Traduzione Tedesco-Inglese per "Entschuldigt"

"Entschuldigt" traduzione Inglese

„überflüssigerweise“: Adverb

überflüssigerweise

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

superfluously, needlessly, unnecessarily

superfluously
überflüssigerweise

needlessly
überflüssigerweise

unnecessarily
überflüssigerweise

überflüssigerweise

esempi

und überflüssigerweise entschuldigte sie sich

and then she quite unecessarily apologizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

und überflüssigerweise entschuldigte sie sich

„entschuldigen“: transitives Verb

entschuldigen

[-ˈʃʊldɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

excuse, pardon

excuse
entschuldigen vergeben

pardon
entschuldigen vergeben

entschuldigen vergeben

esempi

ich bitte (Sie), mein Fehlen zu entschuldigen

please excuse (oder | orod forgive) me for not coming, please excuse (oder | orod accept my apologies for) my absence

ich bitte (Sie), mein Fehlen zu entschuldigen
sein Verhalten ist mit (oder | orod durch) nichts zu entschuldigen

there is no excuse for his behavio(u)r

sein Verhalten ist mit (oder | orod durch) nichts zu entschuldigen
das entschuldigt nicht, dass er nicht schreibt

that is no excuse for not writing

das entschuldigt nicht, dass er nicht schreibt
bitte entschuldigen Sie, dass (oder | orod wenn) ich erst heute schreibe

please excuse (oder | orod forgive) me for not having written earlier

bitte entschuldigen Sie, dass (oder | orod wenn) ich erst heute schreibe
entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

excuse my interrupting (oder | orod disturbing) you

entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe
können Sie mich für einen Augenblick entschuldigen

would you excuse me for a minute

können Sie mich für einen Augenblick entschuldigen
ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen

I have to have my daughter excused from school

ich muss meine Tochter bei ihrem Lehrer (oder | orod in der Schule) entschuldigen
entschuldigen Sie! entschuldige! Verzeihung

excuse me! pardon (me)! I beg your pardon

entschuldigen Sie! entschuldige! Verzeihung
entschuldigen Sie! entschuldige! tut mir leid

(I am) sorry!

entschuldigen Sie! entschuldige! tut mir leid
entschuldigen Sie, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

excuse me, can you show me how to get to the station?

entschuldigen Sie, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!

sorry I pushed you

ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!
entschuldigen Sie (bitte) vielmals! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am very (oder | orod so) sorry!

entschuldigen Sie (bitte) vielmals! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders

I am (awfully) sorry, but I couldn’t help it

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders rechtfertigen

justify (jemand | somebodysb,etwas | something sth)

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders rechtfertigen
du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders literarisch | literaryliter

exculpate (jemand | somebodysb)

exonerate (jemand | somebodysb)

du musst entschuldigen, aber ich konnte nicht anders literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

„entschuldigen“: reflexives Verb

entschuldigen

[-ˈʃʊldɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

excuse oneself

esempi

sich entschuldigen um Verzeihung bitten

apologize, make apologies (oder | orod an apology, one’s apology)

beg sb’s pardon, excuse oneself

sich entschuldigen um Verzeihung bitten
ich muss mich [bei Ihnen] wegen meines Zuspätkommens entschuldigen

I must apologize [to you] for (my) being late

ich muss mich [bei Ihnen] wegen meines Zuspätkommens entschuldigen
sich mit Unkenntnis der Umstände entschuldigen

to plead ignorance of the circumstances

sich mit Unkenntnis der Umstände entschuldigen
wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excuses always proceed from a guilty conscience, he who excuses himself, accuses himself

wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

excuse oneself
entschuldigen für Abwesenheit etc

entschuldigen für Abwesenheit etc

esempi

darf ich mich für einen Augenblick entschuldigen?

may I excuse myself for a minute?

darf ich mich für einen Augenblick entschuldigen?
sich beim Gastgeber [für heute Abend] entschuldigen

to make one’s excuses to the host [for not coming this evening]

sich beim Gastgeber [für heute Abend] entschuldigen
der Herr Präsident lässt sich entschuldigen

the president sends his apologies

der Herr Präsident lässt sich entschuldigen
ich möchte mich für morgen entschuldigen

I should like to be excused from attending (oder | orod for) tomorrow

ich möchte mich für morgen entschuldigen
nascondi gli esempimostra più esempi

„ausbleiben“: intransitives Verb

ausbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stay out stop, fail, be missing not come, fail to come

not come, fail to come (oder | orod appear)
ausbleiben nicht kommen

ausbleiben nicht kommen

esempi

die Post blieb heute aus

there was no mail today, the mail did not come today

die Post blieb heute aus
der erwartete Erfolg wird nicht ausbleiben

the expected success won’t fail to materialize

der erwartete Erfolg wird nicht ausbleiben
der Regen ist ausgeblieben

the rain has held off

der Regen ist ausgeblieben
die Katastrophe konnte nicht ausbleiben

the catastrophe was inevitable

die Katastrophe konnte nicht ausbleiben
nascondi gli esempimostra più esempi

stay out
ausbleiben nicht heimkommen

ausbleiben nicht heimkommen

esempi

er blieb die ganze Nacht aus

he stayed out all night

er blieb die ganze Nacht aus
wie lange werdet ihr ausbleiben?

how long will you stay out?

wie lange werdet ihr ausbleiben?

stop
ausbleiben Medizin | medicineMED aufhören

ausbleiben Medizin | medicineMED aufhören
fail
ausbleiben Medizin | medicineMED von Puls, Atem etc

ausbleiben Medizin | medicineMED von Puls, Atem etc
be missing (oder | orod absent)
ausbleiben Medizin | medicineMED von Reflexen etc

ausbleiben Medizin | medicineMED von Reflexen etc

esempi

das Fieber blieb aus

the fever left him

das Fieber blieb aus
die Periode blieb (bei ihr) aus

she missed her period

die Periode blieb (bei ihr) aus

„Ausbleiben“: Neutrum

ausbleiben

Neutrum | neuter n <Ausbleibens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absence non-appearance, failure to appear arrest, absence failure to come

failure to come (oder | orod appear)
ausbleiben Nichteintreten

ausbleiben Nichteintreten

absence
ausbleiben Abwesenheit

ausbleiben Abwesenheit

esempi

das entschuldigt sein langes Ausbleiben

this accounts for his long absence

das entschuldigt sein langes Ausbleiben

non-appearance
ausbleiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Nichterscheinen

failure to appear
ausbleiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Nichterscheinen

ausbleiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Nichterscheinen

arrest
ausbleiben Medizin | medicineMED des Pulses, Atems etc

ausbleiben Medizin | medicineMED des Pulses, Atems etc
absence
ausbleiben Medizin | medicineMED der Reflexe etc

ausbleiben Medizin | medicineMED der Reflexe etc

esempi

Ausbleiben des Herzschlages

cardiac arrest

Ausbleiben des Herzschlages
Ausbleiben der Periode

absence of the period

Ausbleiben der Periode

„Ausrede“: Femininum

Ausrede

Femininum | feminine f <Ausrede; Ausreden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

excuse pretext

excuse
Ausrede Ausflucht

Ausrede Ausflucht

esempi

er hat immer eine Ausrede bei der Hand

he always has an excuse ready

er hat immer eine Ausrede bei der Hand
das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

those are feeble (oder | orod lame, poor) excuses

das sind faule Ausreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nie um eine Ausrede verlegen

he is never at a loss for an excuse

er ist nie um eine Ausrede verlegen
sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede

she was looking for a plausible excuse

sie suchte nach einer glaubhaften Ausrede
nur keine Ausreden!

don’t make excuses! no excuses!

nur keine Ausreden!
er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei

he excused himself pleading illness

er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei
eine Erkrankung diente ihm als Ausrede

he pleaded illness

eine Erkrankung diente ihm als Ausrede
Ausreden erfinden

to invent excuses

Ausreden erfinden
nascondi gli esempimostra più esempi

pretext
Ausrede Vorwand

Ausrede Vorwand

„anklagen“: transitives Verb

anklagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accuse, prosecute, indict, charge

accuse
anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

charge
anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR beschuldigenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
prosecute
anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich verfolgenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR strafrechtlich verfolgenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
indict
anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Schwurgerichtsverfahrenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Schwurgerichtsverfahrenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden eines Verbrechens anklagen

to accusejemand | somebody sb of (oder | orod chargejemand | somebody sb with) a crime

jemanden eines Verbrechens anklagen
jemanden wegen Amtsmissbrauchs anklagen

to accusejemand | somebody sb of malfeasance (in office), to impeachjemand | somebody sb

jemanden wegen Amtsmissbrauchs anklagen
erneut (oder | orod wieder) anklagen

to recharge

erneut (oder | orod wieder) anklagen
die Menschheit anklagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to accuse mankind

die Menschheit anklagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schicksal (der Ungerechtigkeit) anklagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to accuse fate (of injustice)

das Schicksal (der Ungerechtigkeit) anklagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Gewissen klagt ihn an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his conscience says that he is guilty

sein Gewissen klagt ihn an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„anklagen“: intransitives Verb

anklagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accuse, make an accusation, point the finger

accuse
anklagen

make an accusation
anklagen

point the finger
anklagen

anklagen

esempi

die junge Generation klagt an

the young generation points the finger

die junge Generation klagt an

„anklagen“: reflexives Verb

anklagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accuse oneself to accuse oneself of a fault [weakness] he who excuses himself accuses himself

esempi

sich anklagen

accuse oneself

sich anklagen
sich eines Fehlers [einer Schwäche] anklagen literarisch | literaryliter

to accuse oneself of a fault [weakness]

sich eines Fehlers [einer Schwäche] anklagen literarisch | literaryliter
wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who excuses himself accuses himself

wer sich entschuldigt, klagt sich an sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Anklagen“: Neutrum

anklagen

Neutrum | neuter n <Anklagens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pending charges

esempi

schwebende Anklagen

pending charges

schwebende Anklagen

„genug“: Adjektiv

genug

[-ˈnuːk]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enough enough

enough
genug ausreichend

genug ausreichend

esempi

genug Geld, Geld genug

enough (oder | orod sufficient) money, money enough

genug Geld, Geld genug
das ist mehr als genug (oder | orod genug und übergenug)

that’s more than enough

das ist mehr als genug (oder | orod genug und übergenug)
das ist lange nicht genug

that’s not nearly (oder | orod half) enough

das ist lange nicht genug
das ist genug für mich

that is enough (oder | orod will do) for me

das ist genug für mich
sag, wenn du genug hast!

tell me when you’ve had enough!

sag, wenn du genug hast!
sag, wenn du genug hast! beim Einschenken etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

say when!

sag, wenn du genug hast! beim Einschenken etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist nicht genug, dass man ehrlich ist

it is not enough to be honest, being honest isn’t enough

es ist nicht genug, dass man ehrlich ist
nicht genug, dass er nicht erschien, er entschuldigte sich nicht einmal

not only did he fail to turn up, he didn’t even apologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

nicht genug, dass er nicht erschien, er entschuldigte sich nicht einmal
das ist gerade noch genug

that’s just about enough

das ist gerade noch genug
jetzt ist’s aber genug! genug (davon)!

that’s enough (of that)! that’ll do! stop it! drop it!

jetzt ist’s aber genug! genug (davon)!
genug für heute

that’s enough for today

genug für heute
lass es für heute genug sein! lass gut sein

leave it at that for today!

lass es für heute genug sein! lass gut sein
lass es für heute genug sein! lass uns aufhören

let’s call it a day!

lass es für heute genug sein! lass uns aufhören
wir sind genug

there are enough of us

wir sind genug
er hat mehr als genug zu tun

he has more than enough to do

er hat mehr als genug zu tun
ich habe nicht genug Zeit, das zu tun

I don’t have enough (oder | orod the) time to do it

ich habe nicht genug Zeit, das zu tun
ich habe nicht genug Zeit

I don’t have enough (oder | orod the) time, I’m pressed for time

ich habe nicht genug Zeit
genug, ich will einfach nicht!

I simply don’t want to, and that’s the end of it! I simply don’t want to, period! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

genug, ich will einfach nicht!
das ist genug Bier für uns alle

that is enough beer for all of us (oder | orod to go round)

das ist genug Bier für uns alle
er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug ist gern allein

he can do without friends (oder | orod company)

er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug ist gern allein
er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug braucht keine Hilfe

he doesn’t need the help of others

er ist sich (Dativ | dative (case)dat) selbst genug braucht keine Hilfe
er ist Mann(s) genug, dafür zu kämpfen

he is man enough to fight for it

er ist Mann(s) genug, dafür zu kämpfen
genug (des) Weines, Weins genug literarisch | literaryliter

enough wine, wine enough

genug (des) Weines, Weins genug literarisch | literaryliter
genug der Worte literarisch | literaryliter

we have argued (long) enough

genug der Worte literarisch | literaryliter
genug der Tränen literarisch | literaryliter

no more tears

genug der Tränen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

enough
genug übermäßig

genug übermäßig

esempi

er hat genug von Essen etc

he has had enough (oder | orod his fill)

er hat genug von Essen etc
er hat genug von Unangenehmem

he has had his share (oder | orod all he can take)

er hat genug von Unangenehmem
er hat genug er ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has had it

he’s done for

er hat genug er ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat genug Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s rolling in it

er hat genug Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe genug davon

I can’t stand it anymore any more britisches Englisch | British EnglishBr

I’ve had enough of it, I’m tired (oder | orod sick) of it, I’m fed up with it

ich habe genug davon
hast du noch immer nicht genug? von Essen, Geld etc

do you still want more? will you never be satisfied?

hast du noch immer nicht genug? von Essen, Geld etc
hast du noch immer nicht genug? von bösen Erfahrungen etc

have you still not had enough? will you never learn (your lesson)?

hast du noch immer nicht genug? von bösen Erfahrungen etc
man kann für die Armen nie genug tun

one can never do enough (oder | orod too much) for the poor

man kann für die Armen nie genug tun
nascondi gli esempimostra più esempi

„genug“: Adverb

genug

[-ˈnuːk]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enough

enough
genug

genug

esempi

wir haben genug getan

we have done enough

wir haben genug getan
man kann es nicht genug betonen

it cannot be emphasized enough (oder | orod too strongly), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr enough (oder | orod too strongly)

man kann es nicht genug betonen
das Beste ist gerade gut genug für sie

the best is just about good enough for her (oder | orod them)

nothing is good enough (oder | orod too good) for her (oder | orod them)

das Beste ist gerade gut genug für sie
warum ist er nicht gut genug?

why is he not good enough? what’s wrong with him?

warum ist er nicht gut genug?
nascondi gli esempimostra più esempi

„darauf“: Adverb

darauf

[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

upon it (, upon that ( whereupon to it , to that in it , in that for it , for that of it , of that after that, afterward Altri esempi...

(up)on it (oder | orod them)
darauf auf etwas

darauf auf etwas
(up)on that (oder | orod those)
darauf betont

darauf betont

esempi

sie deckte den Tisch und stellte Blumen darauf

she set (oder | orod laid) the table and put some flowers on it

sie deckte den Tisch und stellte Blumen darauf
ich bestehe darauf

I insist on it

ich bestehe darauf
kann ich mich darauf verlassen?

can I rely (oder | orod depend) on that?

kann ich mich darauf verlassen?
darauf möchte ich wetten!

I’ll bet on it!

darauf möchte ich wetten!
darauf kannst du Gift nehmen!

you can bet your life on that!

darauf kannst du Gift nehmen!
darauf steht eine hohe Belohnung

there is a high reward on (oder | orod for) it

darauf steht eine hohe Belohnung
ich bin nicht scharf (oder | orod erpicht) darauf

I am not keen on it

ich bin nicht scharf (oder | orod erpicht) darauf
soll ich dir die Hand darauf geben?

shall I give you my hand on it?

soll ich dir die Hand darauf geben?
wir müssen darauf achten

we must keep an eye on it

wir müssen darauf achten
nascondi gli esempimostra più esempi

to it (oder | orod them)
darauf in festen Verbindungen

to that (oder | orod those)
darauf in festen Verbindungen

darauf in festen Verbindungen

esempi

hör nicht darauf!

don’t pay any attention to it! don’t listen to it!

hör nicht darauf!
ich werde später darauf zurückkommen

I shall come back to it later

ich werde später darauf zurückkommen
wir haben darauf keine Antwort erhalten

he haven’t had an answer to it

wir haben darauf keine Antwort erhalten
er erwiderte nichts darauf

he made no reply to it

er erwiderte nichts darauf
freust du dich darauf?

are you looking forward to it?

freust du dich darauf?
darauf wollen wir trinken!

let’s drink to it!

darauf wollen wir trinken!
nascondi gli esempimostra più esempi

in it (oder | orod them)
darauf

in that (oder | orod those)
darauf

darauf

esempi

grüne Wiesen mit vielen Schafen darauf

green meadows with lots of sheep in them

grüne Wiesen mit vielen Schafen darauf
ich lege keinen besonderen Wert darauf

I am not particularly interested in it

ich lege keinen besonderen Wert darauf
lasse dich nicht darauf ein

don’t let yourself get involved in it

lasse dich nicht darauf ein

for it (oder | orod them)
darauf zielgerichtet

for that (oder | orod those)
darauf zielgerichtet

darauf zielgerichtet

esempi

sie ging schnurstracks darauf los

she went straight for (oder | orod toward[s]) it

sie ging schnurstracks darauf los
er muss sich noch darauf vorbereiten

he has still got to prepare himself for it

er muss sich noch darauf vorbereiten
darauf steht Gefängnis

the penalty for that is prison

darauf steht Gefängnis
ist sie darauf hereingefallen?

has she fallen for it?

ist sie darauf hereingefallen?
nascondi gli esempimostra più esempi

of it (oder | orod them)
darauf Zusammenhang

of that (oder | orod those)
darauf Zusammenhang

darauf Zusammenhang

esempi

er ist stolz darauf

he is proud of it

er ist stolz darauf
er ist stolz darauf, der Sohn eines berühmten Vaters zu sein

he is proud of being the son of a famous father

er ist stolz darauf, der Sohn eines berühmten Vaters zu sein
wie kommst du bloß darauf?

whatever made you think of that? however did you get that idea?

wie kommst du bloß darauf?
ich komme im Augenblick nicht darauf

I can’t think of it at the moment

ich komme im Augenblick nicht darauf
nascondi gli esempimostra più esempi

after (that), afterward(s)
darauf zeitlich

darauf zeitlich

esempi

bald [gleich] darauf

soon [directly] after

bald [gleich] darauf
tags (oder | orod den Tag, am Tage) darauf

the day after

tags (oder | orod den Tag, am Tage) darauf
eine Woche darauf

a week later

eine Woche darauf
im Sommer darauf

the next (oder | orod following) summer

im Sommer darauf
man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper

they dined at the Hilton and then went on to the opera

man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper
darauf folgend

ensuing, subsequent, following

darauf folgend
jedes darauf folgende Jahr

each subsequent year

jedes darauf folgende Jahr
am darauf folgenden Tage

(on) the following day

am darauf folgenden Tage
nascondi gli esempimostra più esempi

whereupon
darauf ursächlich

darauf ursächlich

esempi

sie nannte ihn einen Lügner, darauf ließ er sie stehen

she called him a liar, whereupon he turned his back on her

sie nannte ihn einen Lügner, darauf ließ er sie stehen

esempi

es kommt (ganz) darauf an in Wendungen wie

it (all) depends

es kommt (ganz) darauf an in Wendungen wie
es kommt (mir) nicht darauf an

it doesn’t make any difference (to me), it doesn’t matter (to me)

es kommt (mir) nicht darauf an
ich muss es darauf ankommen lassen

I must take my chance

ich muss es darauf ankommen lassen
man sollte ihn darauf aufmerksam machen

it should be pointed out to him, his attention should be drawn to it

man sollte ihn darauf aufmerksam machen
sie wird darauf Rücksicht nehmen

she will take it into consideration

sie wird darauf Rücksicht nehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie

making allowance for the fact that …

mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie
sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt

she insists on his apologizing

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt
wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?

how on earth did you get the idea that I am angry (oder | orod cross) with you?

wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?
ich lege keinen Wert darauf, dass er kommt

I am not anxious for him to come, I am not bothered about him coming

ich lege keinen Wert darauf, dass er kommt
du musst darauf gefasst sein, dass er dir kündigt

you must be prepared for him to fire you

du musst darauf gefasst sein, dass er dir kündigt
nascondi gli esempimostra più esempi

„darauf“: Relativpronomen

darauf

[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on which, whereon

on which
darauf

whereon
darauf

darauf

esempi

ein tröstliches Zeichen, darauf er seine Hoffnung baute

a comforting sign on which he built his hope

ein tröstliches Zeichen, darauf er seine Hoffnung baute