -halle)
    paradise architecture | ArchitekturARCH of a church or monastery
    paradise architecture | ArchitekturARCH of a church or monastery
  • Olympmasculine | Maskulinum m
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Galeriefeminine | Femininum f
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to live in a fool’s paradise
sich Illusionen hingeben
to live in a fool’s paradise
Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.
This park is a little kid's paradise.
Fonte: Tatoeba
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
This beach is a paradise for surfers.
Fonte: Tatoeba
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
It was once a paradise and could become a paradise again.
Fonte: Europarl
Die Insel ist ein Kinderparadies.
The island is a paradise for children.
Fonte: Tatoeba
Chile, das häufig als ein Paradies des freien Marktes dargestellt wird, ist ein weiteres Beispiel.
Chile, which is often portrayed as a free-market paradise, is another example.
Fonte: News-Commentary
Die Welt wird niemals ein Paradies werden, und es wird immer wieder Waffen geben.
The world will never be a paradise and there will always be weapons.
Fonte: Europarl
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
It was once a paradise and could become a paradise again.
Fonte: Europarl
Natürlich wird auch die Welt des Jahres 2050 kein Paradies sein.
Now the world of 2050 will not be a paradise.
Fonte: News-Commentary
In jenen Tagen lebte ich einem Wolkenkuckucksheim.
In those days, I was living in a fool's paradise.
Fonte: TED
Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
Hawaii is called an earthly paradise.
Fonte: Tatoeba
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: