Traduzione Inglese-Tedesco per "instinct"

"instinct" traduzione Tedesco

instinct

[ˈinstiŋkt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Instinkt, NaturTrieb natürliche Neigung, angeborene Tendenz natürliche Begabung, angeborene Fähigkeit instinktives Gefühl, Ahnung
  • Instinktmasculine | Maskulinum m
    instinct
    (Natur)Triebmasculine | Maskulinum m
    instinct
    instinct
esempi
  • natürliche Neigung, angeborene Tendenz
    instinct natural inclination
    instinct natural inclination
  • natürliche Begabung, angeborene Fähigkeit
    instinct natural talent
    instinct natural talent
esempi
  • an instinct for art
    ein künstlerisches Talent
    an instinct for art
  • instinktives Gefühl (for für)
    instinct instinctive feeling
    Ahnungfeminine | Femininum f
    instinct instinctive feeling
    instinct instinctive feeling
esempi
  • to knowsomething | etwas sth from instinct
    something | etwasetwas ahnen
    to knowsomething | etwas sth from instinct
Es zeigt wie Beobachtung, Neugier und Instinkt arbeiten um verblüffende Kunst zu erschaffen.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
Fonte: TED
Diese Instinkte sind grundlegend für das Überleben in realen und virtuellen Welten.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Fonte: TED
Ich denke somit ist doodlen uns angeboren und wir verwehren uns eigentlich diesem Instinkt.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Fonte: TED
Das war leicht zu verkaufen und sprach die humanitären Instinkte der Menschen an.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts ’.
Fonte: News-Commentary
Ich habe dies nach reiflicher Überlegung, mit Bedauern und entgegen meinem Instinkt getan.
I had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
Fonte: Europarl
Fonte

instinct

[inˈstiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
innerlich angeregt, belebt, durchdrungen erfüllt, voll
  • (innerlich) angeregt, belebt, durchdrungen (with von)
    instinct rare | seltenselten (enlivened, excited)
    instinct rare | seltenselten (enlivened, excited)
  • erfüllt, voll (with von)
    instinct filled literary | literarischliter
    instinct filled literary | literarischliter
he’s showing his killer instinct
er zeigt, dass er auch über Leichen gehen kann
he’s showing his killer instinct
possessive instinct
Sinn für Besitz
possessive instinct
basilar instinct
basilar instinct
predaceous instinct
Raub(tier)instinkt
predaceous instinct
homing instinct
homing instinct
to have a very strong instinct for self-preservation
to have a very strong instinct for self-preservation
Es zeigt wie Beobachtung, Neugier und Instinkt arbeiten um verblüffende Kunst zu erschaffen.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
Fonte: TED
Diese Instinkte sind grundlegend für das Überleben in realen und virtuellen Welten.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Fonte: TED
Ich denke somit ist doodlen uns angeboren und wir verwehren uns eigentlich diesem Instinkt.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Fonte: TED
Das war leicht zu verkaufen und sprach die humanitären Instinkte der Menschen an.
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts ’.
Fonte: News-Commentary
Ich habe dies nach reiflicher Überlegung, mit Bedauern und entgegen meinem Instinkt getan.
I had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: