Traduzione Inglese-Tedesco per "crash"

"crash" traduzione Tedesco

crash

[kræʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zertrümmern, zerschmettern einen Unfall haben mit zum Absturz bringen zermalmen, zermahlen krachend bahnen zum Absturz bringen, eine Bruchlandung machen mit un[ein]geladen sich eindrängen in, hineinplatzen in
  • einen Unfall haben mit
    crash car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zum Absturz bringen
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • zermalmen, zermahlen
    crash crush, grind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crash crush, grind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (un[ein]geladen) sich eindrängen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hineinplatzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crash partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crash

[kræʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verunglücken, einen Unfall haben abstürzen zerkrachen, zerbrechen, zerschmettert werden krachend einstürzen, zusammenkrachen platzen, poltern, krachen krachen, krachend fallen stürzen abstürzen, Bruch machen zusammenbrechen pennen, vorübergehend übernachten
  • verunglücken, einen Unfall haben
    crash in car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash in car, bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • abstürzen
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
esempi
  • abstürzen, Bruch machen
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
  • zusammenbrechen
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
  • pennen
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    vorübergehend übernachten
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crash sleep slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crash

[kræʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unfall, Unglück Absturz, Systemausfall Zusammenstoß Zusammenbruch, Ruin, BörsenKrach Absturz, Bruchlandung Krach
  • Unfallmasculine | Maskulinum m
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Unglückneuter | Neutrum n
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crash in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Absturzmasculine | Maskulinum m
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Systemausfallmasculine | Maskulinum m
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    crash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Krach(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    crash noise
    crash noise
esempi
  • Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m, -krachenneuter | Neutrum n
    crash collision
    crash collision
  • Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    (Börsen)Krachmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of market
  • Ruinmasculine | Maskulinum m
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruin
    crash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruin
  • Absturzmasculine | Maskulinum m
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    Bruchlandungfeminine | Femininum f
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    crash aviation | LuftfahrtFLUG of plane
esempi
  • to be killed in a crash
    bei einem Absturz ums Leben kommen
    to be killed in a crash

crash

[kræʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schnell
  • (blitz)schnell (ausgeführt)
    crash quick
    crash quick
esempi

crash

[kræʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
krach!
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Gott sprengt die Tea Party
God Crashes the Tea Party
Fonte: News-Commentary
Umgekehrt zerstört ein Einbruch der Immobilienpreise keinen realen Besitz (die Häuser stehen noch).
Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).
Fonte: News-Commentary
Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt.
An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine.
Fonte: GlobalVoices
1968 stürzte ein US-amerikanisches Flugzeug mit Atomwaffen an Bord ab.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
Fonte: Europarl
Sollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt.
Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Fonte: Europarl
Traurige Nachricht: Vermisstes malaysisches Flugzeug MH370 in den Indischen Ozean abgestürzt
Heartbreaking News: Missing Malaysian Flight MH370 Crashed into Indian Ocean · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
In diesem Moment wurde mir klar, dass es sich nicht bloß um ein Flugzeugunglück handelte.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Fonte: News-Commentary
All das ist nun mit einem Crash in sich zusammengefallen.
This has all come crashing down.
Fonte: News-Commentary
Erdogans tollpatschiger Versuch der Internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt.
Erdogan s clumsy attempt ’ at internet censorship crashed and burned immediately.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

crash

[kræʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Leinendrell TeppichSchoner HeftGaze
  • Leinendrellmasculine | Maskulinum m
    crash linen cloth
    crash linen cloth
  • (Teppich)Schonermasculine | Maskulinum m
    crash for protecting carpet
    crash for protecting carpet
  • (Heft)Gazefeminine | Femininum f
    crash in bookbinding
    crash in bookbinding
the computer’s liable to crash if you …
der Computer stürzt bestimmt ab, wenn du …
the computer’s liable to crash if you …
to die in a car crash
bei einem Autounfall ums Leben kommen
to die in a car crash
Er wurde bei einem Flugzeugabsturz während seiner Flucht getötet.
He was killed in a plane crash during his escape.
Fonte: GlobalVoices
Gott sprengt die Tea Party
God Crashes the Tea Party
Fonte: News-Commentary
Umgekehrt zerstört ein Einbruch der Immobilienpreise keinen realen Besitz (die Häuser stehen noch).
Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).
Fonte: News-Commentary
Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt.
An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine.
Fonte: GlobalVoices
1968 stürzte ein US-amerikanisches Flugzeug mit Atomwaffen an Bord ab.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
Fonte: Europarl
Sollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt.
Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Fonte: Europarl
Traurige Nachricht: Vermisstes malaysisches Flugzeug MH370 in den Indischen Ozean abgestürzt
Heartbreaking News: Missing Malaysian Flight MH370 Crashed into Indian Ocean · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
In diesem Moment wurde mir klar, dass es sich nicht bloß um ein Flugzeugunglück handelte.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Fonte: News-Commentary
All das ist nun mit einem Crash in sich zusammengefallen.
This has all come crashing down.
Fonte: News-Commentary
Erdogans tollpatschiger Versuch der Internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt.
Erdogan s clumsy attempt ’ at internet censorship crashed and burned immediately.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: