Traduzione Inglese-Tedesco per "murmur"

"murmur" traduzione Tedesco

murmur
[ˈməː(r)mə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Murmeln, leises Rauschen Gemurmel Gemurr, Murren Geräusch, Rasseln
  • Murmelnneuter | Neutrum n
    murmur of water, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (leises) Rauschen
    murmur of water, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    murmur of water, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gemurmelneuter | Neutrum n
    murmur
    murmur
  • Gemurrneuter | Neutrum n
    murmur grumbling
    Murrenneuter | Neutrum n
    murmur grumbling
    murmur grumbling
esempi
  • Geräuschneuter | Neutrum n
    murmur medicine | MedizinMED of heart
    Rasselnneuter | Neutrum n
    murmur medicine | MedizinMED of heart
    murmur medicine | MedizinMED of heart
murmur
[ˈməː(r)mə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
murmeln, leise rauschen murmeln, leise undeutlich sprechen murren
  • murmeln, leise rauschen
    murmur wind, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    murmur wind, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • murren (at, against gegen)
    murmur grumble
    murmur grumble
murmur
[ˈməː(r)mə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
murmeln, murmelnd undeutlich sagen
Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.
The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
Fonte: Tatoeba
Vom Garten her drang das dumpfe Murmeln des Baches, der in die dunkle Ferne strömte.
They could hear the loud murmur of the river flowing in the darkness at the foot of the terrace.
Fonte: Books
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
The shy boy murmured his name.
Fonte: Tatoeba
Dann blieb sie allein, und nun kam ein Flötensolo, zart wie Quellengeflüster und Vogelgezwitscher.
She was left alone, and the flute was heard like the murmur of a fountain or the warbling of birds.
Fonte: Books
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
The shy pupil murmured his answer.
Fonte: Tatoeba
An seinem Gestade waren sie so oft gewandelt, bei dem Rauschen der Fluten um die moosigen Steine.
They had often walked there to the murmur of the waves over the moss-covered pebbles.
Fonte: Books
Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Fonte: TED
Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.
Some managers murmured at his appointment as president.
Fonte: Tatoeba
Zu den Deutschen murmeln die Chinesen wahrscheinlich irgendetwas über Siemens und Volkswagen.
To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: